Lyrics and translation Sadhana Sargam & Sujatha - Aasai Aasai (From "Dhol")
aasai
aasai
ippozhuthu
Paerasai
ippozhuthu
J’ai
envie
de
toi
maintenant,
je
désire
toi
maintenant
aasai
theerum
kaalam
eppozhuthu
Quand
mon
désir
sera-t-il
comblé
?
kannal
unnal
ippozhuthu
kaayangal
ippozhuthu
Je
te
regarde,
je
te
sens,
je
suis
dans
tes
bras
maintenant
kazyam
theerum
kaalam
eppozhuthu
Quand
ma
passion
sera-t-elle
satisfaite
?
malaiyai
yezhunthaen
naan
ippozhuthu
J’ai
escaladé
la
montagne
maintenant
manalaai
virinthaen
naan
ippozhuthu
J’ai
fleuri
pour
toi
maintenant
suvadai
pathipai
nee
ippozhuthu
Tu
es
la
saveur
de
ma
vie,
ma
joie
maintenant
na
na
na
na
naana
na
na
na
...
Na
na
na
na
naana
na
na
na
...
na
na
naana
na
na
na
na
Na
na
naana
na
na
na
na
na
na
na
na
na
naana
na
na
na
na...
Na
na
na
na
na
naana
na
na
na
na...
asai
aasai
ippozhuthu
Paerasai
ippozhuthu
J’ai
envie
de
toi
maintenant,
je
désire
toi
maintenant
aasai
theerum
kaalam
eppozhuthu
Quand
mon
désir
sera-t-il
comblé
?
thalai
muthal
kaal
varai
ippozhuthu
De
ma
tête
à
mes
pieds,
je
suis
à
toi
maintenant
nee
thavarugal
seivathu
eppozhuthu
Quand
tu
cesseras-tu
de
me
blesser
?
oh...
idaiveli
kurainthathu
ippozhuthu
Oh...
le
temps
se
réduit
maintenant
un
ethazhgalai
thuvaipathu
eppozhuthu
Quand
tu
cesseras-tu
de
me
détester
?
arugampul
aagiren
ippozhuthu
Je
deviens
une
herbe
maintenant
athai
aaduthaan
maeivathu
eppozhuthu
Quand
tu
cesseras-tu
de
la
tondre
?
thiruvizha
aagiren
ippozhuthu
Je
deviens
une
fête
maintenant
nee
enakul
tholaivathu
eppozhuthu
Quand
tu
cesseras-tu
de
me
laisser
tomber
?
na
na
na
na
naana
na
na
na
...
Na
na
na
na
naana
na
na
na
...
na
na
naana
na
na
na
na
Na
na
naana
na
na
na
na
na
na
na
na
na
naana
na
na
na
na...
Na
na
na
na
na
naana
na
na
na
na...
aasai
aasai
aasai
aasai
J’ai
envie,
j’ai
envie,
j’ai
envie,
j’ai
envie
aasai
aasai
aasai
J’ai
envie,
j’ai
envie,
j’ai
envie
pulveli
aagiren
ippozhuthu
Je
deviens
un
petit
brin
d’herbe
maintenant
nee
panithuli
aavathu
eppozhuthu
Quand
tu
deviendras-tu
un
morceau
de
pain
?
ah...
kottum
mazhai
naan
ippozhuthu
Ah...
Je
suis
une
pluie
qui
tombe
maintenant
un
kudineer
aavathu
eppozhuthu
Quand
tu
deviendras-tu
ma
boisson
?
kinatril
sooriyan
ippozhuthu
Je
suis
le
soleil
dans
le
ciel
maintenant
un
kizhakil
uthipathu
eppozhuthu
Quand
tu
te
lèveras-tu
à
l’est
?
pudavai
karuvil
ippozhuthu
Je
suis
une
nouvelle
robe
maintenant
nee
puthithai
pirapathu
eppozhuthu
Quand
renaîtras-tu
?
na
na
na
na
naana
na
na
na
...
Na
na
na
na
naana
na
na
na
...
na
na
naana
na
na
na
na
Na
na
naana
na
na
na
na
na
na
na
na
na
naana
na
na
na
na...
