Padharo Maare Des - Shankar Mahadevan , Shankar-Ehsaan-Loy translation in French

Padharo Maare Des

ओ साजण, साजण मैं करूँ
तो साजण जीव जड़ी
साजन फूल गुलाब रो
सुंघूँ घड़ी-घड़ी

ओ जी, केसरिया बालम आवो नी
पधारो म्हारे देस रे
पधारो म्हारे देस रे
पधारो म्हारे देस रे

मारूँ थारा देस में
नी पूजे तीन रतण
एक ढोला, एक मरमन
तीजो कसूमन रंग रे

ओ जी, केसरिया बालम आवो नी
पधारो म्हारे देस रे
पधारो म्हारे देस रे
पधारो म्हारे देस

Bienvenue dans mon pays

Oh mon amour, mon amour, que je veux faire
Alors mon amour, la plante magique
Mon amour, la rose rouge
Je sens son parfum à chaque instant

Oh mon cher, viens ici, mon cœur de safran
Bienvenue dans mon pays mon chéri
Bienvenue dans mon pays mon chéri
Bienvenue dans mon pays mon chéri

Dans mon pays, mon cher
Je vénère trois trésors
Un tambour, un cœur
Et la troisième, la couleur du safran mon chéri

Oh mon cher, viens ici, mon cœur de safran
Bienvenue dans mon pays mon chéri
Bienvenue dans mon pays mon chéri
Bienvenue dans mon pays