Lyrics and translation Shankar Mahadevan feat. S. Janaki - Mudhalvane

Mudhalvane

{Ha ha ha hey hey hey
Ho ho ho ha ha ha ha} (2)
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae
Female: Mudhalvanae ennai kan paaraai
Mundhaanai kodiyettra neram illaiyaa
Oh kaadhal panjam vandhu nondhenae m
Muththa nivaaranam enakillaiyaa
Vaalin osai ketkkum thalaivaa
Valaiyalosai ketkkavillaiyaa...
Mudhalvaa ...mudhalvaa
Ha mudhalvaa
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae
Female: Ah ha ha aa.aaa... aaa...
Konja neram odhukki koondhal odhukki
Kurippu ezhundhungal endhan tholil
Male: Ah ah ah ah
Peeli ondrai yedhuthu thaenil nanaithu
Kaiyoppam iduven undhan maarbil
Female: Ulagham vaazha nidhi odhukku
En uyirum vaazha madhi odhukku
Male: Arasan vaazha vidhi irukku
Adharku needhaan vidhi vilakku
Female: Mannanae... mannanae
Idho ival unakku...
Mudhalvaa vaa mudhalvaa
Mudhalvaa vaa mudhalvaa
Mudhalvaa vaa mudhalvaa
Mudhalvaa mudhalvaa
{Ha ha ha hey hey hey
Ho ho ho ha ha ha ha} (2)
Male: Mudhalvaa mudhalvaa hey hey
Female: Pallivaasal thirandhaai palli thirandhaai
Palliyarai vara neramillaiyaa
Male: Oh ooradangu thalarthi varigal thalarthi
Udaigal thalarthida vendum illaiyaa
Female: Aasai poovai thavikka vittu
Amaicharodu nagarvalamo
Male: Unadhu kannil neer thudaithaal
Oorkkuzhaayil neer varumo
Female: Vendhanae vendhanae
Undhan varam varumo
Female: Mudhalvanae ennai kan paaraai
Mundhaanai kodi yettra neram illaiyaa
Male: Hey
Female: Kaadhal panjam vandhu
Male: Nondhaaiyo
Female: Muththa nivaaranam
Male: Unnaku alippan
Female: Vaalin osai
Male: Theerum bodhu
Female: Valaiyal osai
Male: Ketkkavaruvan
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae

Mudhalvane

{Ha ha ha hey hey hey
Ho ho ho ha ha ha ha} (2)
My beloved, again and again, again and again, my beloved
My beloved, again and again, again and again, my beloved
My beloved, again and again, again and again, my beloved
My beloved
Female: My beloved, look at me
There is no time to braid my hair
Oh, the drought of love has come
I don't have a pearl necklace
The sound of my anklets is heard, my love
But the sound of my bangles is not heard...
My beloved...my beloved
Oh, my beloved
My beloved, again and again, again and again, my beloved
My beloved, again and again, again and again, my beloved
My beloved, again and again, again and again, my beloved
My beloved
Female: Ah ha ha aa.aaa... aaa...
Take some time to brush my hair
Write a note, that's my job
Male: Ah ah ah ah
Draw a yellow line and think of the sunshine
I'll put it on your chest with my own hands
Female: Study the treasure that is the world
Study the honey that is my life
Male: There is a rule for a king to live
And you are the lamp that illuminates that rule
Female: My love... my love
Here, this is for you...
Come, my beloved, come
Come, my beloved, come
Come, my beloved, come
My beloved, my beloved
{Ha ha ha hey hey hey
Ho ho ho ha ha ha ha} (2)
Male: My beloved, my beloved, hey hey
Female: I have opened the door, I have opened the door
There is no time for me to come
Male: Oh, the wages have increased, the prices have increased
I don't want the sun to rise
Female: Leaving the flower of my desire
Should I go to the city with the minister?
Male: If your eyes shed tears
Rain will fall in the village
Female: My beloved, my beloved
May your wish come true
Female: My beloved, look at me
There is no time to braid my hair
Male: Hey
Female: The drought of love has come
Male: It's raining
Female: I don't have a pearl necklace
Male: I'll give you one
Female: The sound of my anklets
Male: The time will come
Female: The sound of my bangles
Male: They will listen
My beloved, again and again, again and again, my beloved
My beloved, again and again, again and again, my beloved
My beloved, again and again, again and again, my beloved
My beloved