Shankar Mahadevan - Hanuman Chalisa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Hanuman Chalisa




श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि
Шригуру Чаран Сародж Радж, Нидж Ману Мукуру судхари
बरनउँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि
И плод виноградной лозы, и плод виноградной лозы, и плод виноградной лозы, и плод виноградной лозы, и плод виноградной лозы,
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार
Безмозглый Тану Джанике, сумираун Паван-Кумар
बल बुधि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस विकार
Бал Будхи Бидья Деху Мохин, харху Калес Вихар
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर
Джай Хануман Гьян Гун Сагар
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर
Народный кубок открыт
राम दूत अतुलित बल धामा
Рам Посланник невероятной силы Дхама
अञ्जनि-पुत्र पवनसुत नामा
Анжи-Путра павансут Нама
महाबीर बिक्रम बजरंगी
Махабир Бикрам Баджранги
कुमति निवार सुमति के सङ्गी
Кумти Нивар Сумати ке Санги
कञ्चन बरन बिराज सुबेसा
Канчан Баран Бирадж субеса
कानन कुण्डल कुञ्चित केसा
Канан Кундал кунчит кеса
हाथ बज्र ध्वजा बिराजै
Хат баджра Аур Дхваджа бираджай
काँधे मूँज जनेउ साजै
Кандхе мундж джанеу Саджай
शंकर सुवन केसरीनन्दन
Шанкар Суван кесаринандан
तेज प्रताप महा जग बन्दन
Тедж Пратап Маха Джаг Бандан
बिद्यावान गुणी अति चातुर
Бидьяванская добродетель слишком умна
राम काज करिबे को आतुर
Рам Кай Карибе ко аур аур хай
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया
Прабху Чаритра сунибе ко Расия
राम लखन सीता मन बसिया
Рам Лакхан Сита ман Бася
सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा
В двух словах, это демонстрирует тонкую
बिकट रूप धरि लंक जरावा
Горько Дхари ланк Джарава
भीम रूप धरि असुर सँहारे
БХИМ Руп Дхари АСУР санхаре
रामचन्द्र के काज सँवारे
Рамчандра ке каадж Санвар
लाय सञ्जीवन लखन जियाये
Лай Сандживан Лакхан Джайе
श्रीरघुबीर हरषि उर लाये
Шрирагубир Харши ур лаайе
रघुपति कीह्नी बहुत बड़ाई
Рагхупати кехни
तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई
Тум мам Прия бхаратахи Сам Бхаи
सहस बदन तुह्मारो जस गावैं
Сахас Бадан тухмаро Джас Гавейн
अस कहि श्रीपति कण्ठ लगावैं
Лагавайн в ущелье Кахи-Шрипати
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा
Санкадик брахмади муниса
नारद सारद सहित अहीसा
Ахиса, включая Нарада Сарада
यम कुबेर दिगपाल जहाँ ते
यम कुबेर दिगपाल जहाँ ते
कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते
कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते
तुम उपकार सुग्रीवहिं कीह्ना
Тум упакар сугривахин Кена
राम मिलाय राज पद दीह्ना
Рам Милай Радж пад дихна
तुह्मरो मन्त्र विभीषण माना
Тумро мантра Вибхишана Мана
लंकेश्वर भए सब जग जाना
Ланкешвар бхай Джаг Джаг
जुग सहस्र योजन पर भानु
Бхану на кувшине Сахасра Йоджана
लील्यो ताहि मधुर फल जानू
Лилио Тахи сладкий фрукт Джану
प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं
Прабху Мудрика Мели мукха Махи
जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं
Вода не
दुर्गम काज जगत के जेते
Дургам каадж Джагат Джете
सुगम अनुग्रह तुह्मरे तेते
Сугам Ануграх тухмаре тете
राम दुआरे तुम रखवारे
Рам дуаре Тум рахваре
होत आज्ञा बिनु पैसारे
Горячая На Аджна Бину пайсаре
सब सुख लहै तुह्मारी सरना
САБ Сукх Лахай тухмари Сарна
तुम रच्छक काहू को डर ना
Ты не боишься самого себя.
आपन तेज सह्मारो आपै
Апан Тедж сахмаро АПай
तीनों लोक हाँक तें काँपै
Эти три человека
भूत पिसाच निकट नहिं आवै
Бхут писач Нир нахин Авай
महाबीर जब नाम सुनावै
Махабир, когда появилось имя сунавай
नासै रोग हरै सब पीरा
Насаи РОГ Хараи САБ ПИРА
जपत निरन्तर हनुमत बीरा
Джапат Нирантар Ханумат Бира
संकट तें हनुमान छुड़ावै
Ты собираешься избавиться от Ханумана.
मन क्रम बचन ध्यान जो लावै
Слово, которое захватывает разум
सब पर राम तपस्वी राजा
Рама вообще царь-аскет
तिन के काज सकल तुम साजा
Тин ке каай гросс Тум саджа
और मनोरथ जो कोई लावै
И манората, в которой нет лаваи
सोई अमित जीवन फल पावै
Сой Амит Дживан фруктовый павай
चारों जुग परताप तुह्मारा
Четыре угла вашего
है परसिद्ध जगत उजियारा
Мир - это яркий свет
साधु सन्त के तुम रखवारे
Ты - хранитель священного
असुर निकन्दन राम दुलारे
АСУР никандан Рам Дуларе
अष्टसिद्धि नौ निधि के दाता
Доноры фонда аштасиддхи нуво
अस बर दीन जानकी माता
Как Бар Дин Джанаки Мата
राम रसायन तुह्मरे पासा
Рам Чем тухмаре паша
सदा रहो रघुपति के दासा
Оставайся навсегда Дасом Рагхупати
तुह्मरे भजन राम को पावै
Тухмаре бхаджан Рам ко Паваи
जनम जनम के दुख बिसरावै
Джанам Джанам ке дух бисаравай
अन्त काल रघुबर पुर जाई
Конец Каал Рагубар Пур Джай
जहाँ जन्म हरिभक्त कहाई
Где родился харибхакта Кахаи
और देवता चित्त धरई
И божество читта на дхараи
हनुमत सेइ सर्ब सुख करई
Ханумат сей серб Сух Карай
संकट कटै मिटै सब पीरा
Санкат каттай митай САБ ПИРА
जो सुमिरै हनुमत बलबीरा
Джо сумирай Ханумат балбира
जय जय जय हनुमान गोसाईं
Джай Джай Джай Хануман Госайн
कृपा करहु गुरुदेव की नाईं
Пожалуйста, будьте подобны Гурудеву.
जो सत बार पाठ कर कोई
जो सत बार पाठ कर कोई
छूटहि बन्दि महा सुख होई
छूटहि बन्दि महा सुख होई
जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा
Кто читал эту Хануман Чалису
होय सिद्धि साखी गौरीसा
Хой Сиддхи Сакхи гауриша
तुलसीदास सदा हरि चेरा
Тулсидас Сада Хари Чера
कीजै नाथ हृदय महँ डेरा
Киджей Нат Хридай Махан Дера
पवनतनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप
Виндней Санкат Харан, Мангал Мурати Рупа
राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप
Рам Лакхан Сита в том числе, Хридай Башу Сур Бхуп





Writer(s): SHAILESH DANI


Attention! Feel free to leave feedback.