Shankar-Ehsaan-Loy feat. Rahat Fateh Ali Khan, Shankar Mahadevan & Richa Sharma - Sajdaa (From "My Name Is Khan") - translation of the lyrics into French
Shankar-Ehsaan-Loy feat. Rahat Fateh Ali Khan, Shankar Mahadevan & Richa Sharma Sajdaa (From "My Name Is Khan")

Shankar Mahadevan , Richa Sharma , Rahat Fateh Ali Khan , Shankar-Ehsaan-Loy - Sajdaa (From "My Name Is Khan")

Lyrics and translation Shankar-Ehsaan-Loy feat. Rahat Fateh Ali Khan, Shankar Mahadevan & Richa Sharma - Sajdaa (From "My Name Is Khan")




Sajdaa (From "My Name Is Khan")
Sajdaa (From "My Name Is Khan")
Sajda...
Sajda...
Teri kaali akhiyon se jind meri jaage
Tes yeux noirs réveillent ma vie
Dhadkan se tej daudoon sapnon se aage
Mon cœur bat plus vite que mes rêves
Ab jaan loot jaaye
Maintenant, ma vie est volée
Yeh jahan choot jaaye
Ce monde est parti
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
L'amour reste, même si je ne suis plus là
Sajda... tera sajda
Sajda... ton Sajda
Din rain karoon
Jour et nuit, je le fais
Na hi chain karoon
Je ne connais pas le repos
Ab jaan loot jaaye
Maintenant, ma vie est volée
Yeh jahan choot jaaye
Ce monde est parti
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
L'amour reste, même si je ne suis plus là
Sajda... tera sajda
Sajda... ton Sajda
Lakh vaar karoon
Des milliers de fois, je le fais
Meri jaan karoon
Ma vie, je la fais pour toi
Ranjhana...
Ranjhana...
Nainon ke teer chal gaye
Les flèches de tes yeux ont percé
Saanjana...
Saanjana...
Saanson se dil sil gaye
Mon cœur est lié à ton souffle
Palkon mein chhupa loon
Je veux te cacher dans mes paupières
(Ho tere sajda karoon)
(Ho ton Sajda, je le fais)
Seene mein sama loon
Je veux te serrer contre mon cœur
(Ho din rain karoon)
(Ho jour et nuit, je le fais)
Palkon mein chhupa loon, seene mein sama loon
Je veux te cacher dans mes paupières, je veux te serrer contre mon cœur
Mere ang ang rang mera bole
Chaque partie de moi te chante
Ab jaan loot jaaye
Maintenant, ma vie est volée
Yeh jahan choot jaaye
Ce monde est parti
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
L'amour reste, même si je ne suis plus là
Sajda... tera sajda
Sajda... ton Sajda
Lakh vaar karoon
Des milliers de fois, je le fais
Meri jaan karoon
Ma vie, je la fais pour toi
Beliya...
Beliya...
Kya hua jo dil kho gaya
Que s'est-il passé pour que je perde mon cœur ?
Mahiya...
Mahiya...
Ishq mein khuda mil gaya
J'ai trouvé Dieu dans l'amour
Zara aakh se pila de,
Sers-moi un peu de tes yeux,
(oh tera sajda karoon)
(oh ton Sajda, je le fais)
Zara khwaab sajaa de,
Fais-moi un peu rêver,
(oh din rain karoon)
(oh jour et nuit, je le fais)
Zara aakh se pila de, zara khwaab sajaa de
Sers-moi un peu de tes yeux, fais-moi un peu rêver
Mere honton se man tera bole
Mes lèvres chantent ton nom
Ab jaan loot jaaye
Maintenant, ma vie est volée
Yeh jahan choot jaaye
Ce monde est parti
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
L'amour reste, même si je ne suis plus là
Sajda... tera sajda
Sajda... ton Sajda
Din rain karoon
Jour et nuit, je le fais
Na hi chain karoon
Je ne connais pas le repos
Sajda... tera sajda
Sajda... ton Sajda
Lakh vaar karoon
Des milliers de fois, je le fais
Meri jaan karoon
Ma vie, je la fais pour toi
Teri kaali akhiyon se jind meri jaage
Tes yeux noirs réveillent ma vie
Dhadkan se tej daudoon sapnon se aage
Mon cœur bat plus vite que mes rêves
Ab jaan loot jaaye
Maintenant, ma vie est volée
Yeh jahan choot jaaye
Ce monde est parti
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
L'amour reste, même si je ne suis plus là
Sajda... tera sajda
Sajda... ton Sajda
Din rain karoon
Jour et nuit, je le fais
Na hi chain karoon
Je ne connais pas le repos
Sajda... tera sajda
Sajda... ton Sajda
Lakh vaar karoon
Des milliers de fois, je le fais
Meri jaan karoon
Ma vie, je la fais pour toi




Writer(s): MAHADEVAN SHANKAR, MENDONSA ALOYIUS PETER, NOORANI EHSAAN, IYENGAR NIRANJAN
Shankar-Ehsaan-Loy feat. Rahat Fateh Ali Khan, Shankar Mahadevan & Richa Sharma - Best of Me
Album
Best of Me
date of release
05-06-2013

1 Zinda (From "Bhaag Milkha Bhaag")
2 Kal Ho Naa Ho
3 Sajdaa (From "My Name Is Khan")
4 Aasmaan Ke Paar (From "Rockford")
5 Aankhon Mein Neendein (From "We Are Family")
6 Achha Lagta Hai (From "Aarakshan")
7 Kabhi Alvida Naa Kehna (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
8 Wake Up Sid! (From "Wake Up Sid")
9 Rock N Roll Soniye (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
10 It's the Time to Disco (From "Kal Ho Naa Ho")
11 Noor E Khuda (From "My Name Is Khan")
12 Pretty Woman (From "Kal Ho Naa Ho")
13 Kya Karoon? (From "Wake Up Sid ")
Attention! Feel free to leave feedback.