Lyrics and translation Shankar Mahadevan feat. Vani Harikrishna - Kanna Muchhe - From "Ulidavaru Kandanthe"

Kanna Muchhe - From "Ulidavaru Kandanthe"

Kanna muchhe maadila aache
daati hoode belakannau
haari hoda
adhenta baanu
kaanadenu hetta hennu
valagide kaiberalu
kaituutanu nee mareyalu
naa deete hoode
naa haariro ee baanu
amma...
ee jeeva nintide
usirata saagide
karanava na ninage
hege heelale...
keledene seridenu
kempugiro ee mugilanu
haari hoda
adhenta baanu
kaanadenu hetta hennu
beleda maravondu
tanna beranna
aane gaala bayaside
moogila kanuva
hakki mariondu
taayia gudanu aariside
putta hejje sulivu
ne kandare ulivu
matte garbhake
hoogo bedike
hosadada berene irada januma enege
hudukide hetta kangalu
swara seralu mouna mugilu
naa jinugi bande
serada ee hottigekai berala tuttige
aa devarige sharanu
aaa aaa aaaa
gama gama gama garisa
aaa aaa aaaa
sarigama gamapa gaga
panidisa sa sa
aaa aaa aaaa

Kanna Muchhe - From "Ulidavaru Kandanthe"

Mes yeux, ils sont magnifiques, ils brillent
Comme des étoiles qui éclairent la nuit
Ma bien-aimée, mon amour, ma joie
Que je suis heureux de te voir
Tes yeux sont comme une douce flamme
Tes mains sont si douces, si belles
J'ai envie de te toucher, de te sentir
Je suis si heureux, mon cœur bat la chamade
Mon amour, ma joie, ma vie
Mon amour…
C'est toi qui me donnes la vie
Tu me fais respirer, tu me fais vivre
Pourquoi je t'aime autant ?
Comment puis-je t'expliquer ?
Tu es le soleil qui éclaire ma journée
Tu es la lumière qui guide mes pas
Ma bien-aimée, mon amour, ma joie
Que je suis heureux de te voir
Tes yeux sont comme une douce flamme
Un bel oiseau chante dans la forêt
Il chante ton nom, il chante ton amour
Le vent souffle, les feuilles dansent
Je vois tes yeux dans le ciel bleu
Un papillon vole, il se pose sur une fleur
Il me rappelle ton sourire, ton rire
Je veux te toucher, te sentir
Quand je te vois, je suis heureux
Je suis perdu dans tes yeux
Je suis en extase
Je veux te dire que je t'aime, que je suis fou de toi
Mes yeux sont comme une rivière qui coule
Ils ne peuvent pas te quitter
Je suis venu te trouver, je suis ici pour toi
Mon cœur bat la chamade, je suis fou de toi
Je me suis confié à Dieu, je prie pour toi
Aaa aaa aaaa
Gama gama gama garisa
Aaa aaa aaaa
Sarigama gamapa gaga
Panidisa sa sa
Aaa aaa aaaa