Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Baga Baga

Baga Baga

Baga baga mande aa suryudu nelaku neruga
Athidhi ga vache oo nippula varsham teeruga
Chamataluputte aa manchuku saitham joruga
Merupoka chere cheekatlo kiranam laaga
Hey okadochesaade veede o pidugainaanede
Pidikililo swargam bandhinchesesthaade
Hey samaraaniki kuda veede sye sye antaade nede
Edurelli taado pedo telchesthaade vaade vaade vaade vaade

Baga baga mande aa suryudu nelaku neruga
Athidhi ga vache oo nippula varsham teeruga
Chamataluputte aa manchuku saitham joruga
Merupoka chere cheekatlo kiranam laaga

Veede veede orugaalai veeche

Leche leche lechi upenalle maare
Unte unte tappu unde unte ethi chupi sarichesiteeruthaade

Bhadhallona andai undi aase nimpi saagisthaade
Odaavante dhairyaanicchi daare neeku chupisthaade

Baga baga mande aa suryudu nelaku neruga
Athidhi ga vache oo nippula varsham teeruga
Chamataluputte aa manchuku saitham joruga
Merupoka chere cheekatlo kiranam laaga
Ledhe ledhe haddu lene ledhe chude taane oka yodhudalle maare
Doose doose churakathe doose damme chupi ika dummu reputhaade
Kasthaalosthe toduntaade kannerosthe tudichesthaade
Preme panchi premisthaade neede taanai laalisthaade
Baga baga mande aa suryudu nelaku neruga
Athidhi ga vache oo nippula varsham teeruga
Chamataluputte aa manchuku saitham joruga
Merupoka chere cheekatlo kiranam laaga
Hey okadochesaade veede o pidugainaanede
Pidikililo swargam bandhinchesesthaade
Hey samaraaniki kuda veede sye sye antaade nede
Edurelli taado pedo telchesthaade vaade vaade vaade vaade

Sweating Profusely

My love, the sun is sweating profusely as it sets
A cool breeze is blowing bringing relief like an honored guest
The lightning is flashing with great fanfare
Every drop of rain is like a sparkle on your face, my love
Hey you are like a venomous snake whose bite is deadly
And like heaven to those who accept your presence
Hey, even the battlefield respects you and says, "Yes, sir!"
Come out, my darling, and dance with me

My love, the sun is sweating profusely as it sets
A cool breeze is blowing bringing relief like an honored guest
The lightning is flashing with great fanfare
Every drop of rain is like a sparkle on your face, my love

My darling, dance around the house like a peacock

Rise and shine, my darling, like the morning sun
There may be some faults, but I will hide them and keep them secret

There is a big fight, but I will win it and protect you
I will give you courage and keep you safe

My love, the sun is sweating profusely as it sets
A cool breeze is blowing bringing relief like an honored guest
The lightning is flashing with great fanfare
Every drop of rain is like a sparkle on your face, my love
Without you, I am incomplete, my love
Without you, I am like a thief who is caught red-handed
Without you, I am like a child who is lost in the woods
You are my love, my life, my everything
My love, the sun is sweating profusely as it sets
A cool breeze is blowing bringing relief like an honored guest
The lightning is flashing with great fanfare
Every drop of rain is like a sparkle on your face, my love
Hey you are like a venomous snake whose bite is deadly
And like heaven to those who accept your presence
Hey, even the battlefield respects you and says, "Yes, sir!"
Come out, my darling, and dance with me