Lyrics and translation Shankar Mahadevan & Ravi Khote - Pretty Woman

Pretty Woman

Maine Jise Abhi Abhi Dekha Hai
Kaun Hai Woh Anjaani
Use Jitna Dekhon Utna Sochon
Kya Use Main Keh Doon
Maine Jise Abhi Abhi Dekha Hai
Kaun Hai Woh Anjaani
Maine Jise Abhi Abhi Dekha Hai
Kaun Hai Woh Anjaani
Woh Hai Koi Kali Ya Koi Kiran
Ya Hai Koi Kahani
Use Jitna Dekhon Utna Sochon
Kya Use Main Keh Doon
Pretty Woman
Hey Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman
Ho Maine Jise Abhi Abhi Dekha Hai
Kaun Hai Woh Anjaani
Woh Hai Koi Kali Ya Koi Kiran
Ya Hai Koi Kahani
Use Jitna Dekhon Utna Sochon
Kya Use Main Keh Doon
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Tum Bhi Kaho Naa O Pretty Woman

Yo Pretty Woman
Listen Up Girl When U Feel This Way
Don′t U See The Sunshine
Coming Out Today
You Got To Feel It Right Just Like Day Agter Night
Dont Let The Sunshine
Out Of Your Sight
Cause I Can Feel You
Can You Feel It
When I Say That
I Can Feel You Here
Can U Feel Me
When I Say That I Am Crazy About You
Pretty Woman

Sone Ka Rang Hai
Sheeshe Ka Ang Hai
Jo Dekhe Dang Hai Kya Kahon
Hairaan Main Bhi Hoon
Yeh Kya Andaaz Hai
Itna Kyun Naaz Hai
Iska Kya Raaz Hain Kya Kahoon
Woh To Pal Mein Khush Hai Pal Mein Khafa
Badle Woh Rang Har Ghadi
Par Jo Bhi Dekhoon Roop Uskea
Lagti Hai Hai Pyaari Badi
Use Jitna Dekhon Utna Sochon
Kya Use Main Keh Doon
Pretty Woman Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman

Aankhon Mein Hai Nasha
Zulphon Mein Hai Ghata
Pehle Hamne Ada Yeh Haseen
Dekhi Na Thi Kahin
Dekhi Jo Yeh Pari
Masti Dil Mein Bhari
Masti Dil Mein Bhari
Hai Yeh Jadogari Ya Nahi
Ho Na Tum Janu Kya Hain Naam Na Janu Main Pata
Par Itna Hai Maine Jabe Jise Dekhle Ek Nazar Bhar Ke
Use Jitna Dekhon Utna Sochon
Kya Use Main Keh Doon
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Dekho Dekho Na Pretty Woman
Pretty Woman
Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman

Красавица

Ту, которую я только что увидел,
Кто эта незнакомка?
Чем больше смотрю, тем больше думаю,
Что же мне ей сказать?
Ту, которую я только что увидел,
Кто эта незнакомка?
Ту, которую я только что увидел,
Кто эта незнакомка?
Она словно тьма или луч света,
Или же какая-то история.
Чем больше смотрю, тем больше думаю,
Что же мне ей сказать?
Красавица,
Эй, красавица,
Посмотри же, красавица,
Красавица,
Посмотри же, красавица,
Красавица,
Ты тоже скажи, красавица.
Ту, которую я только что увидел,
Кто эта незнакомка?
Она словно тьма или луч света,
Или же какая-то история.
Чем больше смотрю, тем больше думаю,
Что же мне ей сказать?
Красавица,
Посмотри же, красавица,
Красавица,
Посмотри же, красавица,
Красавица,
Ты тоже скажи, о, красавица.

Эй, красавица,
Послушай, девушка, когда ты чувствуешь это,
Разве ты не видишь солнечный свет,
Появляющийся сегодня?
Ты должна почувствовать это, как день сменяет ночь.
Не позволяй солнечному свету
Исчезнуть из твоего поля зрения,
Потому что я чувствую тебя,
Ты чувствуешь это?
Когда я говорю, что
Я чувствую тебя здесь,
Ты чувствуешь меня?
Когда я говорю, что я без ума от тебя,
Красавица.

Цвет золота,
Тело из стекла,
Кто увидит, тот остолбенеет, что сказать,
Я тоже поражен.
Что за манера,
Почему столько гордости?
В чем ее секрет, что сказать?
Она счастлива одно мгновение, а в другое сердится,
Меняет свой цвет каждое мгновение,
Но какой бы облик я ни видел,
Она кажется такой милой.
Чем больше смотрю, тем больше думаю,
Что же мне ей сказать?
Красавица, красавица,
Посмотри же, красавица,
Красавица,
Посмотри же, красавица,
Красавица,
Ты тоже скажи, красавица.

В глазах опьянение,
В локонах туча,
Раньше мы такую красоту
Нигде не видели.
Увидев эту фею,
Сердце наполнилось радостью,
Сердце наполнилось радостью,
Это волшебство или нет?
Не знаю твоего имени, не знаю адреса,
Но знаю одно, как только я увидел тебя одним взглядом,
Чем больше смотрю, тем больше думаю,
Что же мне ей сказать?
Красавица,
Посмотри же, красавица,
Красавица,
Посмотри же, красавица,
Красавица,
Ты тоже скажи, красавица.
Красавица,
Посмотри же, красавица,
Красавица,
Посмотри же, красавица,
Красавица,
Ты тоже скажи, красавица.