Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Bhatakta Ja Raha Hoo'n

Bhatakta Ja Raha Hoo'n

Jaa rahe ho agar duur mujhse sanam -2
Phir mere paas aana nahi
Yeh bhi mumkin nahi main palat na saku
Isliye itna wada karo o o o
Mujhko aawaz dena nahi -2
Jaa rahe ho agar duur muhjse sanam
Phir mere paas aana nahi
Yeh bhi mumkin nahi main palat na saku
Isliye itna wada karo o o o
Mujhko aawaz dena nahi -2

(Mil bhi jaayen agar ham tumhen raah mein
Pher lena nazar par milana nahi) -2
Dekh lu bhi agar tum hamein bhool se
Apni aankhon mein tum ashk lana nahi
Dil se humko to tum kar chunke ho juda
Aankh se bhi girana nahi -2

(Tumne maangi dua humko miley har khushi
Tum hi meri khushi phir kyun miley na hamein) -2
Tumne li hai kasam gam na karna kabhi
Tum sikhado zara muskurana hamein
Tumne keh toh diya yaad karna nahi
Khwaab mein tum bhi aana nahi -4

Jaa rahe ho agar

Je suis perdu

Si tu t'en vas loin de moi, mon amour -2
Ne reviens pas vers moi
Je ne pourrai pas revenir en arrière
Alors promets-moi ça o o o
Ne m'appelle pas -2
Si tu t'en vas loin de moi, mon amour
Ne reviens pas vers moi
Je ne pourrai pas revenir en arrière
Alors promets-moi ça o o o
Ne m'appelle pas -2

(Même si on se retrouve en chemin
Ne croise pas mon regard, ne me vois pas) -2
Si tu me vois par erreur
Ne laisse pas de larmes dans tes yeux
Tu m'as déjà séparé de ton cœur
Ne me laisse pas tomber de tes yeux -2

(Tu as prié pour que je trouve le bonheur
Si je suis ton bonheur, pourquoi ne me trouves-tu pas ?) -2
Tu as juré de ne jamais être triste
Apprends-moi à sourire
Tu as dit de ne pas me souvenir
Ne viens pas dans mes rêves non plus -4

Si tu t'en vas