Lyrics and translation Shankar Mahadevan - I Am Villain

I Am Villain

Macchu gicchu hididavnalla
Aadru hava ittavnalla
Kote katti merdavnalla
Aadru rajya aalthaavnalla
Aye kaun re oney
I am villain
Dekho Indian

Gangster is the master oho
Gangster is the ruler oho
Gangster is the fighter oho

Rajya kattakke
Yaava sainyaanu bekaagilla
Nanna neralanne
Naanu yaavathhu nambodilla

Everybody say gangster
He is called the gangster

Kaili kaasidre illi kaikaalgu nnetru ella
Khaali jeballi ninna naayinu moosodilla
Naane kingu nande rule-u nanage yaaru bekaagilla

Hey kaiyal gun-u idre saaku
Naane government illi ella
Illi rajanu manthrinu sainikanu naane kano

Aapka naam kya daada
I am villain
Dekho indian

Gangster is the
Gangster is the
Gangster is the

Nanna story keloke illi yaargoonu ishta illa
Heltha kooroke eega nangunu time-u illa

Everybody say gangster
He is called the gangster

Meena hejjena
Kandu hidibodu anthaaralla
Nanna hejjena
Kandu hidiyoru hutte illa

Hey onde yetu onti salaga
Singalaage nugtheenalla
Hejje itre sole illaa
Saaviganthu hedronalla

Illi kedinnu rowdy-nu
Villain-u naane kan

Yavudra nuvvu
I am villain
Dekho Indian

Я — Злодей

Не прячься, как трусливый котёнок,
Даже если ты дрожишь от страха,
Не строй крепости и не прячься в них,
Даже если мечтаешь править миром,
Эй, кто ты такая?
Я — злодей.
Смотри, индианка.

Гангстер — хозяин положения, о-о
Гангстер — правитель, о-о
Гангстер — боец, о-о

Чтобы захватить власть,
Мне не нужна никакая армия,
На мою тень,
Я ни на кого не полагаюсь.

Все говорят: гангстер,
Его называют гангстером.

Если в кармане есть деньги, то и руки, и ноги сами идут ко мне,
С пустыми карманами даже твоя собака на тебя не посмотрит,
Я король, я правлю, мне никто не нужен.

Эй, если в руке пистолет, то всё в порядке,
Я здесь правительство,
Здесь царь, министр и солдат — это я, понимаешь?

Как тебя зовут, красотка?
Я — злодей.
Смотри, индианка.

Гангстер — это...
Гангстер — это...
Гангстер — это...

Никому здесь не нравится слушать мою историю,
У меня нет времени объяснять, убирайся.

Все говорят: гангстер,
Его называют гангстером.

Рыбу,
Говорят, можно найти, глядя на её тень,
Но мою тень,
Никто не может найти.

Эй, один против всех,
Я сражаюсь один,
Не боюсь ни капли,
Не умру, пока не захочу.

Здесь хулиганом,
Злодеем являюсь я, видишь?

Кто ты такая?
Я — злодей.
Смотри, индианка.