Lyrics and translation Shankar Ehsaan Loy feat. Sonu Nigam & Alka Yagnik - Kabhi Alvida Naa Kehna (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")

Kabhi Alvida Naa Kehna (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")

तुम को भी है खबर
मुझको भी है पता
हो रहा है जुदा
दोनों का रासता
दूर जाके भी मुझसे तुम मेरी यादों में रेहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
तुम को भी है खबर
मुझको भी है पता
हो रहा है जुदा
दोनों का रासता
दूर जाके भी मुझसे तुम मेरी यादों में रेहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
जितनी थी खुशिया
सब खो चुकी है
बस एक घम है कि जाता नहीं
समझा के देखा बेहला के देखा
दिल है कि चैन इसको आता नहीं आता नहीं
आँसू है कि है अंगारे
आग है अब आँखों से बेहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
रुत आ रही है रुत जा रही है
दर्द का मौसम बदला नहीं
रंग ये घम का इतना है गेहरा
सदियों में होगा हल्का नहीं हल्का नहीं
कौन जाने क्या होना है
हम को है अब क्या क्या सेहना
कभी अलविदा
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
तुम को भी है खबर
मुझको भी है पता
हो रहा है जुदा
दोनों का रास्ता
दूर जाके भी मुझसे तुम मेरी यादों में रेहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना

Kabhi Alvida Naa Kehna (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")

Tu sais aussi
Je le sais aussi
Nos chemins se séparent
Le chemin de chacun
Même si tu t'en vas loin de moi, reste dans mes souvenirs
Ne me dis jamais au revoir
Ne me dis jamais au revoir
Ne me dis jamais au revoir
Tu sais aussi
Je le sais aussi
Nos chemins se séparent
Le chemin de chacun
Même si tu t'en vas loin de moi, reste dans mes souvenirs
Ne me dis jamais au revoir
Ne me dis jamais au revoir
Ne me dis jamais au revoir
Tous les bonheurs que nous avions
Ont disparu
Il ne reste que ce chagrin qui ne part pas
J'ai essayé de comprendre, j'ai essayé de calmer
Le cœur ne trouve pas le calme, il ne le trouve pas
Les larmes sont des braises
Le feu coule maintenant de mes yeux
Ne me dis jamais au revoir
Ne me dis jamais au revoir
Ne me dis jamais au revoir
La saison arrive, la saison part
La saison du chagrin ne change pas
La couleur de ce chagrin est si sombre
Elle ne deviendra jamais plus claire, jamais plus claire
Qui sait ce qui va arriver
Qu'est-ce qu'on devra endurer
Ne me dis jamais au revoir
Ne me dis jamais au revoir
Ne me dis jamais au revoir
Tu sais aussi
Je le sais aussi
Nos chemins se séparent
Le chemin de chacun
Même si tu t'en vas loin de moi, reste dans mes souvenirs
Ne me dis jamais au revoir
Ne me dis jamais au revoir
Ne me dis jamais au revoir
Ne me dis jamais au revoir
Ne me dis jamais au revoir