Lyrics and translation Shanice - So Free

So Free

All my life I remember I was told that I need a man to make me whole
I believed that I couldn't be a woman alone
So, I searched every day for someone who could give me happiness and truth
Didn't realize that I was living confused

Oh, it's okay (okay)
That it displays, has been in place
Now I can truly smile
No more lies, thank God goodbye
I'm satisfied
Now I can stand on my own
Oh, yeah

I will never let another tell me that I can't be (be)
I will be by myself and only me, me, me (only me, me)
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (free)

I will never let another tell me that I can't be (be)
I will be by myself and only me, me, me
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free

Don't get me wrong I ain't hating on a man
There is one part of my life that he must understand
I truly believe that he's part of God's plan
But I have learned that to love somebody else
You gotta first put loving on yourself
I no longer leavin' under a spell

Oh, it's okay (it's okay)
That it displays, has been in place
Now I can truly smile
No more lies (no more lies), thank God goodbye (bye, bye)
I'm satisfied
Now I can stand on my own, oh yeah

I will never let another tell me that I can't be (be)
I will be by myself and only me, me, me
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free

I will never let another tell me that I can't be
I will be by myself and only me, me, me
Can't happen, I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free

I finally have control of my life, yeah
I've broken free, I'm doing what's right, ooh
I had to learn that the hard way, oh yeah

It made me who I am
A stronger woman today, oh yeah

I will never let another tell me no-no
I will never let another tell me that I can't be
I will be by myself with only me, me, me
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (free)

I will never let another tell me that I can't be, no-no-no
I will be by myself with only me, me, me (with only me, me)
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (so free)

I will never let another tell me that I can't be (be)
I will be by myself with only me, me, me (with only me, me)
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (so free)

I will never let another tell me that I can't be
I will be by myself with only me me me
(I'm so happy baby)
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (free)

I will never let another tell me that I can't be (tell me that)
I will be by myself with only me, me, me
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (free)

I will never let another tell me that I can't be
I will be by myself with only me, me, me (only me, me)
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (free)

Si Libre

Toute ma vie, je me souviens qu'on m'a dit qu'il me fallait un homme pour me compléter
Je croyais que je ne pouvais pas être une femme seule
Alors, j'ai cherché chaque jour quelqu'un qui pourrait me donner le bonheur et la vérité
Je ne réalisais pas que je vivais dans la confusion

Oh, c'est bon (c'est bon)
Que ça s'affiche, que ça soit en place
Maintenant je peux vraiment sourire
Plus de mensonges, adieu, Dieu merci
Je suis satisfaite
Maintenant je peux me débrouiller toute seule
Oh, ouais

Je ne laisserai plus jamais personne me dire que je ne peux pas être (être)
Je serai seule, juste moi, moi, moi (juste moi, moi)
C'est inévitable, je suis excitée, je ne peux pas le cacher, je suis libre
Si libre, si libre (libre)

Je ne laisserai plus jamais personne me dire que je ne peux pas être (être)
Je serai seule, juste moi, moi, moi
C'est inévitable, je suis excitée, je ne peux pas le cacher, je suis libre
Si libre, si libre

Ne vous méprenez pas, je n'en veux pas aux hommes
Il y a une partie de ma vie qu'il doit comprendre
Je crois vraiment qu'il fait partie du plan de Dieu
Mais j'ai appris que pour aimer quelqu'un d'autre
Il faut d'abord s'aimer soi-même
Je ne suis plus sous un charme

Oh, c'est bon (c'est bon)
Que ça s'affiche, que ça soit en place
Maintenant je peux vraiment sourire
Plus de mensonges (plus de mensonges), adieu, Dieu merci (bye, bye)
Je suis satisfaite
Maintenant je peux me débrouiller seule, oh ouais

Je ne laisserai plus jamais personne me dire que je ne peux pas être (être)
Je serai seule, juste moi, moi, moi
C'est inévitable, je suis excitée, je ne peux pas le cacher, je suis libre
Si libre, si libre

Je ne laisserai plus jamais personne me dire que je ne peux pas être
Je serai seule, juste moi, moi, moi
C'est inévitable, je suis excitée, je ne peux pas le cacher, je suis libre
Si libre, si libre

J'ai enfin le contrôle de ma vie, ouais
Je me suis libérée, je fais ce qui est juste, ooh
J'ai dû l'apprendre à la dure, oh ouais

Ça a fait de moi ce que je suis
Une femme plus forte aujourd'hui, oh ouais

Je ne laisserai plus jamais personne me dire non-non
Je ne laisserai plus jamais personne me dire que je ne peux pas être
Je serai seule avec moi-même, moi, moi, moi
C'est inévitable, je suis excitée, je ne peux pas le cacher, je suis libre
Si libre, si libre (libre)

Je ne laisserai plus jamais personne me dire que je ne peux pas être, non-non-non
Je serai seule avec moi-même, moi, moi, moi (avec moi-même, moi, moi)
C'est inévitable, je suis excitée, je ne peux pas le cacher, je suis libre
Si libre, si libre (si libre)

Je ne laisserai plus jamais personne me dire que je ne peux pas être (être)
Je serai seule avec moi-même, moi, moi, moi (avec moi-même, moi, moi)
C'est inévitable, je suis excitée, je ne peux pas le cacher, je suis libre
Si libre, si libre (si libre)

Je ne laisserai plus jamais personne me dire que je ne peux pas être
Je serai seule, avec moi, moi, moi
(Je suis si heureuse bébé)
C'est inévitable, je suis excitée, je ne peux pas le cacher, je suis libre
Si libre, si libre (libre)

Je ne laisserai plus jamais personne me dire que je ne peux pas être (me dire ça)
Je serai seule avec moi-même, moi, moi, moi
C'est inévitable, je suis excitée, je ne peux pas le cacher, je suis libre
Si libre, si libre (libre)

Je ne laisserai plus jamais personne me dire que je ne peux pas être
Je serai seule avec moi-même, moi, moi, moi (avec moi-même, moi, moi)
C'est inévitable, je suis excitée, je ne peux pas le cacher, je suis libre
Si libre, si libre (libre)