Ghul Raha Hai Sara Manzar - Shankar Mahadevan translation in Russian

Ghul Raha Hai Sara Manzar

gananayaka Ganadaivataya Ganadaksha Yadhimahi
guna Shariraya Guna Manditaya Guneshanay Dhimahi
gunaditaya Gunadhishaya Guna Pravishtaya Dhimahai
ekadantaya Vakratundaya Gauri Tanahaya Yadhi Mahi
gajeshanaya Bhalchandraya Shree Ganeshaya Dhimahi
{ekadantaya Vakratundaya Gauri Tanahaya Yadhi Mahi
gajeshanaya Bhalchandraya Shree Ganeshaya
dhimahi}-gaanachaturaya Ganaapranaya Gaanantaratmane Gaanot
sukhay
gaanamattaya Gannott Sukha Mana Se
guru Pujitaya, Guru Daivataya, Guru Kulasthaine
guru Vikramaya, Guiyya Pravaraya Gurave Guna Gura Ve
gurudaitya Kalakchetre, Guru Dharma Sada Rakdhyaya
guru Putra Paritratre Guru Pakhand Khand Khaya
geet Saraya, Geet Tatvaya Geet Kotraya Dhimahi
gudha Gulfaya, Gandha Mattaya Gojaya Pradaya Dhimahi
gunaditaya Gunadhishaya Guna Pravishtaya Dhimahai
ekadantaya Vakratundaya Gauri Tanahaya Yadhi Mahi
gajeshanaya Bhalchandraya Shree Ganeshaya Dhimahi
{ekadantaya Vakratundaya Gauri Tanahaya Yadhi Mahi
gajeshanaya Bhalchandraya Shree Ganeshaya
dhimahi}-{gandharva Rajaya Gandhaya Gandharva Gana Shravan
pranaime
gaadha Anuragaya Granthaya Geetaya Grantatarth
tanmaiye Gurileee….
gunavateee. Ganapatayeee.}- granta Geetaya Granta Geyaya Grantanta Ratamane
geeta Leenay Geetaa Shrayaya
geetavadya Vadya Padave, Dheya Charitaya Gaya Gavaraya
gandharvapri Krupe Gayakadhina Vighra Haya
gangajala Pranayavate Gauri Stanamadhaya Gauri Hridaya
nandanaya
gaur Bhanu Sukhaya Gauri Ganeshwaraya
gauri Pranyaya Gauri Pravanaya Gaur Bhavaya Dhimahi
ohasa Hastraya Gowardanaya Gopa Gopaya Dhimahi
gunaditaya Gunadhishaya Guna Pravishtaya Dhimahai
ekadantaya Vakratundaya Gauri Tanahaya Yadhi Mahi
gajeshanaya Bhalchandraya Shree Ganeshaya Dhimahi
{ekadantaya Vakratundaya Gauri Tanahaya Yadhi Mahi
gajeshanaya Bhalchandraya Shree Ganeshaya
dhimahi}-singer And Together
pausaaaaaaa… Pausaaaaaa…

Тает весь пейзаж

Поклоняемся повелителю музыки, божеству музыки, знатоку музыки
Поклоняемся воплощению добродетели, украшенному добродетелью, стремящемуся к добродетели
Поклоняемся источнику добродетели, изобилию добродетели, погруженному в добродетель
Поклоняемся однозубому, кривохоботному, сыну Гаури
Поклоняемся Ганеше, луноликому, славному Ганеше
{Поклоняемся однозубому, кривохоботному, сыну Гаури
Ганеше, луноликому, славному Ганеше
Поклоняемся} - искуснейшему в песне, душе музыки, воплощению музыки, ради радости музыки
ради радости
только музыкой, ради радости музыки от всего сердца
почитаемому учителю, божественному учителю, престолу рода учителей
доблестному учителю, влиятельному учителю, учителю добродетели, учителю
учителю, врагу тьмы на поле искусства, учителю, всегда хранящему дхарму
учителю, защищающему сыновей, учителю, разрушающему лицемерие
Поклоняемся сути песни, истине песни, сокровищнице песен
Поклоняемся скрытому аромату, сути аромата, дарителю обоняния
Поклоняемся источнику добродетели, изобилию добродетели, погруженному в добродетель
Поклоняемся однозубому, кривохоботному, сыну Гаури
Поклоняемся Ганеше, луноликому, славному Ганеше
{Поклоняемся однозубому, кривохоботному, сыну Гаури
Ганеше, луноликому, славному Ганеше
Поклоняемся} - {царю гандхарвов, ароматному, слушающему музыку гандхарвов
жизненной силе}
глубокой любви, к писанию, к песне, к сути песни
мое сердце….
добродетельная. повелитель музыки.}- данной песне, поющей песню, радующемуся песне
погруженному в песню, полагающемуся на песню
песне, музыкальным инструментам, ритму, мелодии, голосу, певцу
милостью гандхарвов, препятствия певца исчезают
жизненной силе воды Ганга, груди Гаури, сердцу Гаури
сыну
радости сияющего солнца, Гаури, Ганеше
жизненной силе Гаури, любви Гаури, существу Гаури, поклоняемся
смеющемуся, держащему гору Говардхан, пастуху коров, поклоняемся
Поклоняемся источнику добродетели, изобилию добродетели, погруженному в добродетель
Поклоняемся однозубому, кривохоботному, сыну Гаури
Поклоняемся Ганеше, луноликому, славному Ганеше
{Поклоняемся однозубому, кривохоботному, сыну Гаури
Ганеше, луноликому, славному Ганеше
Поклоняемся} - певец и все вместе
паузаaaaa… паузаaaaa…