Lyrics and translation Shankar-Ehsaan-Loy feat. Shankar Mahadevan, Uday Benegal, Loy Mendonsa & Alyssa Mendonsa - Life Is Crazy
Oooooooooooh
Oooooooooooh
Dilkashi
Ke
jo
rang
hai
Les
couleurs
de
l’amour
Hain
tere
Sont
à
toi
Ooh
ooh
ooh
ooh
ooh
Ooh
ooh
ooh
ooh
ooh
Dosti
ke
jo
rang
hain
hain
mere
Les
couleurs
de
l’amitié
sont
à
moi
Inhi
rangon
mein
chhupe
saare
khushi
ke
rang
hain
Ces
couleurs
cachent
toutes
les
nuances
du
bonheur
Dekho
na
dekho
na
yeh
halke
Regarde,
regarde,
ces
couleurs
claires
Yeh
hakle
gehre
gehre
halke
Ces
couleurs
claires,
foncées,
foncées,
claires
Zindagi
ke
hain
hain
Sont
celles
de
la
vie
Li
li
li
li
life
is
crazy!
Li
li
li
li
la
vie
est
folle
!
Hai
yeh
rang
birang
C’est
une
symphonie
de
couleurs
Li
li
li
li
life
is
crazy!
Li
li
li
li
la
vie
est
folle
!
Kehti
hai
umang
C’est
le
cri
de
l’espoir
Whoaa
oh
oh
oh
ohh!
Whoaa
oh
oh
oh
ohh!
Kuch
lamhe
rangon
mein
doobe
Certains
moments
sont
baignés
de
couleurs
Kuch
lamhe
rangon
se
oobe
Certains
moments
sont
hors
des
couleurs
Kuch
ghadiyan
sirf
khamoshi
Certaines
heures
sont
silencieuses
Kuch
ghadiyan
poori
madhosi
Certaines
heures
sont
pleines
de
folie
Oooooooooooh
Oooooooooooh
Kaise
kasie
rang
raat
din
Comment
ces
couleurs
se
mêlent
jour
et
nuit
Hain
chaaye
Sont
désirables
Ooh
ooh
ooh
ooh
ooh
Ooh
ooh
ooh
ooh
ooh
Koi
jaise
humein
bole
bin
bataye
Comme
si
quelqu’un
nous
le
disait
sans
nous
le
dire
Jitne
hain
yahan
sabhi
ek
roshni
ke
rang
hain
Toutes
ces
couleurs
ici
sont
celles
de
la
lumière
Dekho
na
dekho
na
yeh
halke
gehre
gehre
halke
Regarde,
regarde,
ces
couleurs
claires,
foncées,
foncées,
claires
Zindagi
ke
rang
hain
Sont
celles
de
la
vie
Li
li
li
li
life
is
crazy!
Li
li
li
li
la
vie
est
folle
!
Hai
yeh
rang
birang
C’est
une
symphonie
de
couleurs
Li
li
li
li
life
is
crazy!
Li
li
li
li
la
vie
est
folle
!
Kehti
hai
umang
C’est
le
cri
de
l’espoir
Whoaa
oh
oh
oh
ohh!
Whoaa
oh
oh
oh
ohh!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.