Lyrics and translation Shankar Mahadevan feat. S. Janaki - Mudhalvane

Mudhalvane

{Ha ha ha hey hey hey
Ho ho ho ha ha ha ha} (2)
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae
Female: Mudhalvanae ennai kan paaraai
Mundhaanai kodiyettra neram illaiyaa
Oh kaadhal panjam vandhu nondhenae m
Muththa nivaaranam enakillaiyaa
Vaalin osai ketkkum thalaivaa
Valaiyalosai ketkkavillaiyaa...
Mudhalvaa ...mudhalvaa
Ha mudhalvaa
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae
Female: Ah ha ha aa.aaa... aaa...
Konja neram odhukki koondhal odhukki
Kurippu ezhundhungal endhan tholil
Male: Ah ah ah ah
Peeli ondrai yedhuthu thaenil nanaithu
Kaiyoppam iduven undhan maarbil
Female: Ulagham vaazha nidhi odhukku
En uyirum vaazha madhi odhukku
Male: Arasan vaazha vidhi irukku
Adharku needhaan vidhi vilakku
Female: Mannanae... mannanae
Idho ival unakku...
Mudhalvaa vaa mudhalvaa
Mudhalvaa vaa mudhalvaa
Mudhalvaa vaa mudhalvaa
Mudhalvaa mudhalvaa
{Ha ha ha hey hey hey
Ho ho ho ha ha ha ha} (2)
Male: Mudhalvaa mudhalvaa hey hey
Female: Pallivaasal thirandhaai palli thirandhaai
Palliyarai vara neramillaiyaa
Male: Oh ooradangu thalarthi varigal thalarthi
Udaigal thalarthida vendum illaiyaa
Female: Aasai poovai thavikka vittu
Amaicharodu nagarvalamo
Male: Unadhu kannil neer thudaithaal
Oorkkuzhaayil neer varumo
Female: Vendhanae vendhanae
Undhan varam varumo
Female: Mudhalvanae ennai kan paaraai
Mundhaanai kodi yettra neram illaiyaa
Male: Hey
Female: Kaadhal panjam vandhu
Male: Nondhaaiyo
Female: Muththa nivaaranam
Male: Unnaku alippan
Female: Vaalin osai
Male: Theerum bodhu
Female: Valaiyal osai
Male: Ketkkavaruvan
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae vanae vanae vanae vanae
Mudhalvanae

Первый

{Ха-ха-ха, хей-хей-хей
Хо-хо-хо, ха-ха-ха-ха} (2)
Первый, в лесу, в лесу, в лесу, в лесу
Первый, в лесу, в лесу, в лесу, в лесу
Первый, в лесу, в лесу, в лесу, в лесу
Первый
Женщина: Первый, взгляни на меня
Разве нет времени заплести косу?
О, стрела любви пронзила меня
Разве нет для меня лекарства?
О, вождь, который слышит звук вали (любовной флейты)
Разве ты не слышишь звука браслетов?..
Первый... первый
Ах, первый
Первый, в лесу, в лесу, в лесу, в лесу
Первый, в лесу, в лесу, в лесу, в лесу
Первый, в лесу, в лесу, в лесу, в лесу
Первый
Женщина: А-ха-ха, а-а-а... а-а...
Немного времени расчесать, расчесать волосы
Напиши записку на моём плече
Мужчина: А-а-а, а-а-а
Сорву цветок, окуну в мёд
И положу его вместе с рукой на твою грудь
Женщина: Чтобы мир жил, дай сокровище
Чтобы моя душа жила, дай опьянение
Мужчина: Есть закон, по которому живет царь
Ты - светильник для этого закона
Женщина: О, земля... земля
Вот, она твоя...
Первый, иди, первый
Первый, иди, первый
Первый, иди, первый
Первый, первый
{Ха-ха-ха, хей-хей-хей
Хо-хо-хо, ха-ха-ха-ха} (2)
Мужчина: Первый, первый, хей-хей
Женщина: Дверь в школу открыта, школа открыта
Разве нет времени пойти к ученикам?
Мужчина: О, нужно увенчать горожан, увенчать победителей
Разве не нужно увенчать венками?
Женщина: Оставив цветок желания
Разве можно болтать с подругами?
Мужчина: Если в твоих глазах появятся слезы
В деревенском ручье появится вода
Женщина: О, желанный, желанный
Придет ли твое благословение?
Женщина: Первый, взгляни на меня
Разве нет времени заплести косу?
Мужчина: Эй
Женщина: Стрела любви
Мужчина: Пронзила
Женщина: Лекарство
Мужчина: Я дам тебе
Женщина: Звук вали
Мужчина: Когда стихнет
Женщина: Звук браслетов
Мужчина: Ты услышишь
Первый, в лесу, в лесу, в лесу, в лесу
Первый, в лесу, в лесу, в лесу, в лесу
Первый, в лесу, в лесу, в лесу, в лесу
Первый