Lyrics and translation Shankar-Ehsaan-Loy feat. Shankar Mahadevan, Caralisa Monteiro & Shafqat Amanat Ali - Mitwa (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")

Mitwa (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")

jaaniye heeriye
jaaniye heeriye
mere mann ye bata de tu
kis or chala hai tu
kya paya nahi tune
kya dhundh raha hai tu
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hai tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa
mere mann ye bata de tu
kis or chala hai tu
kya paya nahi tune
kya dhundh raha hai tu
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hain tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa
jeevan dagar mein prem nagar mein -2
aaya nazar mein jab se koi hain
tu sochta hain tu puchata hain
jiski kami thi kya yeh wohi hain
haa yeh wohi hain -2
tu ek pyasa aur yeh nadi hain
kaahe nahi isko tu khulke bataye
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hai tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa
teri nigaahen
par tu yeh soche jaaun na jaaun
yeh zindagi jo hai naachti toh
kyon bediyon mein hai tere paanv
preet ki dhun par naach le paagal
udta agar hai udne de aanchal
kaahe koi apne ko aaise tarsaaye
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hai tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa
mere mann ye bata de tu
kis or chala hai tu
kya paya nahi tune
kya dhundh raha hai tu
mitwa...

Митва (Из фильма "Никогда не говори «Прощай»")

Возлюбленная, знай
Возлюбленный, знай
Сердце моё, скажи мне
Куда ты идешь?
Что ты не нашел?
Что ты ищешь?
То, что несказано, то, что не услышано
Что это, скажи мне?
Митва, говорит сердце, я люблю тебя
Митва, не скрывай это от себя
Сердце моё, скажи мне
Куда ты идешь?
Что ты не нашел?
Что ты ищешь?
То, что несказано, то, что не услышано
Что это, скажи мне?
Митва, говорит сердце, я люблю тебя
Митва, не скрывай это от себя
На жизненном пути, в городе любви -2
С тех пор, как кто-то появился в поле зрения
Ты думаешь, ты спрашиваешь
Тот, кого не хватало, это он/она?
Да, это он/она -2
Ты жаждешь, а это река
Почему ты не откроешься ей/ему?
То, что несказано, то, что не услышано
Что это, скажи мне?
Митва, говорит сердце, я люблю тебя
Митва, не скрывай это от себя
Твои взгляды
Но ты думаешь, идти или не идти
Эта жизнь, которая танцует
Почему твои ноги в оковах?
Танцуй, безумец, под мелодию любви
Если край одежды развевается, позволь ему лететь
Зачем мучить себя так?
То, что несказано, то, что не услышано
Что это, скажи мне?
Митва, говорит сердце, я люблю тебя
Митва, не скрывай это от себя
Сердце моё, скажи мне
Куда ты идешь?
Что ты не нашел?
Что ты ищешь?
Митва...