Lyrics and translation Shankar Mahadevan feat. Sujata Bhattacharya - Tumhe Aaj Maine Jo Dekha - From "Kuch Naa Kaho"

Tumhe Aaj Maine Jo Dekha - From "Kuch Naa Kaho"

tumhen aaj maine jo dekhaa
ho, (tumhen aaj maine jo dekhaa) -2
chamkaa hai qismat kaa taaraa
badli naseeb ki rekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
chamkaa hai qismat kaa taaraa
badli naseeb ki rekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
tum ishq mere, tum Khvaab mere
tum jaan ho, tum ho chainaa
tum yaar mere, tum pyaar mere
dildaar mere, din rainaa
tum aarzoo mein, justju mein
tum raaste mein, manzil mein
tum rooh mein ho, tum saaNs mein ho
tum dhaDkanoN mein, tum dil mein
tumhen pahchaanooN, tumhin ko jaanooN
tumhin ko maanooN, tumhin ko
sh, cho: tumhen pahchaanooN, tumhin ko jaanooN
tumhin ko maanooN, tumhin ko
tumhen aaj maine jo dekhaa
chamkaa hai qismat kaa taaraa
badli naseeb ki rekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
tum shauq mere, armaan mere
tum dost mere, tum hi dilbar
tum zindagi ho, tum bandagi ho
kabzaa tumhaara mere dil par
tum rang bhi ho, tum roop bhi ho
tum dhoop bhi ho, chhaayaa bhi
tum menkaa ho, tum apsraa ho
tum moh bhi ho maayaa bhi
tum aise ho aaye, tum aise ho chaaye
tumhen dekhooN main haay, tumhin ko
su, cho: tum aise ho aaye, tum aise ho chaaye
tumhen dekhooN main haay, tumhin ko
tumhen aaj maine jo dekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
chamkaa hai qismat kaa taaraa
badli naseeb ki rekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa

Je t'ai vu aujourd'hui - Extrait de "Kuch Naa Kaho"

Je t'ai vu aujourd'hui
ho, (Je t'ai vu aujourd'hui) -2
L'étoile de mon destin s'est illuminée
Ma ligne du destin a changé
Je t'ai vu aujourd'hui
Je t'ai vu aujourd'hui
L'étoile de mon destin s'est illuminée
Ma ligne du destin a changé
Je t'ai vu aujourd'hui
Tu es mon amour, tu es mon rêve
Tu es ma vie, tu es ma paix
Tu es mon ami, tu es mon amour
Mon bien-aimé, jour et nuit
Tu es dans mon désir, dans ma quête
Tu es sur mon chemin, tu es ma destination
Tu es dans mon âme, tu es dans ma respiration
Tu es dans mes battements de cœur, tu es dans mon cœur
Je te reconnais, je te connais
Je te crois, toi
sh, cho: Je te reconnais, je te connais
Je te crois, toi
Je t'ai vu aujourd'hui
L'étoile de mon destin s'est illuminée
Ma ligne du destin a changé
Je t'ai vu aujourd'hui
Tu es mon désir, mon ambition
Tu es mon ami, tu es mon amant
Tu es ma vie, tu es mon adoration
Tu as pris possession de mon cœur
Tu es la couleur, tu es la forme
Tu es le soleil, tu es l'ombre
Tu es une nymphe, tu es une Apsara
Tu es le charme, tu es l'illusion
Tu es venu comme ça, tu es resté comme ça
Je te regarde, mon Dieu, toi
su, cho: Tu es venu comme ça, tu es resté comme ça
Je te regarde, mon Dieu, toi
Je t'ai vu aujourd'hui
Je t'ai vu aujourd'hui
L'étoile de mon destin s'est illuminée
Ma ligne du destin a changé
Je t'ai vu aujourd'hui
Je t'ai vu aujourd'hui