Lyrics and translation Shankar-Ehsaan-Loy feat. Shankar Mahadevan & Loy Mendonsa - Wake Up Sid! (From "Wake Up Sid")
Suno
to
zara
Humko
hai
yeh
kehna
Waqt
hai
kya
Tumko
pata
hain
na
So
gayi
raat
jaake
Din
hai
ab
jaag
utha
Aankhen
masalta
hai
saara
yeh
sama
Awaazein
bhi
leti
hai
angadaaiyan
Wake
up
Sid!
Écoute
un
peu,
je
dois
te
dire :
Est-ce
le
moment ?
Tu
le
sais,
la
nuit
est
passée,
Le
jour
s’est
réveillé,
Tu
te
frottes
les
yeux,
tout
ce
temps
s’éveille,
Les
voix
aussi
se
baillent,
Réveille-toi
Sid !
Saare
pal
Kahein
Wake
up
sid!
Tous
les
instants
disent
Réveille-toi
Sid !
Chal
kahin
Chalein
Wake
up
sid!
Allons-y,
partons,
Réveille-toi
Sid !
Sab
dishaaon
se
aa
rahi
hai
sada
Sun
sako
gar
suno
Wake
up!
De
toutes
les
directions,
l’appel
arrive,
Écoute
si
tu
veux
l’entendre,
Réveille-toi !
Yeh
jo
kahein
woh
jo
kahen
sun
lo
Baat
jo
sahi
dil
ko
lage
chun
lo
Karna
hai
kya
tumhe
yeh
tumhi
karo
faisla
Yeh
soch
lo
tum
ko
jaana
hai
kahan
Tumhi
musafir
tum
hi
to
ho
caarvaan
Wake
up
Sid!
Ce
qu’ils
disent,
ce
qu’ils
disent,
écoute,
Choisis
les
paroles
qui
touchent
ton
cœur,
Fais
ce
que
tu
dois
faire,
c’est
toi
qui
décides,
Réfléchis,
où
dois-tu
aller ?
C’est
toi
le
voyageur,
c’est
toi
le
conducteur,
Réveille-toi
Sid !
Saare
pal
Kahein
Wake
up
sid!
Tous
les
instants
disent
Réveille-toi
Sid !
Chal
kahin
Chalein
Lyricsmasti.
Allons-y,
partons,
Lyricsmasti.
com
Wake
up
sid!
com
Réveille-toi
Sid !
Sab
dishaaon
se
aa
rahi
hai
sada
Sun
sako
gar
suno
Wake
up!
De
toutes
les
directions,
l’appel
arrive,
Écoute
si
tu
veux
l’entendre,
Réveille-toi !
Aaj
bhii
Dekho
kal
jaisa
hi
na
ho
Aaj
bhi
yun
na
tum
sote
hi
raha
itne
kyun
sust
ho
kuch
kaho
kuch
suno
Kuch
na
kuch
karo
Ro
pado
ya
haso
zindagi
mein
koi
na
koi
rang
bharo
Wake
up
Sid!
Aujourd’hui,
regarde,
que
ce
ne
soit
pas
comme
hier,
Ne
dors
pas
comme
ça
aujourd’hui,
Pourquoi
es-tu
si
lent ?
Dis
quelque
chose,
écoute,
Fais
quelque
chose,
Pleure
ou
ris,
ajoute
de
la
couleur
à
ta
vie,
Réveille-toi
Sid !
Saare
pal
Kahein
Wake
up
sid!
Tous
les
instants
disent
Réveille-toi
Sid !
Chal
kahin
Chalein
Wake
up
sid!
Allons-y,
partons,
Réveille-toi
Sid !
Sab
dishaaon
se
aa
rahi
hai
sada
Sun
sako
gar
suno
Lyricsmasti.
De
toutes
les
directions,
l’appel
arrive,
Écoute
si
tu
veux
l’entendre,
Lyricsmasti.
com
Wake
up!
com
Réveille-toi !
Rate the translation
1
Zinda (From "Bhaag Milkha Bhaag")
2 Kal Ho Naa Ho
3 Sajdaa (From "My Name Is Khan")
4 Aasmaan Ke Paar (From "Rockford")
5 Aankhon Mein Neendein (From "We Are Family")
6 Achha Lagta Hai (From "Aarakshan")
7 Kabhi Alvida Naa Kehna (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
8 Wake Up Sid! (From "Wake Up Sid")
9 Rock N Roll Soniye (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
10 It's the Time to Disco (From "Kal Ho Naa Ho")
11 Noor E Khuda (From "My Name Is Khan")
12 Pretty Woman (From "Kal Ho Naa Ho")
13 Kya Karoon? (From "Wake Up Sid ")
2 Kal Ho Naa Ho
3 Sajdaa (From "My Name Is Khan")
4 Aasmaan Ke Paar (From "Rockford")
5 Aankhon Mein Neendein (From "We Are Family")
6 Achha Lagta Hai (From "Aarakshan")
7 Kabhi Alvida Naa Kehna (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
8 Wake Up Sid! (From "Wake Up Sid")
9 Rock N Roll Soniye (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
10 It's the Time to Disco (From "Kal Ho Naa Ho")
11 Noor E Khuda (From "My Name Is Khan")
12 Pretty Woman (From "Kal Ho Naa Ho")
13 Kya Karoon? (From "Wake Up Sid ")
Attention! Feel free to leave feedback.