Lyrics and translation Shania - Kepalsuan Cinta

Kepalsuan Cinta

Seandai pantai
Kini dapat bicara
Mungkin ia kan berkata
Tentang asmara
Kisah cinta kita
Yang dulu pernah terbina
Bersaksi ria gelombang samudra
Diufuk barat mentari senja
Saat kau bisikan
Sebuah syair cinta
Hingga membuat kuterlena
Berjanji... berjanji...
Kan slalu setia
Bersumpah... bersumpah...
Untuk selamanya
Ternyata setelah
Kuserahkan semua
Kau pergi goreskan
Luka di dada
Tinggalah siksa kepalsuan cinta

Seandai pantai
Kini dapat bicara
Mungkin ia kan berkata
Tentang asmara
Kisah cinta kita
Yang dulu pernah terbina
Bersaksi ria gelombang samudra
Diufuk barat mentari senja
Saat kau bisikan
Sebuah syair cinta
Hingga membuat kuterlena

Berjanji... berjanji...
Kan slalu setia
Bersumpah... bersumpah...
Untuk selamanya
Ternyata setelah
Kuserahkan semua
Kau pergi goreskan
Luka di dada
Tinggalah siksa kepalsuan cinta
Reff.

Фальшивая любовь

Если бы берег
Мог сейчас говорить,
Наверное, он бы рассказал
О нашей любви,
О нашей истории,
Которая когда-то была.
Свидетелями были весёлые океанские волны
На западном горизонте закатного солнца.
Когда ты шептал
Стихи о любви,
Я была опьянена.
Обещал... обещал...
Что всегда будешь верен,
Клялся... клялся...
В вечной любви.
Но после того,
Как я отдала тебе всё,
Ты ушёл, оставив
Рану в моей груди.
Осталась лишь мука фальшивой любви.

Если бы берег
Мог сейчас говорить,
Наверное, он бы рассказал
О нашей любви,
О нашей истории,
Которая когда-то была.
Свидетелями были весёлые океанские волны
На западном горизонте закатного солнца.
Когда ты шептал
Стихи о любви,
Я была опьянена.

Обещал... обещал...
Что всегда будешь верен,
Клялся... клялся...
В вечной любви.
Но после того,
Как я отдала тебе всё,
Ты ушёл, оставив
Рану в моей груди.
Осталась лишь мука фальшивой любви.
Припев.