Lyrics and translation Shankar-Ehsaan-Loy & Shreya Ghoshal - Beetey Kal Se (From "Thoda Pyaar Thoda Magic")

Beetey Kal Se (From "Thoda Pyaar Thoda Magic")

Choo le sitaron ki noke noke, haathoin ko kheech ke hum,
Chahe to chand rakh le tiffin mein, mann mein jo soch le hum.
Hooooo...
Choo le sitaron ki noke noke, haathoin ko kheech ke hum,
Chahe to chand rakh le tiffin mein, mann mein jo soch le hum.
Aaya hai door tak desh apna, jaayenge door tak hum,
Dekhegi duniya jalwe hamari, yu jag magayenge hum.
Beetey kal se, humko seekhte jaana hai,
Naye kal ki kal kal se, pal pal sajaana hai. (2 times)
Indians and dogs not allowed? Yeh kisne likha didi?
Kal jin hone yeh likha, wo aaj yeh jaante hai
Suraj apni mutthi mein hai, kul gula raha,
Naya savera, ris ris ke baher hai aa raha.
Kalmo se kehti hai manzil, mujhe utha lo,
Waqt tumhara hai, kismat ko gale laga lo.
Abhi to sabko dhun par apne, dekho nachayenge hum,
Dekhegi duniya jalwe hamari, yu jag magayenge hum.
Beetey kal se, humko seekhte jaana hai,
Naye kal ki kal kal se, pal pal sajaana hai. (2 times)
Didi, sab kehte hai hum aage jaa rahe hai
Magar kya hum sab aage jaa rahe hai.ya sirf kuch loge?
Bahut sahi sawal pucha aapne
Gar tumhi muskao to, muskaan nahi hai,
Sabko pankh naa mil paaye, to udaan nahi hai,
Bass mere angaan aaye, aisi dhoop naa chahiye,
Bass meri chatri par gaaye, aisi baarish naa chahiye,
Jispar sabke rang ho, wo tasveer banayenge hum,
Dekhegi duniya jalwe hamari, yu jag magayenge hum.
Beetey kal se, humko seekhte jaana hai,
Naye kal ki kal kal se, pal pal sajaana hai. (5 times)

С Прошедшего Дня (Из фильма "Немного Любви, Немного Волшебства")

Коснись кончиков звёзд, потянись к ним руками,
Если хочешь, положи луну в свой ланч-бокс, что задумаем, то и сделаем.
Оооо...
Коснись кончиков звёзд, потянись к ним руками,
Если хочешь, положи луну в свой ланч-бокс, что задумаем, то и сделаем.
Наша страна простирается далеко, и мы пойдём далеко,
Мир увидит наше великолепие, так ярко мы будем сиять.
С прошедшего дня, мы учимся,
С завтрашнего дня, каждый миг будем украшать. (2 раза)
Индийцам и собакам вход воспрещен? Кто это написал, диди?
Те, кто вчера это написали, сегодня знают,
Что солнце в наших руках, весь мир ликует,
Новый рассвет, смеясь, приходит.
Цель говорит трудностям: "Поднимите меня",
Ваше время пришло, обнимите судьбу.
Сейчас все будут танцевать под нашу дудку, смотри, как мы будем танцевать,
Мир увидит наше великолепие, так ярко мы будем сиять.
С прошедшего дня, мы учимся,
С завтрашнего дня, каждый миг будем украшать. (2 раза)
Диди, все говорят, что мы движемся вперед,
Но действительно ли мы все движемся вперед, или только некоторые?
Очень хороший вопрос вы задали.
Если ты улыбаешься одна, то это не улыбка,
Если не у всех есть крылья, то это не полёт,
Мне не нужно солнце, которое светит только в мой двор,
Мне не нужен дождь, который капает только на мой зонт,
Мы создадим картину, на которой будут все цвета,
Мир увидит наше великолепие, так ярко мы будем сиять.
С прошедшего дня, мы учимся,
С завтрашнего дня, каждый миг будем украшать. (5 раз)