Vaa Thalaivaa (From "Varisu") - Yuvanshankar Rajatranslation in Russian
Mottha
sanam
moochu
irrukum
kaathu
avan!
Ты
воздух,
которым
дышат
все
люди!
Paara
veti,
paadha
vettum
oththu
avan!
Ты
та,
что
прокладывает
путь
сквозь
скалы!
Unnathanae
antharathil,
thaangi
nikkum
boomi
avan!
Ты
земля,
что
держит
высокие
небеса!
Thangum
pugal
engum
ulla,
aezhadukku
maana
mavam
Твоя
слава
вечна,
достигает
семи
небес!
Antha
theeyum
avan,
theepam
avan!
Ты
и
огонь
тот,
и
светильник!
Ada
uththu
paaha
neeyum
avan!
Присмотрись
же,
ты
и
есть
она!
Ararirararo
Арарирараро
Yaringu
niyaro
Кто
здесь
судья?
Nee
valei
katta
bhoomi
bandhu
seytaro
Разве
земля
стала
мячом,
чтоб
ты
сплела
сеть?
Keechondu
katkato
Словно
щебет
птицы?
Poo
vasam
dakhado
Словно
аромат
цветка?
Unai
en
veeratin
sondamak
seytaro
Сделала
ли
она
тебя
достоянием
моей
доблести?
Uyire,
uyire,
uyire!
Душа
моя,
душа
моя,
душа
моя!
Oru
pudhu
mugham
khandu
konjam
sirittidom
Увидев
новое
лицо,
давай
немного
улыбнёмся.
Maname,
maname,
maname!
Сердце
моё,
сердце
моё,
сердце
моё!
Nee
acchapattu
kadandathai
muyankiduom
Давай
обнимем
то,
мимо
чего
ты
со
страхом
прошла.
Yaaroon
koduddha
kanavai
Чью-то
чужую
мечту...
Dinam
kavvi
kondu
odum
ind
achaditt
namee
vittu
vaa
...за
которой
мы
гонимся
день
за
днём,
оставь
эту
форму
и
приходи!
Vaa
talaiva,
talaiva,
talaiva
Приходи,
моя
главная,
моя
главная,
моя
главная!
Endrum
nee
unakke
talaiva
Ты
всегда
сама
себе
главная!
Vaa
talaiva,
talaiva,
talaiva
Приходи,
моя
главная,
моя
главная,
моя
главная!
Dinam
vantruppome
nineva
Будем
приходить
ежедневно,
помни!
Vaa
talaiva,
talaiva,
talaiva
Приходи,
моя
главная,
моя
главная,
моя
главная!
Veru
yaar
unagai
varuva
Кто
ещё
придёт
за
тобой?
Vaa
talaiva,
talaiva,
talaiva
Приходи,
моя
главная,
моя
главная,
моя
главная!
Alai
oywatill
talaiva
Волна
не
знает
покоя,
моя
главная!
Unnai
mudalen
kondu
virinditup
Расширяясь,
имея
тебя
в
основе...
Nitsi
thaan
ulagam
...таков,
несомненно,
мир.
Ulagatthil
ulla
atichyam
ellaam
Все
чудеса
мира...
Unnitomum
adanghum
...содержатся
и
в
тебе.
Un
bayantil
ellame
paths
В
твоём
пути
всё
- тропы.
Nee
unakkul
sentale
poth
Достаточно
лишь
заглянуть
в
себя.
Un
kooda
varum
rajangat
Царства,
что
приходят
с
тобой...
Siru
porul
panam
mahaaitit
mudindiduma
Разве
могут
они
закончиться
лишь
вещами,
деньгами?
Uyire,
uyire,
uyire!
Душа
моя,
душа
моя,
душа
моя!
Oru
goottu
kuyil
ul
irindhal
aruvies
ascindiduma
Если
кукушка
в
клетке,
разве
иссякнут
водопады?
Vaa
talaiva,
talaiva,
talaiva
Приходи,
моя
главная,
моя
главная,
моя
главная!
Endrum
nee
unakke
talaiva
Ты
всегда
сама
себе
главная!
Vaa
talaiva,
talaiva,
talaiva
Приходи,
моя
главная,
моя
главная,
моя
главная!
Dinam
vantruppome
nineva
Будем
приходить
ежедневно,
помни!
Vaa
talaiva,
talaiva,
talaiva
Приходи,
моя
главная,
моя
главная,
моя
главная!
Veru
yaar
unagai
varuva
Кто
ещё
придёт
за
тобой?
Vaa
talaiva,
talaiva,
talaiva
Приходи,
моя
главная,
моя
главная,
моя
главная!
Alai
oywatill
talaiva
Волна
не
знает
покоя,
моя
главная!
(Vaararae-vaararae-vaararae-vaararae-ohh-ohh)
(Ваарарэ-ваарарэ-ваарарэ-ваарарэ-ооо-ооо)
Rate the translation
1
Chinna Chinna Kangal (From "The Greatest Of All Time")
2 Matta (From "The Greatest Of All Time")
3 Spark (From "The Greatest Of All Time")
4 Vaa Thalaivaa (From "Varisu")
5 Thee Thalapathy (From "Varisu")
6 Jimikki Ponnu (From "Varisu")
7 Whistle Podu (From "The Greatest Of All Time")
8 Ranjithame (From "Varisu")
2 Matta (From "The Greatest Of All Time")
3 Spark (From "The Greatest Of All Time")
4 Vaa Thalaivaa (From "Varisu")
5 Thee Thalapathy (From "Varisu")
6 Jimikki Ponnu (From "Varisu")
7 Whistle Podu (From "The Greatest Of All Time")
8 Ranjithame (From "Varisu")
Attention! Feel free to leave feedback.