Bhatakta Ja Raha Hoo'n - Shankar Mahadevan translation in German

Bhatakta Ja Raha Hoo'n

Jaa rahe ho agar duur mujhse sanam -2
Phir mere paas aana nahi
Yeh bhi mumkin nahi main palat na saku
Isliye itna wada karo o o o
Mujhko aawaz dena nahi -2
Jaa rahe ho agar duur muhjse sanam
Phir mere paas aana nahi
Yeh bhi mumkin nahi main palat na saku
Isliye itna wada karo o o o
Mujhko aawaz dena nahi -2

(Mil bhi jaayen agar ham tumhen raah mein
Pher lena nazar par milana nahi) -2
Dekh lu bhi agar tum hamein bhool se
Apni aankhon mein tum ashk lana nahi
Dil se humko to tum kar chunke ho juda
Aankh se bhi girana nahi -2

(Tumne maangi dua humko miley har khushi
Tum hi meri khushi phir kyun miley na hamein) -2
Tumne li hai kasam gam na karna kabhi
Tum sikhado zara muskurana hamein
Tumne keh toh diya yaad karna nahi
Khwaab mein tum bhi aana nahi -4

Jaa rahe ho agar

Bhatakta Ja Raha Hoo'n

Wenn du gehst, weit weg von mir, mein Schatz -2
Dann komm nicht mehr zu mir zurück
Es ist unmöglich, ich kann mich nicht umdrehen
Darum versprich mir nur eins o o o
Ruf meinen Namen niemals mehr -2
Wenn du gehst, weit weg von mir, mein Schatz
Dann komm nicht mehr zu mir zurück
Es ist unmöglich, ich kann mich nicht umdrehen
Darum versprich mir nur eins o o o
Ruf meinen Namen niemals mehr -2

(Wenn wir uns zufällig auf dem Weg begegnen
Schau weg, aber grüß mich nicht) -2
Wenn ich dich versehentlich doch einmal sehe
Bring keine Tränen in meine Augen
Du hast mich schon aus deinem Herzen verstoßen
Lass mich wenigstens aus deinen Augen -2

(Du hast mir Glück gewünscht in allem
Doch du bist mein Glück, warum kommst du nicht zu mir?) -2
Du hast geschworen, nie zu trauern
Doch lehre mich erst, wie man lächelt
Du sagtest, ich soll dich vergessen
Erscheine nicht einmal in meinen Träumen -4

Wenn du gehst