Lyrics and translation Shanice - You Didn't Think I'd Come Back This Hard

You Didn't Think I'd Come Back This Hard

Busted

Yo fella's I'm back
And I'm hard as ever
Where'd you think I was gonna go (giggle)
Yeah whatever
Hard, hard
Shut up you guys
Hard
You can't sing

Been workin' hard in the studio
Workin' day and night
Stayin' up and singin' 14 hours
Tryin' to get it right

I'd rush home right after school
You see I couldn't hang out and be cool
I had a mission I could not be dissin'
Baby, uh, that was my rule

Chorus
You didn't think I'd come back this hard
You didn't think I'd come back this hard
You didn't think I'd come back this hard
You didn't think I'd come back this hard

Rap
Rockin' and bumpin', thumpin' and funkin'
Like this groove yeah, I had to make you move
I had a mission that I could not be dissin'
'Cause this diva had a point to prove

Some people said (huh!?) Where could she be?
Backin' some band way down in Mississippi?
(No!) smackin', whakin', jackin' this groove in time
With the rhythm of hip hop in mind

Chorus

Rap
Everyday
Coast to coast
People what could it be
What's up with me

Well I'm back
With a brand new story
I gotta fresh mix
"Tarpan's" laboratory
U c, the fella's hook me up
From a to z
1, 2, 3
It's me "Shanice"

And I'm
Pullin' other suckers
Ho, card, (laugh)
You didn't think I'd come back this hard "boy"

Chorus
Uno, dos, tres, cuatro
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard

Chorus

Ты и не думал, что я вернусь такой крутой

Про busted

Эй, ребята, я вернулась,
И я круче, чем когда-либо.
Куда, ты думал, я денусь? (хихикает)
Да без разницы.
Крутая, крутая.
Заткнитесь, ребята.
Крутая.
Ты петь не умеешь.

Много работала в студии,
Работал день и ночь.
Не спала и пела по 14 часов,
Стараясь все сделать правильно.

Я спешила домой сразу после школы.
Видишь ли, я не могла тусоваться и быть крутой.
У меня была миссия, я не могла ее провалить.
Детка, э-э, это было мое правило.

Припев:
Ты и не думал, что я вернусь такой крутой.
Ты и не думал, что я вернусь такой крутой.
Ты и не думал, что я вернусь такой крутой.
Ты и не думал, что я вернусь такой крутой.

Рэп:
Качаю и зажигаю, гремлю и фанкую.
Под этот грув, да, я должна была заставить тебя двигаться.
У меня была миссия, которую я не могла провалить.
Потому что этой диве нужно было кое-что доказать.

Некоторые люди говорили (Ха!?) Где же она может быть?
Подпевает какой-то группе где-то в Миссисипи?
(Нет!) Взрываю, качаю, зажигаю этот грув в такт,
С ритмом хип-хопа в голове.

Припев:

Рэп:
Каждый день,
От побережья до побережья,
Люди, что бы это могло быть?
Что со мной?

Ну, я вернулась
С совершенно новой историей.
У меня свежий микс
Из лаборатории "Тарпана".
Видишь ли, ребята подключили меня
От А до Я.
Раз, два, три,
Это я, "Шанис".

И я
Убираю других сосунков.
Хо, карта, (смеется)
Ты и не думал, что я вернусь такой крутой, "мальчик".

Припев:
Уно, дос, трес, кватро
Крутая.
Крутая.
Крутая.
Крутая.
Крутая.
Крутая.
Крутая.
Крутая.
Крутая.
Крутая.

Припев: