Lyrics and translation Shankar Mahadevan feat. Sooraj S. Kurup - Vaanam Mele
Vaanam
Mele
Chirakeri
Pokam...
Je
vole
vers
le
ciel,
tu
vois...
Pokam
Dhoore...
Chirakeri
Pokaam...
Tu
vois,
je
vole
loin...
je
vole
vers
le
ciel...
Jim
Jillam
Jiju
Jiju
Jillam
Jim
Jillam
Jiju
Jiju
Jillam
Paaripokana
Kiliye...
L'oiseau
qui
vole
loin...
Jim
Jillam
Jiju
Jiju
Jillam
Jim
Jillam
Jiju
Jiju
Jillam
Paaripokana
Kiliye...
L'oiseau
qui
vole
loin...
Kaalathe
Paatum
Paadi
Le
chant
du
temps
chante
Engotta
Pone...
Où
va-t-il...
Aa
Kaanum
Mala
Mele
Sur
cette
colline
que
je
vois
Aakasha
Kadalaane...
L'océan
du
ciel...
Malakeriyaalayye
Il
ne
pleut
pas
Naadu
Muzhuvan
Kaanallo
Je
ne
vois
pas
tout
le
pays
Kannetha
Dhoorathu
La
distance
que
mon
œil
peut
voir
Cheru
Velli
Thira
Kaanam
Je
vois
une
vague
qui
se
précipite
Onnum
Vili
Neeyum
Porunno...
Tu
es
aussi
là...
Vaanam
Mele
Chirakeri
Pokam...
Je
vole
vers
le
ciel,
tu
vois...
Pokam
Dhoore...
Chirakeri
Pokaam...
Tu
vois,
je
vole
loin...
je
vole
vers
le
ciel...
Innathe
Pakalinte...
Le
jour
de
ce
monde...
Veyilaarum
Munpe
Va...
Avant
même
que
le
soleil
ne
se
lève...
Mele
Urakkam
Kettallo...
Je
n'entends
pas
ton
appel
de
là-haut...
Nee
Paayum
Nerathu...
Au
moment
où
tu
pars...
Njan
Undee
Muttathu...
Je
suis
juste
ici...
Ini
Njaanum
Koode
Ponnalo...
Puis-je
te
rejoindre
maintenant...
Vaanam
Mele
Chirakeri
Pokam...
Je
vole
vers
le
ciel,
tu
vois...
Pokam
Dhoore...
Chirakeri
Pokaam...
Tu
vois,
je
vole
loin...
je
vole
vers
le
ciel...
Jim
Jillam
Jiju
Jiju
Jillam
Jim
Jillam
Jiju
Jiju
Jillam
Paaripokana
Kiliye...
L'oiseau
qui
vole
loin...
Jim
Jillam
Jiju
Jiju
Jillam
Jim
Jillam
Jiju
Jiju
Jillam
Paaripokana
Kiliye...
L'oiseau
qui
vole
loin...
Kaalathe
Paatum
Paadi...
Le
chant
du
temps
chante...
Aaa...
Aaa...
Vaanam
Mele
Chirakeri
Pokam...
Je
vole
vers
le
ciel,
tu
vois...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.