Shankar Mahadevan feat. Nanditha - O Ushe (From "Laali Haadu") - translation of the lyrics into German
Shankar Mahadevan feat. Nanditha O Ushe (From "Laali Haadu")

O Ushe (From "Laali Haadu")

Shankar Mahadevan , Nanditha

O Ushe (From "Laali Haadu") - Shankar Mahadevan , Nanditha translation in German




O Ushe (From "Laali Haadu")
O Ushe (Aus "Laali Haadu")
ಓಓಓ... ಓಓಓ... ಓಓಓಓಓ... ಓಓಓ...
Ooooh... Ooooh... Ooooooh... Ooooh...
ಓ. ಉಷೆ... ಓಓ. ಉಷೆ...
O Ushe... Ooh Ushe...
ಕಣ್ಣಿಗೆ... ಕಾ... ಣಿಸೆ
Vor meinen Augen... erscheine...
ಹದಿನೇಳು ಚೈತ್ರಗಳ ತೇರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದವಳ
Du, die im Wagen von siebzehn Frühlingen kamst,
ಒಲವಿನ ಹೂವ ಹಾಸಿ ಹೇಳುವೆ ನಾ ಸುಸ್ವಾಗತ ಸ್ವಾಗತ
Breite ich Blumen der Liebe aus und sage dir Willkommen, Willkommen.
ಓ. ಉಷೆ... ಓಓ. ಉಷೆ...
O Ushe... Ooh Ushe...
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾ... ಣಿಸೆ
Vor meinen Augen... erscheine...
ಎಲ್ಲಿರಲಿ ಹೇಗಿರಲಿ ನೀ ನಗುತಿರು
Wo immer du bist, wie immer es dir geht, lächle weiter.
ನಿನ್ನ ಹರಸಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವರು
Mögen alle Götter dich segnen.
ಕೈ ಹಿಡಿವ ಬಂದುಗಳು ಯಾರಾದರೂ
Wer auch immer deine Hand hält,
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರೆ ಭಾಗ್ಯವಂತರು
Diejenigen, die bei dir sind, sind glücklich.
ನಾಳಿನ ಬಾಳಿನ ದಾರಿಯಲಿ
Auf dem Weg deines zukünftigen Lebens,
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳೇ ಬರುತ್ತಿರಲಿ
Mögen nur gute Tage kommen.
ಈ ಮನಸಿನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಗುರುತಿದೆ...
Auf diesem Herzen ist deine Spur...
ಸುಖವಾಗಿರು...
Sei glücklich...
ಓಓಓ... ಓಓಓ... ಓಓಓಓಓ... ಓಓಓ...
Ooooh... Ooooh... Ooooooh... Ooooh...
ನಿನ್ನಿಂದಾ ಹೊಸ ಬೆಳಕು
Von dir kommt neues Licht,
ನಿನ್ನಿಂದಾ ಹೊಸ ಬದುಕು
Von dir kommt neues Leben.
ಮರೆಯದ ನೂರು ನೆನಪು ತರುವ
Du bringst hundert unvergessliche Erinnerungen,
ಮನಸಿಗೆ ಒಂದನೇ ಒಂದನೇ...
Für das Herz die Eine, die Eine...
ಸಿಹಿ ಇರಲಿ ಕಹಿ ಇರಲಿ ಈ ಜಗದಲಿ
Sei es süß, sei es bitter in dieser Welt,
ನಿನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಸಿಹಿಯೇ ತುಂಬಲಿ
Möge dein Teil nur mit Süße gefüllt sein.
ಬದುಕುಗಳು ತಿರುವುಗಳು ಹೇಗೆ ಇರಲಿ
Wie auch immer die Wendungen des Lebens sein mögen,
ನೆನಪು ಉಳಿಯಲಿ ಕನಸು ಅರಳಲಿ
Mögen Erinnerungen bleiben, mögen Träume erblühen.
ಏಳು ಬೀಳಿನ ಬಾಳಿನಲಿ
Im Leben voller Höhen und Tiefen,
ಏಳಿಗೆಯೊಂದೇ ನಿನಗಿರಲಿ
Möge nur Aufstieg dir zuteilwerden.
ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮಕೂ ನಿನ್ನ ಹೆಸರುಳಿಯಲಿ
In jeder Geburt möge dein Name weiterleben.
ಹಾಯಾಗಿರು ಎಂದು ಸುಖವಾಗಿರು
Sei sorgenfrei und sei glücklich.
ಆ ಆ ಆ ಈ ಪಲ್ಲವಿ... ನೀ... ನಾಗಿರು
Ah ah ah, dieser Refrain... seist... du.




