Dhakke Dhakke - Shankar Mahadevan translation in German

Dhakke Dhakke

Pa nee saa...
Aa aa aa aa
Dhak dhak dil dhadke... aaja aaja pyaar karle
Ohh dhak dhak dhadke aaja pyaar karle
Dil le ke dil de sanam
Chil chilambu maniye... chaattal mazha thuliye...
Poo palunku mukile ...vennilavin oliye...
Welcome new millennium (4)
Aakaasakkombil thuruthure viriyum nakshathram thirayaam
Manjolathumbil kunju kunju kulirin koodaaram paniyaam
Raathriveenakalil eenam meettaam raavelichanira nenjil minnaam
Engumengumini aaraavaarappooram vannallo...(raathriveenakalil)
Welcome to new millennium (4)
(Dhak dhak)
Ammaanakkummi thamizh mozhi mozhiyaam ullaasapparave
Thempaandikkoothum kurummkuzhal thakilum raakkolam velukke
Maanju povathoru noottaandalle bandu melamodu baay baay chollaam
Kaathirunna puthunoottaandalle neraam santhosham (maanju povathoru)
Welcome to new millennium (4)
(Dhak dhak)
Welcome to new millennium

Bumm Bumm

Pa ni sa...
Ah ah ah ah
Bumm bumm, mein Herz schlägt... komm, komm, lass uns lieben
Ohh bumm bumm schlägt es, komm, lass uns lieben
Nimm mein Herz und gib mir deins, Liebling
Oh klingendes Juwel... oh sanfter Regentropfen...
Oh blütenreine Kristallwolke... oh Mondlichtschein...
Willkommen, neues Jahrtausend (4)
Am Himmelszweig lass uns die blühenden Sterne suchen
Auf der Tautropfenspitze lass uns winzige Zelte der Kühle bauen
Auf den Veenas der Nacht lass uns eine Melodie spielen, lass die Nachtlichtreihen in meiner Brust schimmern
Überall ist nun ein Fest des Jubels gekommen...(auf den Veenas der Nacht)
Willkommen im neuen Jahrtausend (4)
(Bumm bumm)
Lass uns Ammaanakkummi auf Tamil sprechen, oh Vogel der Freude
Thempaandikkoothu und Kurumkuzhal-Thavil, während das Nachtmuster erhellt
Ist es nicht ein Jahrhundert, das vergeht, sagen wir Bye-Bye mit Pauken und Trompeten
Ist es nicht das erwartete neue Jahrtausend, wünschen wir Glück (ist es nicht ein Jahrhundert, das vergeht)
Willkommen im neuen Jahrtausend (4)
(Bumm bumm)
Willkommen im neuen Jahrtausend