Lyrics and translation Shanice - You Ain T All That

You Ain T All That

You strut your body around the city
In green suede you think you're so bad
Hustling girls that want your money
Well you ain't worth a dime you have, baby

Smooth talkin' ladies man, seekin' a good time
But you ain't got the goods to play, no, no
Soft touchin' slow hand, chivalry in man
Are things that sweep a girl away

You ain't all that, baby
You ain't all that, no, no
You ain't all that, honey
You ain't all that, all that

Your maserati don't impress me
I'm lookin' for a high speed man
You think you can keep up with me
From what I've seen I doubt you can

Don't tell me that you love me
I see right through your game
I ain't fooled by your desire
If you're half of what you say, babe I'd like to play
But you're badder than bad, cooler than cool
Attitude always gets in the way
You ain't all that, baby
You ain't all that
You ain't all that, oh sugar
You ain't all that
You ain't all that, darling
You ain't all that
You ain't all that
Said you ain't all that

You say you "fell in love at first sight"
Sweet talk me with lies
But I heard you said it elsewhere last night
Well you should know, that I'm no fool, I don't need
You... cuz, you ain't all that

Rap
You thought you was fly
So I had to say goodbye
I gave you a chance and don't even know why
You ain't nothin' I can find another cutie
'Cause all you wanted was my money and my bootee
So step off
Get lost
Get off my trip
I don't need you boy 'cause you ain't legit,
You sucker
You ain't all that
You ain't all that, oh sugar
You ain't all that, baby
You ain't all that
You ain't all that, baby
You ain't all that, sugar
You ain't all that, darlin'
You ain't never gonna be the kind of man
Who was on your knees beggin' tryin'
To please me
You ain't all that, no, no
You ain't all that

(Shanice & Johnny Gill)
Shanice: Yeah you ain't all that and never will be
Johnny: Ain't all that?
Shanice: You ain't all that
Johnny: well ok, it's alright 'cause that's why you Been with it all this time
Shanice: Yeah, and don't forget to leave my key right there on that table
Johnny: Leave the key on the table? What?
Shanice: Yeah, right there, on that table and while You're at it, don't call me, don't call my mother,
Don't call my father and don't even give my dog a biscuit

Johnny: Yo, bow, wow
Shanice: And by the way I did cancel all the credit cards
Johnny: That's cool too 'cause you're gonna pay all
That bills, peace, I'm outta here
Shanice: Bye

You ain't all that, baby
You ain't all that
Fade

Tu n'es pas tout ça

Tu te pavanes dans la ville
En daim vert, tu penses être si cool
En train de draguer des filles qui veulent ton argent
Eh bien, tu ne vaux pas un sou, mon chéri

Parleur lisse, homme à femmes, à la recherche de bons moments
Mais tu n'as pas les moyens de jouer, non, non
Toucher doux, main lente, chevalerie chez l'homme
Ce sont des choses qui font craquer une fille

Tu n'es pas tout ça, mon chéri
Tu n'es pas tout ça, non, non
Tu n'es pas tout ça, mon cœur
Tu n'es pas tout ça, tout ça

Ta Maserati ne m'impressionne pas
Je cherche un homme qui roule à vive allure
Tu penses pouvoir me suivre
D'après ce que j'ai vu, j'en doute

Ne me dis pas que tu m'aimes
Je vois à travers ton jeu
Je ne me laisse pas bercer par ton désir
Si tu es la moitié de ce que tu dis, bébé, j'aimerais jouer
Mais tu es plus mauvais que mauvais, plus cool que cool
L'attitude gâche toujours tout
Tu n'es pas tout ça, mon chéri
Tu n'es pas tout ça
Tu n'es pas tout ça, oh sucre
Tu n'es pas tout ça
Tu n'es pas tout ça, mon chéri
Tu n'es pas tout ça
Tu n'es pas tout ça
Tu as dit que tu n'étais pas tout ça

Tu dis que tu es "tombé amoureux au premier regard"
Tu me fais des compliments sucrés avec des mensonges
Mais j'ai entendu que tu l'avais dit à une autre hier soir
Eh bien, tu devrais savoir que je ne suis pas stupide, je n'ai pas besoin de
Toi... parce que, tu n'es pas tout ça

Rap
Tu pensais être stylé
Alors j'ai dû dire au revoir
Je t'ai donné une chance et je ne sais même pas pourquoi
Tu n'es rien, je peux trouver un autre mignon
Parce que tout ce que tu voulais, c'était mon argent et mon corps
Alors dégage
Perds-toi
Sors de mon chemin
Je n'ai pas besoin de toi, mec, parce que tu n'es pas honnête,
Tu es un imbécile
Tu n'es pas tout ça
Tu n'es pas tout ça, oh sucre
Tu n'es pas tout ça, mon chéri
Tu n'es pas tout ça
Tu n'es pas tout ça, mon chéri
Tu n'es pas tout ça, sucre
Tu n'es pas tout ça, mon chéri
Tu ne seras jamais le genre d'homme
Qui était à genoux à supplier en essayant
De me faire plaisir
Tu n'es pas tout ça, non, non
Tu n'es pas tout ça

(Shanice & Johnny Gill)
Shanice: Ouais, tu n'es pas tout ça et tu ne le seras jamais
Johnny: Pas tout ça?
Shanice: Tu n'es pas tout ça
Johnny: Eh bien, d'accord, c'est bon, parce que c'est pour ça que tu es avec moi depuis tout ce temps
Shanice: Ouais, et n'oublie pas de laisser ma clé juste là sur cette table
Johnny: Laisser la clé sur la table? Quoi?
Shanice: Ouais, juste là, sur cette table, et tant que tu y es, ne m'appelle pas, n'appelle pas ma mère,
N'appelle pas mon père et ne donne même pas un biscuit à mon chien

Johnny: Yo, bow, wow
Shanice: Et au fait, j'ai annulé toutes les cartes de crédit
Johnny: C'est cool aussi, parce que tu vas payer toutes
Ces factures, paix, je me casse d'ici
Shanice: Bye

Tu n'es pas tout ça, mon chéri
Tu n'es pas tout ça
Fade