Manmadha Raja - Shankar Mahadevan , Malathi translation in Russian

Manmadha Raja

రాజా రాజా
నా మన్మధ రాజా
నీకై వేచెను రోజా
వడిలో చేర్చుకో రాజా
మన్మధ రాజా మన్మధ రాజా కన్నె మనసే గిల్లొద్దు
దోపిడి చేసే చూపులతోటి చుట్టుకొలతే చూడొద్దు
నా పచ్చి నరాలపై కచ్చి పెదాలతో కిచ్చు కిచ్చు ముద్దు పెట్టొద్దు
నా కొత్త వయస్సునే మత్తు సరస్సుగా చేసి చేసి ఈత కొట్టొద్దు
మన్మధ రాజా
నా మన్మధ రాజా
హేయ్' మన్మధ రాజా మన్మధ రాజా పొగరు మీద ఉన్నాడే
వన్నెలు చూసి కన్నులు వేసి పిచ్చిముదిరి వచ్చాడే
నీ పచ్చి నరాలపై కచ్చి పెదాలతో కిచ్చు కిచ్చు ముద్దు పెడతాడే
నీ కొత్త వయస్సుని మత్తు సరస్సుగా చేసి చేసి ఈత కొడతాడే
హే' మన్మధ రాజా
మన్మధ రాజా
ఏ జిల్ల ఏ జిల్ల ఏ జిలకు జిక్క జిల్ల
ఏ జిల్ల ఏ జిల్ల ఏ జిలకు జిక్క జిల్లా
నన్నే పిల్లాడ్ని చేసి ప్రేమ పిచ్చోడ్ని చేసి పాప నీ వెంట తిప్పావే తిప్పావే తిప్పావే
రక్తం చల్లారబెట్టి రాత్రి తెల్లార్లుపట్టి బాబు నా గుట్టు దోచావే దోచావే దోచావే
నీ నోరంటుకుంటే ముద్దులకిష్టం నీ చీరంటుకుంటే సిగ్గుల కష్టం
హేయ్' నా చాప కింద నీరైనావు నన్ను ఆ నీటి చేపై ముద్దాడావు
నీ సొగసంతా చాపల్లే పరిచేస్తాలే
నీ వయసంతా వాటేసి మురిపిస్తాలే
కొత్త అందాల మత్తుల్లో కునుకేస్తాలే
హేయ్' రాజా రాజా రాజా మన్మధ రాజా
చేసై చేసై చేసై మల్లెల పూజా
హేయ్' రాజా రాజా రాజా మన్మధ రాజా
చేసై చేసై చేసై మల్లెల పూజా
నా మనసే అడగవచ్చి నీ వయసే ముడుపులిచ్చి నా వంటి గంట కొట్టావే ఆఁ కొట్టావే ఆఁ కొట్టావే
నా పైట జారనిచ్చి చూసావే గుచ్చి గుచ్చి సొగసుల్లో చిచ్చు పెట్టావే పెట్టావే పెట్టావే
పచ్చి పాలల్లే నేను విరిగానమ్మో పాల పొంగంటి నిన్ను మరిగానమ్మో
జున్ను ముక్కంటి బుగ్గే జుర్రేసావు
చమ్మచక్కాడి నన్నే చంపేసావు
ఏ' నా కోసం రాతిరి రాసిచ్చావు
తొలి కూతేసే కోడిని కోసేశావు
ఆహఁ రంగేళి రంభలే రంకేశావు
హేయ్' రాజా రాజా రాజా మన్మధ రాజా
చేసై చేసై చేసై మల్లెల పూజా
రాజా రాజా రాజా మన్మధ రాజా
చేసై చేసై చేసై మల్లెల పూజా
మన్మధ రాజా మన్మధ రాజా కన్నె మనసే గిల్లొద్దు
దోపిడి చేసే చూపులతోటి చుట్టుకొలతే చూడొద్దు
నా పచ్చి నరాలపై కచ్చి పెదాలతో కిచ్చు కిచ్చు ముద్దు పెట్టొద్దు
నీ కొత్త వయస్సుని మత్తు సరస్సుగా చేసి చేసి ఈత కొడతానే
మన్మధ రాజా
నే మన్మధ రాజా
నా మన్మధ రాజా మన్మధ రాజా కన్నె మనసే గిల్లొద్దు
దోపిడి చేసే చూపులతోటి నన్ను గుచ్చి చంపెయిరా...

Царь Купидон

Раджа, раджа,
мой царь Купидон,
для тебя расцвела роза.
Возьми меня в свои объятия, раджа.
Царь Купидон, царь Купидон, не играй с девичьим сердцем.
Не смотри на меня с жадностью в глазах.
Не целуй, не целуй меня своими горячими губами на моих нежных венах.
Не превращай мою юность в пьянящее озеро и не плавай в нем.
Царь Купидон,
мой царь Купидон,
Эй, царь Купидон, царь Купидон, он полон гордости.
Он увидел твою красоту, и безумие охватило его.
Он целует, целует тебя своими горячими губами на твоих нежных венах.
Он превращает твою юность в пьянящее озеро и плавает в нем.
Эй, царь Купидон,
царь Купидон,
Эй, джилла, джилла, эй, джилаку джикка джилла,
Эй, джилла, джилла, эй, джилаку джикка джилла,
Ты сделала меня ребенком, ты сделала меня безумным от любви, ты заставила меня бегать за тобой, бегать, бегать.
Ты охладила мою кровь, ты заставила меня бодрствовать всю ночь, ты украла мои секреты, украла, украла.
Если твои губы коснутся меня - я захочу поцелуев, если твой сари коснется меня - я буду смущен.
Эй, ты стала водой под моим навесом, ты поцеловала меня, рыбу в этой воде.
Вся твоя красота словно укрыта навесом.
Вся твоя молодость опьяняет и волнует.
Ты изнемогаешь от опьянения новой красоты.
Эй, раджа, раджа, раджа, царь Купидон,
Сделай, сделай, сделай подношение жасминовых цветов.
Эй, раджа, раджа, раджа, царь Купидон,
Сделай, сделай, сделай подношение жасминовых цветов.
Ты пришла и спросила мое сердце, ты отдала свою молодость в качестве дара, ты позвонила в колокол моего тела, позвонила, позвонила.
Ты позволила своему платку упасть, ты пронзила меня взглядом, ты зажгла огонь в моей красоте, зажгла, зажгла.
Я расцвел, как свежее молоко, я желаю тебя, как кипящее молоко.
Ты поцеловала мою щеку, как кусочек сыра.
Ты убила меня, такую красивую.
Ты написала для меня прошлой ночью.
Ты убила первого поющего петуха.
Ах, ты танцевала, как небесная нимфа.
Эй, раджа, раджа, раджа, царь Купидон,
Сделай, сделай, сделай подношение жасминовых цветов.
Раджа, раджа, раджа, царь Купидон,
Сделай, сделай, сделай подношение жасминовых цветов.
Царь Купидон, царь Купидон, не играй с девичьим сердцем.
Не смотри на меня с жадностью в глазах.
Не целуй, не целуй меня своими горячими губами на моих нежных венах.
Я превращу твою юность в пьянящее озеро и буду плавать в нем.
Царь Купидон,
Я царь Купидон,
Мой царь Купидон, царь Купидон, не играй с девичьим сердцем.
Пронзи меня своим жадным взглядом и убей меня...