Na
na
na
na
na
naana
na
na
na
na...
aasai
aasai
ippozhuthu
Paerasai
ippozhuthu
J’ai
envie
de
toi
maintenant,
je
désire
toi
maintenant
aasai
theerum
kaalam
eppozhuthu
Quand
mon
désir
sera-t-il
comblé
?
kannal
unnal
ippozhuthu
kaayangal
ippozhuthu
Je
te
regarde,
je
te
sens,
je
suis
dans
tes
bras
maintenant
kazyam
theerum
kaalam
eppozhuthu
Quand
ma
passion
sera-t-elle
satisfaite
?
malaiyai
yezhunthaen
naan
ippozhuthu
J’ai
escaladé
la
montagne
maintenant
manalaai
virinthaen
naan
ippozhuthu
J’ai
fleuri
pour
toi
maintenant
suvadai
pathipai
nee
ippozhuthu
Tu
es
la
saveur
de
ma
vie,
ma
joie
maintenant
na
na
na
na
naana
na
na
na
...
Na
na
na
na
naana
na
na
na
...
na
na
naana
na
na
na
na
Na
na
naana
na
na
na
na
na
na
na
na
na
naana
na
na
na
na...
Na
na
na
na
na
naana
na
na
na
na...
Rate the translation
1
Minsaaram En Meedhu (From "Run")
2 Yengaavathu (From "Anbay Unvasam")
3 Penoda Potti (From "Friends")
4 Thadakku (From "Aathi")
5 Ayei Ponddattikkum (From "Doubles")
6 Poi Sonnal (From "Run")
7 Thathi..Thathi (From "Thalaimurai")
8 Taj Mahal (From "Banda Paramasivam")
9 En Thalaivaa En Thalaiva (From "Krodham -2")
10 Kokkorakko (From "Gilli")
11 Manasae (From "Nenjinilea")
12 Garuda Garuda (From "Natpukkaga")
13 Yetho Yetho (From "Manam Virumbuthe Unnai")
14 Yei Chittukuruvi (From "Kaadhali")
15 Chinna Chinna (From "Ramachandra")
16 Thanthana Thanthana (From "Thavasi")
17 Kangal Theendi (From "Vaanam Vasapadum")
18 Nenjinile (From "Karkaa Kasadara")
19 Hallo Yendhan (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")
20 Rokkam Irukkira (From "Kaasi")
21 Panikatre Panikatre (From "Run")
22 Ethanai Ethanai (From "Thavasi")
23 Solaikuyil (From "Ananda Poonkaatrae")
24 Aasai Aasai (From "Dhol")
25 Siruthooral (From "Ponniyin Selvan")
26 Ore Oru Paarvaiyaal (From "Anbay Unvasam")
2 Yengaavathu (From "Anbay Unvasam")
3 Penoda Potti (From "Friends")
4 Thadakku (From "Aathi")
5 Ayei Ponddattikkum (From "Doubles")
6 Poi Sonnal (From "Run")
7 Thathi..Thathi (From "Thalaimurai")
8 Taj Mahal (From "Banda Paramasivam")
9 En Thalaivaa En Thalaiva (From "Krodham -2")
10 Kokkorakko (From "Gilli")
11 Manasae (From "Nenjinilea")
12 Garuda Garuda (From "Natpukkaga")
13 Yetho Yetho (From "Manam Virumbuthe Unnai")
14 Yei Chittukuruvi (From "Kaadhali")
15 Chinna Chinna (From "Ramachandra")
16 Thanthana Thanthana (From "Thavasi")
17 Kangal Theendi (From "Vaanam Vasapadum")
18 Nenjinile (From "Karkaa Kasadara")
19 Hallo Yendhan (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")
20 Rokkam Irukkira (From "Kaasi")
21 Panikatre Panikatre (From "Run")
22 Ethanai Ethanai (From "Thavasi")
23 Solaikuyil (From "Ananda Poonkaatrae")
24 Aasai Aasai (From "Dhol")
25 Siruthooral (From "Ponniyin Selvan")
26 Ore Oru Paarvaiyaal (From "Anbay Unvasam")
Attention! Feel free to leave feedback.