Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Breathless

Breathless

Koi Jo Mila To Mujhe Aisa Lagta tha Jaise
Meri Saari Duniya Mein
Geeton Ki Rut Aur
Rangon Ki Barkha Hai
Khushboo Ki Aandhi Hai
Mehki Hui Si Ab Saari Fizaayein Hai
Behki Hui Si Ab Saari Havaayein
Khoyi Hui Si Ab Saari Dishaayein Hai
Badli Hui Si Ab Saari Adaayein Hai
Jaagi Umange Hai Dhadak Raha Hai Dil
Saanson Me Toofa Hai Hothon Pe Nagme Hai
Aankhon Me Sapne Hai
Sapno Me Beete Huye Saare Woh Lamhe Hai
Jab Koi Aaya Tha
Nazro Pe Chaaya Tha
Dil Me Samaya Tha
Kaise Mai Bataun Tumhe
Kaise Use Paaya Tha
Pyaare Se Chehre Pe
Bikhri Jo Zulfein To Aisa Lagta Tha Jaise
Kohre Ke Peeche Ek Os Me Dhula Hua
Phool Khila Hai Jaise
Baadal Me Ek Chaand Chupa Hai
Aur Jhaank Raha Hai Jaise
Raat Ke Parde Me
Ek Savera Hai Roshan Roshan
Aankhon Me Sapno Ka Saagar Jisme
Prem Sitaaron Ki Chaadar Jaise Jhalak Rahi Hai
Lahro Lahro Baat Kare To Jaise Moti Barse
Jaise Kahi Chaand Ki Paayal Goonje
Jaise Kahi Sheesh Ke Jaam Gire Aur Chann Se Tootey
Jaise Koi Chip Ke Sitaar Bajaye
Jaise Koi Chaandani Raat Me Gaaye
Jaise Koi Haule Se Paas Bulaye
Kaisi Meethi Baate Thi Wo
Kaisi Mulakate Thi Woh
Jab Maine Jaana Tha
Nazro Se Kaise Pighalte Hai Dil Aur
Aarzoo Paati Hai Kaise Manzil
Aur Kaise Utarta Hai Chaand Zameen Par
Kaise Kabhi Lagta Hai Swarg Agar Hai To
Bas Hai Yahi Par
Usne Banaya Mujhe
Aur Samjhaya Mujhe
Hum Jo Mile Hai Humein
Aise Hi Milna Tha
Gul Jo Khile Hai Unhe
Aise Hi Khilna Tha
Janmo Ke Bandhan
Janmo Ke Rishtey Hai
Jab Bhi Hum Jamne To
Hum Yuhi Milte Hai
Kaano Me Mere Jaise Shahad Sa Ghulne Lage
Khwaabo Ke Dar Jaise Aankhon Me Khilne Lage Khwaabo Ki Duniya Bhi Kitni Hasi Aur
Kaisi Rangee Thi
Khwaabo Ki Duniya Jo Kehne Ko Thi Par Kahi Bhi Ni Thi
Khwaab Jo Toote Mere
Aankh Jo Khuli Meri
Hosh Jo Aaya Mujhe
Maine Dekha Maine Jaana
Wo Jo Kabhi Aaya Tha
Nazro Pe Chaaya Tha
Dil Me Samaya Tha
Jaa Bhi Chuka Hai Aur
Dil Mera Hai Ab Tanha Tanha
Na To Koi Armaa Hai Na Koi Tamanna Hai
Aur Na Koi Sapna Hai
Ab Jo Mere Din Aur Ab Jo Meri Raate Hai
Unme Sirf Aansoo Hai
Unme Sirf Dard Ki Ranjh Ki Baate Hai Aur Faryaade Hai
Mera Ab Koi Nahi
Mai Hu Aur Khoye Huye
Pyaar Ki yaadein Hai-3

Breathless

Quand je t'ai rencontrée, j'ai eu l'impression que
Dans tout mon univers
C'est la saison des chansons et
La pluie de couleurs
Une tempête de parfum
Tout l'air est parfumé
Tout le vent est enivrant
Toutes les directions sont perdues
Tous les regards ont changé
Mes désirs se sont réveillés, mon cœur bat
Il y a une tempête dans mon souffle, des mélodies sur mes lèvres
Des rêves dans mes yeux
Dans mes rêves, tous ces moments passés
Quand tu es venue
Tu as jeté un voile sur mes yeux
Tu t'es installée dans mon cœur
Comment te dire
Comment je t'ai trouvée
Sur ton beau visage
Tes cheveux lâchés, j'ai eu l'impression que
Derrière le brouillard, une fleur lavée par la rosée
S'est épanouie
La lune se cache dans un nuage
Et regarde
Dans le voile de la nuit
Un lever de soleil lumineux
Dans mes yeux, un océan de rêves où
La couverture d'étoiles d'amour scintillent
Chaque vague parle, comme si des perles pleuvaient
Comme si les bracelets de pied de la lune sonnaient
Comme si des verres de cristal tombaient et se brisaient dans une lumière argentée
Comme si quelqu'un jouait secrètement du sitar
Comme si quelqu'un chantait dans une nuit lunaire
Comme si quelqu'un m'appelait doucement
Tes paroles étaient si douces
Nos rencontres étaient si belles
Quand j'ai compris
Comment mon cœur fond dans tes yeux et
Comment le désir trouve son but
Et comment la lune descend sur terre
Comment j'ai parfois l'impression que si le paradis existe, il est
Juste ici
Tu m'as créé
Et tu m'as expliqué
Nous nous sommes rencontrés, nous étions destinés à
Nous rencontrer ainsi
Les fleurs qui s'épanouissent
Étaient destinées à s'épanouir ainsi
Les liens de naissance
Les liens de famille
Chaque fois que nous nous rencontrons
Nous nous rencontrons ainsi
Dans mes oreilles, le miel commence à fondre
Les portes des rêves commencent à s'ouvrir dans mes yeux, le monde des rêves était si drôle et
Si coloré
Le monde des rêves, qui était censé être, n'était nulle part
Mes rêves se sont brisés
Mes yeux se sont ouverts
J'ai repris conscience
J'ai vu, j'ai compris
Ceux qui sont venus
Ont jeté un voile sur mes yeux
Se sont installés dans mon cœur
Sont partis
Mon cœur est maintenant seul
Il n'y a plus d'espoir, il n'y a plus de désir
Et plus de rêves
Maintenant, mes jours et mes nuits
Ne contiennent que des larmes
Seulement des paroles de douleur, de tristesse et de supplications
Je n'ai plus personne
Je suis là, perdu
Avec les souvenirs de l'amour -3