Lyrics and translation Shanice - Somebody Else

Somebody Else

What cha thinking 'bout, what's on your mind?
Baby don't keep wasting all my time
'Cause your body's here but I know
That your mind is on somebody else
It's feelings you can't hide

Baby I'm not afraid to be alone
So pack your things, it's time for you to go
'Cause your body's here but I know
That your mind is on somebody else
I got to let you go

Baby, it all got started in the month of June
And that's when I noticed the change in you
You never spend any time with me like we used to

Forget telling me that you love me
'Cause I'm not buying it
And baby it's no mystery that you're lying to me
You can't run that one on me

I know on the low, you've been around
You think you're fooling me
I can see so easily
But I don't have you mentally, so tell me

What cha thinking 'bout, what's on your mind?
Baby don't keep wasting all my time
'Cause your body's here but I know
That your mind is on somebody else
It's feelings you can't hide

Baby I'm not afraid to be alone
So pack your things, it's time for you to go
'Cause your body's here but I know
That your mind is on somebody else
I got to let you go

Tell me why you slipped and called me Regina
Why, why, why
Tell me who is she and why are you laying here with me
Oh, oh

Tell me what is lipstick doing on your collar
Don't try to say that it's mine
'Cause I heard that old line
You can't run that one on me

You've know all along, you've been around
You don't know how to cheat
'Cause it's all in front of me
Even someone blind could see, so tell me

What cha thinking 'bout, what's on your mind?
Baby don't keep wasting all my time
'Cause your body's here but I know
That your mind is on somebody else
It's feelings you can't hide

Baby I'm not afraid to be alone
So pack your things, it's time for you to go
'Cause your body's here but I know
That your mind is on somebody else
I got to let you go

If you wanna to be a player
Then bye, bye, see you later
'Cause I don't want you
I'd rather be alone

What cha thinking 'bout, what's on your mind?
Baby don't keep wasting all my time
'Cause your body's here but I know
That your mind is on somebody else
It's feelings you can't hide

Baby I'm not afraid to be alone
So pack your things, it's time for you to go
'Cause your body's here but I know
That your mind is on somebody else
I got to let you go

What cha thinking 'bout, what's on your mind?
Baby don't keep wasting all my time
'Cause your body's here but I know
That your mind is on somebody else
It's feelings you can't hide

Baby I'm not afraid to be alone
So pack your things, it's time for you to go
'Cause your body's here but I know
That your mind is on somebody else
I got to let you go

Quelqu'un d'autre

À quoi penses-tu, qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Chéri, ne me fais pas perdre mon temps
Parce que ton corps est ici, mais je sais
Que tes pensées sont pour quelqu'un d'autre
Ce sont des sentiments que tu ne peux pas cacher

Chéri, je n'ai pas peur d'être seule
Alors fais tes valises, il est temps pour toi de partir
Parce que ton corps est ici, mais je sais
Que tes pensées sont pour quelqu'un d'autre
Je dois te laisser partir

Chéri, tout a commencé au mois de juin
Et c'est à ce moment-là que j'ai remarqué le changement en toi
Tu ne passes plus de temps avec moi comme avant

Oublie de me dire que tu m'aimes
Parce que je ne t'y crois pas
Et chéri, ce n'est pas un mystère que tu me mens
Tu ne peux pas me faire avaler ça

Je sais que tu as été avec d'autres, en cachette
Tu penses que tu me trompes
Je le vois si facilement
Mais je n'ai pas ton cœur, alors dis-moi

À quoi penses-tu, qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Chéri, ne me fais pas perdre mon temps
Parce que ton corps est ici, mais je sais
Que tes pensées sont pour quelqu'un d'autre
Ce sont des sentiments que tu ne peux pas cacher

Chéri, je n'ai pas peur d'être seule
Alors fais tes valises, il est temps pour toi de partir
Parce que ton corps est ici, mais je sais
Que tes pensées sont pour quelqu'un d'autre
Je dois te laisser partir

Dis-moi pourquoi tu as glissé et m'as appelée Regina
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Dis-moi qui est-elle et pourquoi es-tu couché ici avec moi
Oh, oh

Dis-moi ce que fait du rouge à lèvres sur ton col
N'essaie pas de dire que c'est le mien
Parce que j'ai déjà entendu cette vieille excuse
Tu ne peux pas me faire avaler ça

Tu le sais depuis le début, tu as été avec d'autres
Tu ne sais pas comment tricher
Parce que tout est devant moi
Même un aveugle pourrait le voir, alors dis-moi

À quoi penses-tu, qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Chéri, ne me fais pas perdre mon temps
Parce que ton corps est ici, mais je sais
Que tes pensées sont pour quelqu'un d'autre
Ce sont des sentiments que tu ne peux pas cacher

Chéri, je n'ai pas peur d'être seule
Alors fais tes valises, il est temps pour toi de partir
Parce que ton corps est ici, mais je sais
Que tes pensées sont pour quelqu'un d'autre
Je dois te laisser partir

Si tu veux être un joueur
Alors au revoir, au revoir, à plus tard
Parce que je ne te veux pas
Je préfère être seule

À quoi penses-tu, qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Chéri, ne me fais pas perdre mon temps
Parce que ton corps est ici, mais je sais
Que tes pensées sont pour quelqu'un d'autre
Ce sont des sentiments que tu ne peux pas cacher

Chéri, je n'ai pas peur d'être seule
Alors fais tes valises, il est temps pour toi de partir
Parce que ton corps est ici, mais je sais
Que tes pensées sont pour quelqu'un d'autre
Je dois te laisser partir

À quoi penses-tu, qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Chéri, ne me fais pas perdre mon temps
Parce que ton corps est ici, mais je sais
Que tes pensées sont pour quelqu'un d'autre
Ce sont des sentiments que tu ne peux pas cacher

Chéri, je n'ai pas peur d'être seule
Alors fais tes valises, il est temps pour toi de partir
Parce que ton corps est ici, mais je sais
Que tes pensées sont pour quelqu'un d'autre
Je dois te laisser partir