Adada Nadandhu Vara - Shankar Mahadevan , Anuradha Sriram translation in French

Adada Nadandhu Vara

Adada Nadanthu Vara
Idhayatha Kizhikka Vara
Thamizhana Aaati Padachi Uzhukki Kuzhukki Oodheva
Readyia Irudaa Ava Dangerous Party
Kadavul Order Ava Unakku Pondaati

Poruda Nadanthu Varen
Idhayatha Kizhikka Varen
Thamizhana Aaati Padachu Uzhukka Kuzhukka
Naan Varen

Readyia Irudaa Naan Dangerous Party
Kadavulin Order Naan Unakku Pondaati

Ush Ush?
Twinkle Twinkle Little Starai Pole
Kannil Rendum Summa Minnuthadi Minnuthadi

Ada Single Aanaa Irundha Ennul
Mingle Aahi Mixu Panni Araikiriye Nice A Araikuriye

Ippasi
En Pasi
Enge
Eppo
Melam
Taalam
Onnu Rendu Moonu Naalu Namma Serum Nalla Naalin

Aye Thaadi Vecha Sooriyan Nee
Thaavaniyil Thavaruda Nerungiriye
Kitte Nerunguriye

Moodi Vecha Mullai Poove
Mundainaakul Enna Neeyum Sorukiriye (gasak) Sorukiriye

Gasak

June
July
Enge
Eppo
Melam
Taalam
Onnu Rendu Moonu Naalu Namma Serkum Nalla Naau

Aye Adada Nadanthu Vara
Idhayatha Kizhikka Vara
Thamizhana Aaati Padachi Uzhukki Kuzhukki Oodheva
Adhu Dangerous Party
Kadavul Order Ava Unakku Pondaati

Dey Dey Iruda Nadanthu Varen
Idhayatha Kizhikka Varen
Thamizhana Aaati Padachu Uzhukka
Kuzhukka Naan Varen
Readyia Irudaa Naan Dangerous Party
Kadavulin Order Naan Unakku Pondaati

Elle arrive en dansant

Elle arrive en dansant
Pour faire palpiter mon cœur
La Tamoule danse et se trémousse, se tortille et s'approche
Sois prêt, c'est une fête dangereuse
Dieu a ordonné qu'elle soit ta femme

J'arrive en dansant
Pour faire palpiter ton cœur
La Tamoule danse et se trémousse, se tortille
J'arrive

Sois prêt, je suis une fête dangereuse
Sur ordre divin, je suis ta femme

Chut Chut?
Comme une petite étoile qui scintille
Ça pétille sans cesse dans mes yeux

Si tu étais célibataire
Je me serais mêlée à toi, je t'aurais mélangé et arrangé, joliment arrangé

Maintenant
Ma passion
Où
Quand
Rythme
Tempo
Un, deux, trois, quatre, nos beaux jours ensemble

Toi, le soleil barbu
Tu te rapproches de mon châle
Tu te rapproches

Ô fleur de jasmin fermée
Tu souris aussi à l'avenir (gasak) Tu souris

Gasak

Juin
Juillet
Où
Quand
Rythme
Tempo
Un, deux, trois, quatre, nos beaux jours ensemble

Elle arrive en dansant
Pour faire palpiter mon cœur
La Tamoule danse et se trémousse, se tortille et s'approche
C'est une fête dangereuse
Dieu a ordonné qu'elle soit ta femme

Hé Hé, j'arrive en dansant
Pour faire palpiter ton cœur
La Tamoule danse et se trémousse
Je me tortille et j'arrive
Sois prêt, je suis une fête dangereuse
Sur ordre divin, je suis ta femme