You Ain T All That - Shanice translation in German

You Ain T All That

You strut your body around the city
In green suede you think you're so bad
Hustling girls that want your money
Well you ain't worth a dime you have, baby

Smooth talkin' ladies man, seekin' a good time
But you ain't got the goods to play, no, no
Soft touchin' slow hand, chivalry in man
Are things that sweep a girl away

You ain't all that, baby
You ain't all that, no, no
You ain't all that, honey
You ain't all that, all that

Your maserati don't impress me
I'm lookin' for a high speed man
You think you can keep up with me
From what I've seen I doubt you can

Don't tell me that you love me
I see right through your game
I ain't fooled by your desire
If you're half of what you say, babe I'd like to play
But you're badder than bad, cooler than cool
Attitude always gets in the way
You ain't all that, baby
You ain't all that
You ain't all that, oh sugar
You ain't all that
You ain't all that, darling
You ain't all that
You ain't all that
Said you ain't all that

You say you "fell in love at first sight"
Sweet talk me with lies
But I heard you said it elsewhere last night
Well you should know, that I'm no fool, I don't need
You... cuz, you ain't all that

Rap
You thought you was fly
So I had to say goodbye
I gave you a chance and don't even know why
You ain't nothin' I can find another cutie
'Cause all you wanted was my money and my bootee
So step off
Get lost
Get off my trip
I don't need you boy 'cause you ain't legit,
You sucker
You ain't all that
You ain't all that, oh sugar
You ain't all that, baby
You ain't all that
You ain't all that, baby
You ain't all that, sugar
You ain't all that, darlin'
You ain't never gonna be the kind of man
Who was on your knees beggin' tryin'
To please me
You ain't all that, no, no
You ain't all that

(Shanice & Johnny Gill)
Shanice: Yeah you ain't all that and never will be
Johnny: Ain't all that?
Shanice: You ain't all that
Johnny: well ok, it's alright 'cause that's why you Been with it all this time
Shanice: Yeah, and don't forget to leave my key right there on that table
Johnny: Leave the key on the table? What?
Shanice: Yeah, right there, on that table and while You're at it, don't call me, don't call my mother,
Don't call my father and don't even give my dog a biscuit

Johnny: Yo, bow, wow
Shanice: And by the way I did cancel all the credit cards
Johnny: That's cool too 'cause you're gonna pay all
That bills, peace, I'm outta here
Shanice: Bye

You ain't all that, baby
You ain't all that
Fade

Du bist nicht so toll

Du stolzierst durch die Stadt mit deinem Körper
In grünem Wildleder, denkst du bist so krass
Hinterher Mädchen, die nur dein Geld wollen
Aber du bist keinen Cent wert, Baby

Glattzüngiger Frauenheld, auf der Suche nach Spaß
Aber du hast nicht, was es braucht, nein, nein
Sanfte Berührung, zärtliche Hand, Ritterlichkeit im Mann
Das sind Dinge, die ein Mädchen verzaubern

Du bist nicht so toll, Baby
Du bist nicht so toll, nein, nein
Du bist nicht so toll, Süßer
Du bist nicht so toll, so toll

Dein Maserati beeindruckt mich nicht
Ich suche einen Hochgeschwindigkeitsmann
Du denkst, du kannst mit mir mithalten
Von dem, was ich gesehen habe, bezweifle ich das

Erzähl mir nicht, dass du mich liebst
Ich durchschaue dein Spiel
Ich lasse mich nicht von deinem Verlangen täuschen
Wenn du die Hälfte von dem wärst, was du behauptest, würde ich mitspielen
Aber du bist schlimmer als schlimm, cooler als cool
Deine Einstellung steht immer im Weg
Du bist nicht so toll, Baby
Du bist nicht so toll
Du bist nicht so toll, oh Zucker
Du bist nicht so toll
Du bist nicht so toll, Schatz
Du bist nicht so toll
Du bist nicht so toll
Ich sage, du bist nicht so toll

Du sagst, es war "Liebe auf den ersten Blick"
Umgarne mich mit Lügen
Aber ich habe gehört, du hast es letzte Nacht woanders gesagt
Du solltest wissen, ich bin keine Dummkopf, ich brauche
Dich nicht... denn du bist nicht so toll

Rap
Du dachtest, du bist krass
Also musste ich mich verabschieden
Ich gab dir eine Chance und weiß nicht mal warum
Du bist nichts, ich finde einen anderen Hübschen
Denn alles was du wolltest war mein Geld und meinen Hintern
Also geh weg
Verschwinde
Kommt mir nicht in die Quere
Ich brauche dich nicht, Junge, denn du bist nicht echt,
Du Trottel
Du bist nicht so toll
Du bist nicht so toll, oh Zucker
Du bist nicht so toll, Baby
Du bist nicht so toll
Du bist nicht so toll, Baby
Du bist nicht so toll, Zucker
Du bist nicht so toll, Schatz
Du wirst niemals der Typ von Mann sein
Der auf den Knien bettelnd versucht
Mich zufriedenzustellen
Du bist nicht so toll, nein, nein
Du bist nicht so toll

(Shanice & Johnny Gill)
Shanice: Ja, du bist nicht so toll und wirst es nie sein
Johnny: Nicht so toll?
Shanice: Du bist nicht so toll
Johnny: Nun gut, es ist okay, deshalb warst du die ganze Zeit dabei
Shanice: Ja, und vergiss nicht, meinen Schlüssel auf den Tisch zu legen
Johnny: Den Schlüssel auf den Tisch legen? Was?
Shanice: Ja, genau dort, auf den Tisch und während du dabei bist, ruf mich nicht an, ruf meine Mutter nicht an,
Ruf meinen Vater nicht an und gib meinem Hund nicht mal einen Keks

Johnny: Yo, wow, wow
Shanice: Und übrigens, ich habe alle Kreditkarten gesperrt
Johnny: Das ist auch okay, denn du wirst
Die Rechnungen bezahlen, peace, ich bin weg
Shanice: Tschüss

Du bist nicht so toll, Baby
Du bist nicht so toll
Ausblenden