No No - Kyun Ho Gaya Na.. - Shankar Mahadevan , Chetan Shashital translation in German

No No - Kyun Ho Gaya Na..

Tum Idhar Ek Nazar Dekho
Nahi Toh Pachtaaoge Kahin Bhi
Koi Bhi Mere Jaisa Tum Nahin
Paoge Yahan Wahan, Jaao Jahan Yahan
Wahan, Chahein Jaao Jahan
Mere Jaisa Hoga Kahan
Jisme Yahan Saari Khoobiyan Hai
Woh Bas Main Hoon, Bas Main Hoon...(2) Koi Doosara Nahin...(3)
Main Kya Hoon Tum Bhi Dekho Na
Main Hoon, Bas Main Hoon,
Bas Main Hoon Koi Doosara Nahin...(2)
Main Kya Hoon Tum Hi Dekhona, Dekho Dekho Dekho Na
Tum Kya Ho Kaise Ho Chodoo Mujhe Kya Samjhaaoge
Kahin Bhi Dekho Toh Apne Jaise Hazaroon Paaoge
Tumse Jawan Ghume Lakho Yahan
Woh Bechare Woh Bezabaan Unko Kahan
Aisi Galat Fhemiyan Ke Main Hoon
Bas Main... Doosara Nahin,...(2)
Main Hoon, Bas Main... Doosara Nahin,...(2)
In Baaton Se Baaz Aao Na Jaao Jaao Jaao Na
Jo Main Kahon, Raat Mein Ho Din
Din Mein Raat Ho Kyun Main Sunu
Aisi Jo Be Sar Per Ki Baat Ho Tum
Yeh Sun Lo, Tum Yeh Samjho Tyum
Yeh Jaano Jisme Saari Khoobiya Hai
Main Hoon, Bas Main... Doosara Nahin,...(2)
Jaao Jaao Jaao Na Kya Jaane Kyun
Dil Ye Chahe Tum Jo Kaho Main
Maan Loon Hairaan Hoon Tumne
Kya Samjha Kya Jaana Main Kaun Hoon
Maine Samjha Maine Jaana Maine Maana
Jismein Saari Khoobiya Hain
Tum Ho Bas Tum Ho Ba5 Tum Ho... Koi Doosara Nahin...(3)
Bas Yeh Hi Kehti Jaao Na
Jaao Jaao Jaao Na
Bring On The Music

Nein Nein - Kyun Ho Gaya Na..

Sieh mich nur einmal an,
sonst wirst du es bereuen. Nirgendwo
wirst du jemanden wie mich finden.
Geh, wohin du willst, hierhin, dorthin,
egal wohin du gehst,
es wird niemanden wie mich geben.
Derjenige, der all diese Vorzüge hat,
bin nur ich, nur ich... (2) Kein anderer... (3)
Sieh doch selbst, wer ich bin.
Ich bin es, nur ich,
nur ich, kein anderer... (2)
Sieh doch selbst, wer ich bin, sieh, sieh, sieh doch.
Wer du bist, wie du bist, lass mich in Ruhe, was willst du mir erklären?
Sieh dich um, du wirst Tausende wie dich finden.
Jüngere als du gibt es zuhauf hier,
die Armen, die Sprachlosen, woher sollen sie
solche falschen Vorstellungen haben, dass nur ich
es bin... kein anderer... (2)
Ich bin es, nur ich... kein anderer... (2)
Hör auf mit diesem Gerede, geh, geh, geh doch.
Wenn ich sage, die Nacht ist Tag,
der Tag ist Nacht, warum sollte ich
auf so unsinniges Gerede hören? Du,
hör zu, versteh das, begreif,
dass derjenige, der alle Vorzüge hat,
nur ich bin... kein anderer... (2)
Geh, geh, geh doch. Ich weiß nicht warum,
aber mein Herz will, dass ich alles, was du sagst,
glaube. Ich bin erstaunt,
was du verstanden, was du erkannt hast, wer ich bin.
Ich habe verstanden, ich habe erkannt, ich habe akzeptiert,
dass diejenige, die alle Vorzüge hat,
nur du bist, nur du, nur du... kein anderer... (3)
Sag das immer wieder.
Geh, geh, geh doch.
Bring die Musik.