Ain't Got No Remedy - Shanice translation in French

Ain't Got No Remedy

Tonight I'm lying here without you
It feels like hell baby without your love, your love
And I'm no good 'less I'm around you
Like you can't tell baby, you're all I want, I want

I get up and I pick up the phone and
Then I dial your number praying that you ain't gone
Every day I seem to lose a little bit of my mind
I wanna let you go boy but I

Ain't got no remedies baby, it's all 'bout you and me baby
I feel up, I feel down I feel all together emotional
Ain't got no remedies baby, I got it bad you see baby
I go in, I go out, I get all together emotional

My heart can barely beat without you
What is this spell baby, you've got me on, me on, me on
Can't make no sense of things without you
It never fails baby, your love's so strong
Your love's so strong

Well I can't eat, I can't see, I can't sleep, I can't eat
I can't think, I can't think, I can't even speak
Every day I seem to lose a little bit of my mind
I wanna let you go boy but I

Ain't got no remedies baby, it's all 'bout you and me baby
I feel up, I feel down, I feel all together emotional
Ain't got no remedies baby, I got it bad you see baby
I go in, I go out, I get all together emotional

I can't stop, I can't go, can't control
It's taking over me, it's getting under me
But I can't let go 'cause I love you so

I can't eat, I can't sleep, I can't hear, I can't see
I can't think, I can't dream, I can't even speak
I swear I'm 'bout to lose my mind
I wanna let you go boy but I

Ain't got no remedies baby, it's all 'bout you and me baby
I feel up, I feel down, I feel all together emotional
Ain't got no remedies baby, I got it bad you see baby
I go in, I go out, I get all together emotional

Ain't got no remedies baby, it's all 'bout you and me baby
I feel up, I feel down, I feel all together emotional
Ain't got no remedies baby, I got it bad you see baby
I go in, I go out, I get all together emotional

Ain't got no remedies baby, it's all 'bout you and me baby
I feel up, I feel down I feel all together emotional
Ain't got no remedies baby, I got it bad you see baby
I go in, I go out, I get all together emotional

Il n'y a pas de remède

Ce soir, je suis couchée ici sans toi
C'est comme l'enfer, bébé, sans ton amour, ton amour
Et je ne suis pas bien tant que je ne suis pas avec toi
Comme si tu ne pouvais pas le dire, bébé, tu es tout ce que je veux, je veux

Je me lève et je prends le téléphone et
Puis je compose ton numéro en priant que tu ne sois pas parti
Chaque jour, je semble perdre un peu de mon esprit
J'aimerais te laisser partir, mon chéri, mais je

N'ai pas de remèdes, bébé, c'est tout ce qui compte, toi et moi, bébé
Je me sens bien, je me sens mal, je me sens complètement émotionnelle
N'ai pas de remèdes, bébé, je suis très mal, tu vois, bébé
J'y vais, j'en sors, je suis complètement émotionnelle

Mon cœur ne peut presque plus battre sans toi
Quel est ce sort, bébé, tu m'as jeté un sort, moi, moi, moi
Je n'arrive pas à donner un sens aux choses sans toi
Ça ne rate jamais, bébé, ton amour est si fort
Ton amour est si fort

Eh bien, je ne peux pas manger, je ne peux pas voir, je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne peux pas penser, je ne peux pas penser, je ne peux même pas parler
Chaque jour, je semble perdre un peu de mon esprit
J'aimerais te laisser partir, mon chéri, mais je

N'ai pas de remèdes, bébé, c'est tout ce qui compte, toi et moi, bébé
Je me sens bien, je me sens mal, je me sens complètement émotionnelle
N'ai pas de remèdes, bébé, je suis très mal, tu vois, bébé
J'y vais, j'en sors, je suis complètement émotionnelle

Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas partir, je ne peux pas contrôler
Ça prend le dessus sur moi, ça s'infiltre en moi
Mais je ne peux pas lâcher prise parce que je t'aime tellement

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir, je ne peux pas entendre, je ne peux pas voir
Je ne peux pas penser, je ne peux pas rêver, je ne peux même pas parler
Je jure que je suis sur le point de perdre la tête
J'aimerais te laisser partir, mon chéri, mais je

N'ai pas de remèdes, bébé, c'est tout ce qui compte, toi et moi, bébé
Je me sens bien, je me sens mal, je me sens complètement émotionnelle
N'ai pas de remèdes, bébé, je suis très mal, tu vois, bébé
J'y vais, j'en sors, je suis complètement émotionnelle

N'ai pas de remèdes, bébé, c'est tout ce qui compte, toi et moi, bébé
Je me sens bien, je me sens mal, je me sens complètement émotionnelle
N'ai pas de remèdes, bébé, je suis très mal, tu vois, bébé
J'y vais, j'en sors, je suis complètement émotionnelle

N'ai pas de remèdes, bébé, c'est tout ce qui compte, toi et moi, bébé
Je me sens bien, je me sens mal, je me sens complètement émotionnelle
N'ai pas de remèdes, bébé, je suis très mal, tu vois, bébé
J'y vais, j'en sors, je suis complètement émotionnelle