Lyrics and translation Shankar-Ehsaan-Loy feat. Shankar Mahadevan, Sowmya Raoh, Loy Mendonsa & Gulzar - Nach Baliye

Nach Baliye

Aaja udiye chal udiye, aaja udiye odh vekheyee
Balle balle on a sunday sunday, balle balle - (2)
Aaja udiye chal udiye, aaja udiye odh vekheyee - (2)

O o o ranjhe yadhin dee galee, aaj chal nachiye
Hira dee yadgali aaj chal nachiye, asi jindh lab lee

On the dance floor oh kudhiye
Nach baliye, oh chudiya chara du
Nach baliye, oh mehndiya chara du
Nach baliye, ohe jhanjhara pawan du
Nach baliye...

Nach baliye...

Oh churiye chara dey
Nach baliye, oh mehndiya kara dey
Nach baliye, oh jhanjara pawan dey
Nach baliye...

Balle balle on a sunday sunday, balle balle - (2)

Yeh khwabo kaa bechana hai, khel khel yeh jism toh khelona hai
Danv lagata per kismat khadee danv par chaldee

Aaja ve aaja ve aaja nee baliye, rajke toh nach baliye - (2)

Ooo ranjhe yadhee galee, aaj chal nachiye
Hira dee yadigalee aaj chal nachiye, asee jindh lab lee

On the dance floor oh kudhiye
(Nach baliye, oh churiye chara dey
Nach baliye, oh mehndiya kara dey
Nach baliye, oh jhanjara pawan dey
Nach baliye...) - (2)

Rat yahan pe hotee hee nahee hai, yeh sadak toh sotee hee nahee hai
Palko pe chalte hoye bus khwab hai jagte rehta hai

Aaja ve aaja ve aaja nee baliye, rajke toh nach baliye - (2)

Ooo ranjhe yadhi galee, aaj chal nachiye
Hira dee yadgalee aaj chal nachiye, asee jindh lab lee

On the dance floor oh mundiye, nach baliye

(Oh churiyen chara dey
Nach baliye, oh mehndiya kara dey
Nach baliye, oh jhanjara pawan dey
Nach baliye...) - (2)

Aaja udiye, balle balle

Aaja udiye, on a sunday sunday

Aaja udiye chal udiye, aaja udiye odh vekheyee

O o o ranjhe yadhee galee, aaj chal nachiye
Hira dee yagalee aaj chal nachiye, asee jindh lab lee

On the dance floor oh mundiye
On the dance floor oh kudhiye

Nach baliye, oh chudiya chara du
Nach baliye, oh mehdniya chara du
Nach baliye, ohe jhanjhara pawan du
Nach baliye...

Nach baliye...

Oh chiriya chara dey
Nach baliye, oh mehnidiya kara dey
Nach baliye, oh jhanjara pawan dey
Nach baliye...

Danse, mon amour

Viens, danse avec moi, viens, danse avec moi, viens, danse avec moi, mets-toi en beauté
Balle balle, un dimanche, un dimanche, balle balle - (2)
Viens, danse avec moi, viens, danse avec moi, viens, danse avec moi, mets-toi en beauté - (2)

Oh oh oh, mon amour, souviens-toi de nos rues, viens danser aujourd'hui
Le souvenir du diamant, viens danser aujourd'hui, nous avons trouvé la vie

Sur la piste de danse, oh mon amour
Danse, mon amour, oh tes bracelets brillent
Danse, mon amour, oh ton henné brille
Danse, mon amour, oh tes clochettes sonnent
Danse, mon amour...

Danse, mon amour...

Oh tes bracelets brillent
Danse, mon amour, oh ton henné brille
Danse, mon amour, oh tes clochettes sonnent
Danse, mon amour...

Balle balle, un dimanche, un dimanche, balle balle - (2)

C'est le marché des rêves, c'est un jeu, ce corps est un jouet
Le destin joue, mais le destin est là, il se déplace sur la mise

Viens, viens, viens, mon amour, viens danser, viens danser, viens danser, danse avec joie - (2)

Ooo, mon amour, souviens-toi de nos rues, viens danser aujourd'hui
Le souvenir du diamant, viens danser aujourd'hui, nous avons trouvé la vie

Sur la piste de danse, oh mon amour
(Danse, mon amour, oh tes bracelets brillent
Danse, mon amour, oh ton henné brille
Danse, mon amour, oh tes clochettes sonnent
Danse, mon amour...) - (2)

La nuit n'arrive jamais ici, cette route ne dort jamais
Les rêves marchent sur les paupières, il reste éveillé

Viens, viens, viens, mon amour, viens danser, viens danser, viens danser, danse avec joie - (2)

Ooo, mon amour, souviens-toi de nos rues, viens danser aujourd'hui
Le souvenir du diamant, viens danser aujourd'hui, nous avons trouvé la vie

Sur la piste de danse, oh mon amour, danse, mon amour

(Oh tes bracelets brillent
Danse, mon amour, oh ton henné brille
Danse, mon amour, oh tes clochettes sonnent
Danse, mon amour...) - (2)

Viens, danse avec moi, balle balle

Viens, danse avec moi, un dimanche, un dimanche

Viens, danse avec moi, viens, danse avec moi, viens, danse avec moi, mets-toi en beauté

Oh oh oh, mon amour, souviens-toi de nos rues, viens danser aujourd'hui
Le souvenir du diamant, viens danser aujourd'hui, nous avons trouvé la vie

Sur la piste de danse, oh mon amour
Sur la piste de danse, oh mon amour

Danse, mon amour, oh tes bracelets brillent
Danse, mon amour, oh ton henné brille
Danse, mon amour, oh tes clochettes sonnent
Danse, mon amour...

Danse, mon amour...

Oh tes bracelets brillent
Danse, mon amour, oh ton henné brille
Danse, mon amour, oh tes clochettes sonnent
Danse, mon amour...