Lyrics and translation Shanice - (Baby Tell Me) Can You Dance

(Baby Tell Me) Can You Dance

I see you in the corner starin' in space
Actin' like you're groovin' with the look upon your face
I see you smilin' at me, you want to know my name
But if you wanna play, boy, you got to play my game

What I really want to know
Is can you dance

You're talkin' to your friends about how good I look
Try to find a number always in the book
Before you come up to me to tell me how you feel
I'm wiser than my years, so let me tell you what's the deal

What I really want to know
Is can you dance

Can you dance
Can you dance
Can you dance
Baby, tell me can you dance

I just wanna party, that's what I'm here to do
I didn't come through to pick up by the likes of you
I'll give you a chance and one is all you get
If you think I'm sassy now, boy, you ain't seen nothin' yet

What I really want to know
Is can you dance

What I really want to know
Is can you dance, uh

Can you dance
Can you dance
Can you dance
Baby, tell me can you dance

Can you dance
Can you dance
Can you dance
Baby, tell me can you dance

I see you groovin' hearty
Looks like you're havin' fun
But if you came to party
Start dancin' on the one, get up

If your dance is nothin'
You don't need to be here
It ain't about the posin'
But the sexy atmosphere, get with it

You've got to start a fire
If you want to put one out
It's the groove that takes you higher
That's what dance is all about

Now I'm a busy person
No time for playin' games
But if I know you're serious
I'll tell you what's my name, Shanice

Can you dance
Can you dance
Can you dance
Whoa, can you dance
Tell me, tell me, tell me can you dance

Can you dance
(Tell me can you)
Can you dance
(Dance)
Can you dance
Can you dance

(Детка, скажи мне) Умеешь ли ты танцевать

Вижу, ты стоишь в углу, взгляд в пустоту устремлен,
Делаешь вид, что танцуешь, на лице довольный плен.
Вижу, ты мне улыбаешься, хочешь узнать мое имя,
Но если хочешь играть, мальчик, играй по моим правилам.

Что я действительно хочу знать,
Так это умеешь ли ты танцевать.

Ты говоришь своим друзьям, как хорошо я выгляжу,
Ищешь мой номер в телефонной книге, рыжи.
Прежде чем подойти ко мне и рассказать о своих чувствах,
Я мудрее своих лет, так что позволь мне прояснить ситуацию.

Что я действительно хочу знать,
Так это умеешь ли ты танцевать.

Умеешь ли ты танцевать
Умеешь ли ты танцевать
Умеешь ли ты танцевать
Детка, скажи мне, умеешь ли ты танцевать

Я просто хочу веселиться, вот зачем я здесь,
Я пришла не для того, чтобы такие, как ты, меня клеили весь вечер.
Я дам тебе шанс, и это все, что ты получишь,
Если ты думаешь, что я дерзкая сейчас, мальчик, ты еще ничего не видел.

Что я действительно хочу знать,
Так это умеешь ли ты танцевать.

Что я действительно хочу знать,
Так это умеешь ли ты танцевать, а?

Умеешь ли ты танцевать
Умеешь ли ты танцевать
Умеешь ли ты танцевать
Детка, скажи мне, умеешь ли ты танцевать

Умеешь ли ты танцевать
Умеешь ли ты танцевать
Умеешь ли ты танцевать
Детка, скажи мне, умеешь ли ты танцевать

Вижу, как ты отжигаешь,
Похоже, тебе весело.
Но если ты пришел веселиться,
Начни танцевать на счет "раз", давай!

Если ты не умеешь танцевать,
Тебе здесь не место.
Дело не в позировании,
А в сексуальной атмосфере, давай же!

Ты должен зажечь огонь,
Если хочешь потушить его.
Это ритм, который поднимает тебя выше,
Вот что такое танец.

Я занятой человек,
Нет времени на игры.
Но если я увижу, что ты серьезно настроен,
Я скажу тебе, как меня зовут, Шанис.

Умеешь ли ты танцевать
Умеешь ли ты танцевать
Умеешь ли ты танцевать
О, умеешь ли ты танцевать
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, умеешь ли ты танцевать

Умеешь ли ты танцевать
(Скажи мне, умеешь ли ты)
Умеешь ли ты танцевать
(Танцевать)
Умеешь ли ты танцевать
Умеешь ли ты танцевать