Shankar Mahadevan feat. Nanditha - K. Kalyan Kannada Hits, Vol. 1
Album
K. Kalyan Kannada Hits, Vol. 1
date of release
01-07-2015

1 Vidhi Baraha (From "Abhi")
2 Sanje Suryane (From "7 O Clock")
3 Something (From "Neenello Naanalle")
4 Nenape Nenapaithu (From "Sankranti") - Male Vocals
5 Kannige Kanaad Preethi (From "7 O Clock")
6 Nana Jevave (From "Annavru")
7 Theme (From "Cauvery Nagara")
8 Yenayathu Nanage Ee Dina (From "Aajay")
9 Bhoomili (From "Cauvery Nagara")
10 Kanadakagi Janana (From "Annavru")
11 Sahasa (From "Aajay")
12 Tangi Nagutaale (From "Odahuttidavalu")
13 Maatu Belli Kane (From "Odahuttidavalu")
14 Darling Darling (From "Double Decker")
15 Odahuttidavalu (From "Odahuttidavalu")
16 Mandyadinda Mannu Tandu (From "Odahuttidavalu")
17 Baaro Baaro Maava (From "Odahuttidavalu")
18 Laali Laali Amma (From "God Father")
19 Ninna Manevaregu (From "Raavana")
20 Nenape Nenapaithu (From "Sankranti") - Female Vocals
21 Kaveriyathiradali (From "Annavru")
22 Premake Kanila (From "Ajju")
23 Dindima Dolu Badi (From "Annavru")
24 Mounave Mounave (From "Love U")
25 Premigale (From "Dadru Sir Dadru")
26 Chittegodu (From "Aunty Preetse")
27 Dayana Dayana (From "Aunty Preetse")
28 Davvu Kattu (From "Lovva Illa Dovva")
29 Om Namaha (From "Kanasugara")
30 Lovva Illa Dovva (From "Lovva Illa Dovva")
31 Yava Anuraga (From "Lovva Illa Dovva")
32 Vasundara (From "Lovva Illa Dovva")
33 Edhena Prema (From "Love U")
34 Yele Avalu (From "Love Lavike")
35 E Nana Kanane (From "Abhi")
36 Ninna Mareyalare (From "Kanchanaganga")
37 Hey Hey Hrudaya (From "Dhad Dhad")
38 Nayaka (From "Love U")
39 Ranga Nayaki (From "Love Lavike")
40 Dadru Sir Dadru (From "Dadru Sir Dadru")
41 Jeevanave Railu Payana (From "Neenello Naanalle")
42 Bandi Saguthide (From "Shakthi")
43 O Ushe (From "Laali Haadu")
44 Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
45 Vayyare (From "Dadru Sir Dadru")
46 Yeny Aagali (From "Aajay")
47 En Chandavo (From "Odahuttidavalu")
48 Yarivanu (From "Madana")
49 Olave Nannolave (From "Laali Haadu")
50 Naane Adhi (From "Grama Devathe")
51 Kala Kala Hudigi (From "Love Lavike")
52 Kamana Belle (From "Kanasugara")
53 Suryana Gelathna (From "Kanasugara")
54 Yarivalu (From "Love Lavike")
55 Dont Worry (From "Love U")
56 Chite Banthu (From "Kanasugara")
57 Yello Adu Yello (From "Kanasugara")
58 Munjane Mussanje (From "E Sambhashane")
59 Karamugive (From "Grama Devathe")
60 Koti Palavi (From "Kanasugara")
61 Ello Adu (From "Kanasugara")
62 Prithige Ondu Bengaluru (From "Laali Haadu")
63 Dinabelago (From "Laali Haadu")
64 Koti Koti Hoovugalige (From "Laali Haadu")
65 Amma O (From "Grama Devathe")
66 Yennayuto (From "Love Lavike")
67 Chandanada Gombe (From "Sankranti")
68 Sundariye (From "Dadru Sir Dadru")
69 Chandrana Uoralli (From "Bhagavan")
70 A Mavina Topinali (From "Annavru")
71 O Harusha (From "Love U")
72 Bittari (From "Dadru Sir Dadru")
73 Mallige Maleya (From "Annavru")
74 Kamanna Makkalu (From "Annavru")
75 Kannale Gundittu (From "Ganga Bare Thunge Bare")
76 Magale Magale (From "Laali Haadu")
77 Suryana Kirana (From "Kanchanaganga")
78 Bannada Tingale (From "Lovva Illa Dovva")
79 Omkara (From "Eshwara")
80 Anuraagave (From "Eshwara")
Attention! Feel free to leave feedback.