Shankar Mahadevan and Shreya Ghoshal - Pudikkum - translation of the lyrics into French
Shankar Mahadevan and Shreya Ghoshal Pudikkum

Shankar Mahadevan and Shreya Ghoshal - Pudikkum

Lyrics and translation Shankar Mahadevan and Shreya Ghoshal - Pudikkum




Pudikkum
Pudikkum
Pattu Selai Vangithantha
Si tu achetais un sari en soie
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Pattu Selai Vangithantha
Si tu achetais un sari en soie
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Adha Katta Solli
Tu lui dis de l'enfiler
Kaila Thantha
En lui tendant la main
Ambulaikku Pudikkum
Cela plairait à la belle-mère
Mamiyaru Illa Veedu
Une maison sans belle-mère
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Adi Machinechi Ulla Veedu
Une maison pleine de machines
Ambulaikku Pudikkum
Cela plairait à la belle-mère
Bike Pinna Poradhunna
Si tu roules à moto derrière elle
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Adi Speed Breaker Vandhakka
Si tu traverses un dos d'âne
Ambulaikku Pudikkum
Cela plairait à la belle-mère
Alwa Poovum Vangi Thantha
Si tu lui offrais de la crème glacée au lait
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Aa. Alwa Mattum Kudukkuradhu
Mais si tu lui donnes que de la crème glacée au lait
Ambulaikku Pudikkum
Cela plairait à la belle-mère
Pudikkum Pudikkum
Elle l'apprécierait, elle l'apprécierait
Pudikkum Pudikkum
Elle l'apprécierait, elle l'apprécierait
Pattu Selai Vangithantha
Si tu achetais un sari en soie
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Enaku Romba Pidikkum
Je l'aime beaucoup
Thanga Naga Vangurathu
Si tu achètes un collier en or
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Thanga Nagai Vanguradhu
Si tu achètes un collier en or
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Atha Adagu Vachi Attam Poada
Tu l'amènes danser avec
Ambulaikku Pudikkum
Cela plairait à la belle-mère
Ang Nila Kaatti Soru Utta
Si tu lui sers du riz à la main
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Ada Nilavoda Mallu Kata
Et tu lui racontes des histoires de la lune
Ambulaikku Pudikkum
Cela plairait à la belle-mère
Othattu Sayam Poosuradhu
Si tu l'emmènes se promener le soir
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Atha Muthammittu Salava Seiya
Tu la touches avec douceur
Ambulaikku Pudikkum
Cela plairait à la belle-mère
Pudikkum Pudikkum
Elle l'apprécierait, elle l'apprécierait
Pudikkum Pudikkum
Elle l'apprécierait, elle l'apprécierait
Ang . Manja Theychi Kulikkirathu
Si elle se baigne avec du curcuma
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Manja Theychi Kulikkirathu
Si elle se baigne avec du curcuma
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Soapu Poadum Veyla Mattum
Si tu lui donnes juste du savon
Ambulaikku Pudikkum
Cela plairait à la belle-mère
Varusathula Thai Masam
Le mois de Thai
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Adhula Adi Masam Illayna
Si ce n'est pas le mois de Thai
Ambulaikku Pudikkum
Cela plairait à la belle-mère
Vethala Pakku Madichie Thara
Si tu lui offres du betel
Pombalaikku Pidikkum
Cela plairait à la femme
Unna Vethalaiya Madichie Pakka
Si tu manges du betel
Enakku Romba Pudikkum
J'aime beaucoup
Pudikkum Pudikkum
Elle l'apprécierait, elle l'apprécierait
Pudikkum Pudikkum
Elle l'apprécierait, elle l'apprécierait




Writer(s): Kabilan Vairamuthu, Thaman Ss
Shankar Mahadevan and Shreya Ghoshal - Saahasam (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Saahasam (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
18-09-2015

1 Oh Madhu
2 Angry Bird Penne
3 Oh Madhu (Reprise)
4 Desi Girl
5 Pudikkum
Attention! Feel free to leave feedback.