Lyrics and translation Shanice - Don't Fight It

Don't Fight It

Yeah, don't matter, just don't fight it
Don't matter, just don't fight it
Yeah, don't matter, just don't fight it
Don't matter, just don't fight it, come on

I've been in need of some affection
How did I end up in your direction?
You're still friends with my ex-boyfriend
I don't know if I was wrong to pretend

That I never thought of you and me as getting it on
Just so happens that I'm still all alone
Know that I've turned you down before
But I won't turn you down no more, baby

If you check me out, you can let me know
I'm not gonna fight it if my heart says so
If you wanna put it down, baby you should know
I'm not gonna fight it no more

If you wanna check me out, you can let me know
I'm not gonna fight it if my heart says so
If you wanna put it down, baby you should know
I'm not gonna fight it no more

I've been thinking 'bout your attention
Ever since the day you began to mention
That you wanted me oh, so very long
Never really knew you were feeling that strong

It could be confusion with you and your boy
Far as I'm concerned I ain't there no more
My love it's been enough time
When I can't get you off my mind, my mind

If you check me out, you can let me know
I'm not gonna fight it if my heart says so
If you wanna put it down, baby you should know
I'm not gonna fight it no more

If you wanna check me out, you can let me know
I'm not gonna fight it if my heart says so
If you wanna put it down, baby you should know
I'm not gonna fight it no more

I never thought it would ever be real
Can't stop thinking 'bout the way I feel boy
Never thought of it as right before
But I can't let him keep me unhappy no more

Didn't think it would happen to me
Making a decision over history
Is it wrong to be into you? What am I supposed to do
And he's not thinking 'bout me, baby

Don' fight it
Yeah, don't matter just don't fight it
Don't matter just don't fight it
Yeah, don't matter just don't fight it
Don't matter just don't fight it

Yeah, don't matter just don't fight it
Don't matter just don't fight it
Yeah, don't matter just don't fight it
Don't matter just don't fight it

If you check me out, you can let me know
I'm not gonna fight it if my heart says so
If you wanna put it down, baby you should know
I'm not gonna fight it no more

If you wanna check me out, you can let me know
I'm not gonna fight it if my heart says so
If you wanna put it down, baby you should know
I'm not gonna fight it no more

If you check me out, you can let me know
I'm not gonna fight it if my heart says so
If you wanna put it down, baby you should know
I'm not gonna fight it no more
...

Ne te bats pas

Ouais, peu importe, ne te bats pas
Peu importe, ne te bats pas
Ouais, peu importe, ne te bats pas
Peu importe, ne te bats pas, allez

J'avais besoin d'affection
Comment ai-je fini par te croiser ?
Tu es encore ami avec mon ex-petit ami
Je ne sais pas si j'ai eu tort de prétendre

Que je n'avais jamais pensé à nous deux en train de faire l'amour
Il se trouve que je suis toujours toute seule
Je sais que je t'ai déjà refusé
Mais je ne te refuserai plus, bébé

Si tu me regardes, tu peux me le faire savoir
Je ne vais pas me battre si mon cœur le dit
Si tu veux tout lâcher, bébé, tu devrais savoir
Je ne vais plus me battre

Si tu veux me regarder, tu peux me le faire savoir
Je ne vais pas me battre si mon cœur le dit
Si tu veux tout lâcher, bébé, tu devrais savoir
Je ne vais plus me battre

Je pense à ton attention
Depuis le jour où tu as commencé à mentionner
Que tu me voulais depuis si longtemps
Je n'ai jamais vraiment su que tu te sentais si fort

Cela pourrait être de la confusion avec toi et ton garçon
Pour autant que je sache, je n'y suis plus
Mon amour, il a passé suffisamment de temps
Quand je ne peux pas te sortir de ma tête, ma tête

Si tu me regardes, tu peux me le faire savoir
Je ne vais pas me battre si mon cœur le dit
Si tu veux tout lâcher, bébé, tu devrais savoir
Je ne vais plus me battre

Si tu veux me regarder, tu peux me le faire savoir
Je ne vais pas me battre si mon cœur le dit
Si tu veux tout lâcher, bébé, tu devrais savoir
Je ne vais plus me battre

Je n'ai jamais pensé que ce serait réel
Je ne peux pas arrêter de penser à la façon dont je me sens, garçon
Je n'y ai jamais pensé comme ça avant
Mais je ne peux pas le laisser me rendre malheureuse plus longtemps

Je ne pensais pas que cela m'arriverait
Prendre une décision au-dessus de l'histoire
Est-ce mal d'être amoureuse de toi ? Que suis-je censée faire ?
Et il ne pense pas à moi, bébé

Ne te bats pas
Ouais, peu importe, ne te bats pas
Peu importe, ne te bats pas
Ouais, peu importe, ne te bats pas
Peu importe, ne te bats pas

Ouais, peu importe, ne te bats pas
Peu importe, ne te bats pas
Ouais, peu importe, ne te bats pas
Peu importe, ne te bats pas

Si tu me regardes, tu peux me le faire savoir
Je ne vais pas me battre si mon cœur le dit
Si tu veux tout lâcher, bébé, tu devrais savoir
Je ne vais plus me battre

Si tu veux me regarder, tu peux me le faire savoir
Je ne vais pas me battre si mon cœur le dit
Si tu veux tout lâcher, bébé, tu devrais savoir
Je ne vais plus me battre

Si tu me regardes, tu peux me le faire savoir
Je ne vais pas me battre si mon cœur le dit
Si tu veux tout lâcher, bébé, tu devrais savoir
Je ne vais plus me battre
...