Lyrics and translation Shankar Mahadevan feat. Shankar-Ehsaan-Loy - Aasmaan Ke Paar (From "Rockford")

Aasmaan Ke Paar (From "Rockford")

Aasmaan ke paar shaayad aur koi aasmaan hoga - (2)
Baadalo ke parbato par koi baarish ka makaan hoga
Main hawa ke paro pe kaha ja raha hu kaha
Kabhi udta huwa, kabhi mudta huwa
Mera raasta chala o ho ho ho
Main hawa ke paro pe kaha ja raha hu kaha
Mere paanv ke tale ki yeh zameen chal rahi hai
Kahi dhup thandi thandi, kahee chhaanv jal rahi hain
Iss zameen ka aur koi aasmaan hoga, hoga aasmaan, ho aasmaan hoga
Main hawa ke paro pe kaha ja raha hu kaha
Inn lambe raaston par sab tez chalte honge - (2)
Copy ke panno jaise yaha din palatte honge
Shaam ko bhi subah jaisa kya sama hoga
Hoga kya sama, kya sama hoga
Main hawa ke paro pe kaha ja raha hu kaha
Aasmaan ke par shaayad aur koyi aasmaan hoga
Aur koyi aasmaan hoga
Badalon ke parbaton par koi baarish kaa makaan hoga, hoga
Ho mai hawa ke paro pe kaha ja raha hu kaha
Kabhi udta huwa, kabhi mudta huwa
Mera raasta chala o ho ho ho
Main hawa ke paro pe kaha ja raha hu kaha - (3)

Au-delà du ciel (De "Rockford")

Au-delà du ciel, il y a peut-être un autre ciel - (2)
Sur les montagnes de nuages, il y a peut-être une maison de pluie
Je vole sur les ailes du vent, où vais-je ?
Parfois je vole, parfois je tourne
Mon chemin continue, oh oh oh
Je vole sur les ailes du vent, où vais-je ?
La terre sous mes pieds se déplace
Parfois le soleil est frais, parfois l'ombre brûle
Cette terre a un autre ciel, il y a un ciel, oh il y a un ciel
Je vole sur les ailes du vent, où vais-je ?
Sur ces longues routes, tout le monde court vite - (2)
Comme des pages d'un cahier, les jours se tournent ici
Le soir est comme le matin, quel temps il fait ?
Quel temps il fait, quel temps il fait ?
Je vole sur les ailes du vent, où vais-je ?
Au-delà du ciel, il y a peut-être un autre ciel
Il y a un autre ciel
Sur les montagnes de nuages, il y a peut-être une maison de pluie, il y a
Oh, je vole sur les ailes du vent, où vais-je ?
Parfois je vole, parfois je tourne
Mon chemin continue, oh oh oh
Je vole sur les ailes du vent, où vais-je ?- (3)