Lyrics and translation Shankar-Ehsaan-Loy feat. Shankar Mahadevan - Aasmaan Ke Paar (From "Rockford")
Aasmaan
ke
paar
shaayad
aur
koyee
aasmaan
hoga
- (2)
Au-delà
du
ciel,
peut-être
qu'il
y
a
un
autre
ciel
- (2)
Baadalo
ke
parbato
par
koyee
baarish
kaa
makaan
hoga
Sur
les
montagnes
de
nuages,
il
y
a
une
maison
de
pluie
Mai
hawa
ke
paro
pe
kaha
ja
raha
hu
kaha
Où
vais-je,
où
vais-je
sur
les
ailes
du
vent
Kabhee
udata
huwa,
kabhee
mudata
huwa
Parfois
en
vol,
parfois
en
retour
Meraa
raasta
chala
o
ho
ho
ho
Mon
chemin
continue
oh
oh
oh
Mai
hawa
ke
paro
pe
kaha
ja
raha
hu
kaha
Où
vais-je,
où
vais-je
sur
les
ailes
du
vent
Mere
paanv
ke
tale
kee
yeh
jamin
chal
rahee
hai
La
terre
sous
mes
pieds
continue
de
bouger
Kahee
dhup
thandee
thandee,
kahee
chhaanv
jal
rahee
hai
Parfois
la
chaleur
est
douce,
parfois
l'ombre
brûle
Iss
jamin
kaa
aur
koyee
aasmaan
hoga,
hoga
aasmaan,
ho
aasmaan
hoga
Cette
terre
aura
un
autre
ciel,
il
y
aura
un
ciel,
oh
il
y
aura
un
ciel
Mai
hawa
ke
paro
pe
kaha
ja
raha
hu
kaha
Où
vais-je,
où
vais-je
sur
les
ailes
du
vent
Inn
lambe
raasto
par
sab
tej
chalate
honge
- (2)
Sur
ces
longs
chemins,
tout
le
monde
doit
se
déplacer
rapidement
- (2)
Copy
ke
panno
jaise
yaha
din
palatate
honge
Comme
les
pages
d'un
livre,
les
jours
doivent
changer
ici
Shaam
ko
bhee
subah
jaisa
kya
sama
hoga
Le
soir
ressemble
au
matin,
quel
temps
sera-t-il
Hoga
kya
sama,
kya
sama
hoga
Quel
temps
sera-t-il,
quel
temps
sera-t-il
Mai
hawa
ke
paro
pe
kaha
ja
raha
hu
kaha
Où
vais-je,
où
vais-je
sur
les
ailes
du
vent
Aasmaan
ke
par
shaayad
aur
koyee
aasmaan
hoga
Au-delà
du
ciel,
peut-être
qu'il
y
a
un
autre
ciel
Aur
koyee
aasmaan
hoga
Il
y
aura
un
autre
ciel
Badalo
ke
parbato
par
koyee
baarish
kaa
makaan
hoga,
hoga
Sur
les
montagnes
de
nuages,
il
y
a
une
maison
de
pluie,
il
y
a
Ho
mai
hawa
ke
paro
pe
kaha
ja
raha
hu
kaha
Oh,
où
vais-je,
où
vais-je
sur
les
ailes
du
vent
Kabhee
udata
huwa,
kabhee
mudata
huwa
Parfois
en
vol,
parfois
en
retour
Meraa
raasta
chala
o
ho
ho
ho
Mon
chemin
continue
oh
oh
oh
Mai
hawa
ke
paro
pe
kaha
ja
raha
hu
kaha
- (3)
Où
vais-je,
où
vais-je
sur
les
ailes
du
vent
- (3)
Rate the translation
1
Zinda (From "Bhaag Milkha Bhaag")
2 Kal Ho Naa Ho
3 Sajdaa (From "My Name Is Khan")
4 Aasmaan Ke Paar (From "Rockford")
5 Aankhon Mein Neendein (From "We Are Family")
6 Achha Lagta Hai (From "Aarakshan")
7 Kabhi Alvida Naa Kehna (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
8 Wake Up Sid! (From "Wake Up Sid")
9 Rock N Roll Soniye (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
10 It's the Time to Disco (From "Kal Ho Naa Ho")
11 Noor E Khuda (From "My Name Is Khan")
12 Pretty Woman (From "Kal Ho Naa Ho")
13 Kya Karoon? (From "Wake Up Sid ")
2 Kal Ho Naa Ho
3 Sajdaa (From "My Name Is Khan")
4 Aasmaan Ke Paar (From "Rockford")
5 Aankhon Mein Neendein (From "We Are Family")
6 Achha Lagta Hai (From "Aarakshan")
7 Kabhi Alvida Naa Kehna (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
8 Wake Up Sid! (From "Wake Up Sid")
9 Rock N Roll Soniye (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
10 It's the Time to Disco (From "Kal Ho Naa Ho")
11 Noor E Khuda (From "My Name Is Khan")
12 Pretty Woman (From "Kal Ho Naa Ho")
13 Kya Karoon? (From "Wake Up Sid ")
Attention! Feel free to leave feedback.