Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Dainik Rakshan Mantra

Dainik Rakshan Mantra

Kaalu jytawaali maata, teri jai jia kaar

Tune mujhe bulaye sherawaaliye, mein aya mein aya sherawaaliye
Oh jyotawaaliye, paharwaaliye, oh meherawaaliye
Tune mujhe bulaye sherawaaliye, mein aya mein aya sherawaaliye

Saara jag hai ik banjaara, sab kii manzil tere dwaara
Ouchey parbat lamba rasta, par mein rehana paaya sherawaaliye
Tune mujhe bulaye sherawaaliye, mein aya mein aya sherawaaliye

Sune mann mein ja gayi baati, tere path mein mil gayi saathi
Muh kholum kya tujha se mangu, bin mange sab paaya sherawaaliye
Tune mujhe bulaye sherawaaliye, mein aya mein aya sherawaaliye

Kaun hai raaja kaun bikharim ek baarabar tere sare pujari
Tune sab ko darshan deke, apne gale lagaya sherawaaliye
Tune mujhe bulaye sherawaaliye, mein aya mein aya sherawaaliye

Oh prem se bolo jai maata di,
O sare bolo, o aate bolo, o jate bolo,
O kasht nivare, o paar utaare,
Mere maa bholi, barde jholi,
O jode darpan, maa de de darshan
Jai maata di
O maharawali ki jai
O shrawaliya ki jai jai ambe rani ki jai
Jai sherawali, jai Ambe rani
O paharawale ki jai

Dainik Rakshan Mantra

Mère mère, je te salue, ta gloire est partout

Tu m'as appelé, ô Shérawaaliye, je suis venu, je suis venu, ô Shérawaaliye
Ô Jyotawaaliye, ô Paharwaaliye, ô Meherawaaliye
Tu m'as appelé, ô Shérawaaliye, je suis venu, je suis venu, ô Shérawaaliye

Le monde entier est un vagabond, tous ont leur destin grâce à toi
Les montagnes sont hautes, le chemin est long, mais je suis parvenu à rester, ô Shérawaaliye
Tu m'as appelé, ô Shérawaaliye, je suis venu, je suis venu, ô Shérawaaliye

La flamme s'est allumée dans mon cœur, j'ai trouvé un compagnon sur ton chemin
Que puis-je te demander, ô ma Mère, je reçois tout sans le demander, ô Shérawaaliye
Tu m'as appelé, ô Shérawaaliye, je suis venu, je suis venu, ô Shérawaaliye

Qui est roi, qui est pauvre, tous sont tes serviteurs
Tu as donné ta bénédiction à tous, tu as serré tous dans tes bras, ô Shérawaaliye
Tu m'as appelé, ô Shérawaaliye, je suis venu, je suis venu, ô Shérawaaliye

Ô Mère, disons avec amour, Jai Mata Di
Tous disent, ceux qui arrivent disent, ceux qui partent disent,
Ô Mère, tu soulages les souffrances, tu guides vers le salut
Ô Mère, tu es simple et bienveillante, ouvre ton châle
Ô Mère, montre-toi dans le miroir
Jai Mata Di
Ô Maharawali, gloire à toi
Ô Shrawaliya, gloire à toi, gloire à toi, ô reine Ambe
Gloire à Shérawaali, gloire à la reine Ambe
Ô Paharawale, gloire à toi