Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Baga Baga

Baga Baga

Baga baga mande aa suryudu nelaku neruga
Athidhi ga vache oo nippula varsham teeruga
Chamataluputte aa manchuku saitham joruga
Merupoka chere cheekatlo kiranam laaga
Hey okadochesaade veede o pidugainaanede
Pidikililo swargam bandhinchesesthaade
Hey samaraaniki kuda veede sye sye antaade nede
Edurelli taado pedo telchesthaade vaade vaade vaade vaade

Baga baga mande aa suryudu nelaku neruga
Athidhi ga vache oo nippula varsham teeruga
Chamataluputte aa manchuku saitham joruga
Merupoka chere cheekatlo kiranam laaga

Veede veede orugaalai veeche

Leche leche lechi upenalle maare
Unte unte tappu unde unte ethi chupi sarichesiteeruthaade

Bhadhallona andai undi aase nimpi saagisthaade
Odaavante dhairyaanicchi daare neeku chupisthaade

Baga baga mande aa suryudu nelaku neruga
Athidhi ga vache oo nippula varsham teeruga
Chamataluputte aa manchuku saitham joruga
Merupoka chere cheekatlo kiranam laaga
Ledhe ledhe haddu lene ledhe chude taane oka yodhudalle maare
Doose doose churakathe doose damme chupi ika dummu reputhaade
Kasthaalosthe toduntaade kannerosthe tudichesthaade
Preme panchi premisthaade neede taanai laalisthaade
Baga baga mande aa suryudu nelaku neruga
Athidhi ga vache oo nippula varsham teeruga
Chamataluputte aa manchuku saitham joruga
Merupoka chere cheekatlo kiranam laaga
Hey okadochesaade veede o pidugainaanede
Pidikililo swargam bandhinchesesthaade
Hey samaraaniki kuda veede sye sye antaade nede
Edurelli taado pedo telchesthaade vaade vaade vaade vaade

Сияй, сияй

Сияй, сияй для меня, пусть это солнце светит для тебя.
Пусть этот дождь, пришедший как гость, утолит твою жажду.
Пусть эта сцена под волшебным шатром будет наполнена энтузиазмом.
Как луч света на вершине горы Меру,
Эй, если ты одна, знай, что я стал бабочкой,
Я создал для тебя рай в клетке.
Эй, даже война сказала бы «да, да» перед тобой.
Ты поймешь, кто стоит перед тобой. Иди, иди, иди, иди.

Сияй, сияй для меня, пусть это солнце светит для тебя.
Пусть этот дождь, пришедший как гость, утолит твою жажду.
Пусть эта сцена под волшебным шатром будет наполнена энтузиазмом.
Как луч света на вершине горы Меру.

Я искал тебя повсюду.

Встал, встал и изменил себя.
Если есть, есть ошибки, укажи на них и исправь.

Есть надежда на лучшее будущее, я обещаю тебе.
Я покажу тебе путь вперед, если у тебя есть смелость.

Сияй, сияй для меня, пусть это солнце светит для тебя.
Пусть этот дождь, пришедший как гость, утолит твою жажду.
Пусть эта сцена под волшебным шатром будет наполнена энтузиазмом.
Как луч света на вершине горы Меру.
Нет, нет, я не прикоснусь, не прикоснусь, я изменю себя и стану воином.
Не прячь свой взгляд, покажи мне свой гнев, и я заставлю их замолчать.
Если ты страдаешь, я буду страдать вместе с тобой, если ты плачешь, я вытру твои слезы.
Птица любви полюбила, я буду баловать только тебя.
Сияй, сияй для меня, пусть это солнце светит для тебя.
Пусть этот дождь, пришедший как гость, утолит твою жажду.
Пусть эта сцена под волшебным шатром будет наполнена энтузиазмом.
Как луч света на вершине горы Меру.
Эй, если ты одна, знай, что я стал бабочкой.
Я создал для тебя рай в клетке.
Эй, даже война сказала бы «да, да» перед тобой.
Ты поймешь, кто стоит перед тобой. Иди, иди, иди, иди.