Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Kai Mugidu Yeru - From "Saarathee"

Kai Mugidu Yeru - From "Saarathee"

ಮುಗಿದು ಏರು ಇದು ಕನ್ನಡದ ತೇರು
ಕೈ ಮುಗಿದು ಏರು ಇದು ಕನ್ನಡದ ತೇರು
ನಂಬಿ ಬಂದು ಕೂರು ಇದು ಕನ್ನಡಿಗನ ತೇರು
ನಮದು ಬೆವರಿನ ಬಂಡಿ ಎಂದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸೇವೆಯ ಮಾಡೋ ಭಾಗ್ಯ ನೀಡಿದಿರಲ್ಲ
ನಾವೇ ನರ ನಾಡಿ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಎ ಎ ಎ ಎ
ಅತೀರಥ ಮಾಹಾರಥ ಸಾರಥೀ... ಸೂರ್ಯ ನಮಗೆ
ಎತ್ತುತಾನೆ ಆರತೀ...
ಅತೀರಥ ಮಾಹಾರಥ ಸಾರಥೀ... ರಥ ನಡೆಸೋ
ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಂತತೀ...
ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ
ಬಂದನೋ ಬಂದ
ಬಂದನೋ ಬಂದನೋ ಸ್ಟೈಲಾಗಿ ಬಂದನೋ
ನಮ್ಮ ಸಾರಥಿ ಬಂದನೋ... ಅವ್ನ ಮಾತಲ್ಲಿ
ಗಂಭೀರ ಲುಕ್ಕಲ್ಲಿ ಬಲು ಶೂರ ಯು ಕ್ಯಾನ್ ಗೆಟ್
ಎನಫ್ ಗೆಟ್ ಎನಫ್
ತಂದನೋ ತಂದನೋ ಗೆಲುವನ್ನು ತಂದನೋ
ಅರ್ಧ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಒಡೆಯನೂ?? ಪುಣ್ಯ ಮಾಡ
ಬೇಕನ್ನೋ ಓ ಓ ಓ
ಕೈಯ ತಟ್ಟಿ ಕೂಗಿದರೆ ಹಾಜರಿ ನಾವು
ಹೇಳಿದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವೆವು ಹೇಳಿರಿ ನೀವು
ಮೀಟರಿನ ಮೇಲೆ ನಯಾ ಪೈಸೆಯೂ ಬೇಡಾ
ಮಾನವತೆ ನಮಗೂ ಇದೆ ಮರೆಯಲೇ ಬೇಡಾ
ಉಚಿತ ಪಯಣವಿದೆ ಪ್ರಸವದ ನೋವಿಗೆ
ಹಗಲಿರುಳು ಕಡಿಮೆ ದರ ವೃದ್ದರ ಪಾಲಿಗೆ
ಯಾವದೇ ಸರ್ಕಾರ ಬಂದ್ರು ಯಾರೇ ಸರದಾರ
ಬಂದ್ರು ನಮಗೆ ನಾವೇ ರಾಜ ಆಟೋ ರಾಜಾ...
ಅತೀರಥ ಮಹಾರಥ ಸಾರಥೀ... ಯಾವ್ದೇ ಅಡ್ರೆಸ್
ಅಂದ್ರು ಇದೆ ಮಾಹಿತೀ...
ಅತೀರಥ ಮಾಹರಥ ಸಾರಥೀ... ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಗೊತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಗತೀ...
ಡಿಗರಿಗಳು ಕಯ್ಯಲಿದೆ ದಡ್ಡರು ಅಲ್ಲಾ
ಸ್ವಂತ ಕೃಷಿ ಸಾಗಿತಿದೆ ಚಿಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲಾ
ಖಾಕಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುವೆವು ನ್ಯಾಯೇವೆ ನಾವು
ಜನಗಣಕೆ ದುಡಿಯುವೆವು ಮನಸೇ ಹೂವು
ಹೆತ್ತವರ ಹೊತ್ತವರ ಶಕ್ತಿಯು ಹಿಂದಿದೆ
ಬೆಳ್ಳಿತೆರೆ ಉತ್ತಮರ ಚಿತ್ರವೂ ಮುಂದಿದೆ
ಒಂದು ಕೃಷ್ಣನ ಚಕ್ರ... ಎರಡು ಅಶೋಕ ಚಕ್ರ...
ಮೂರು ಕಾಲದ ಚಕ್ರ ಜೀವನ ಚಕ್ರಾ...
ಅತೀರಥ ಮಹಾರಥ ಸಾರಥೀ... ಆಟೋ ಡ್ರೈವರ್
ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಸಾಹಿತಿ
ಅತೀರಥ ಮಹಾರಥ ಸಾರಥೀ... ಎಲ್ಲರನು
ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿ
Native 3 Re: Saarathee - Audio Lyrics...

Kai Mugidu Yeru - From "Saarathee"

C'est fini, monte, c'est le char de Kannada
Mains jointes, monte, c'est le char de Kannada
Fais confiance et monte, c'est le char du peuple de Kannada
Notre char de sueur ne s'arrêtera pas
Vous nous avez donné la chance de vous servir
Nous sommes les nerfs, la capitale, oui oui oui oui
Grand char, grand char, cocher... le soleil pour nous
S'élèvera en réjouissance...
Grand char, grand char, cocher... le char à conduire
Pour Krishna, à jamais...
Il est arrivé, il est arrivé, il est arrivé, il est arrivé
Il est arrivé, il est arrivé
Il est arrivé, il est arrivé, il est arrivé avec style
Notre cocher est arrivé... dans sa parole
Avec un regard sérieux, très courageux, tu peux avoir
Assez, assez
Il a apporté, il a apporté, il a apporté la victoire
Pour la moitié du royaume, un chef ? Fais du bien
Il faut que...
Si tu tapes des mains et que tu crie, nous sommes là
Si tu dis d'aller, nous irons, dis-le
Sur le compteur, pas un sou supplémentaire
L'humanité est aussi en nous, ne l'oublie pas
Voyage gratuit pour les douleurs de l'accouchement
Jour et nuit, prix réduit pour les personnes âgées
Quel que soit le gouvernement qui arrive, quel que soit le chef
Qui arrive, nous sommes notre propre roi, le roi des auto-taxis...
Grand char, grand char, cocher... quelle que soit l'adresse
Tu as l'information...
Grand char, grand char, cocher... tout le monde
Connaît notre compagnie...
Les personnes intelligentes agissent, ils ne sont pas des imbéciles
L'agriculture personnelle progresse, pas d'inquiétude
Nous porterons des vêtements kaki, nous sommes la justice
Nous travaillons pour le recensement, le cœur est une fleur
La force de nos parents, de ceux qui nous portent, est derrière nous
L'écran argenté, les meilleurs films, sont devant nous
Un cercle de Krishna... deux cercles d'Ashoka...
Trois cercles du temps, le cercle de la vie...
Grand char, grand char, cocher... le chauffeur de taxi
Est aussi un écrivain
Grand char, grand char, cocher... tout le monde
Aimer la culture
Native 3 Re: Saarathee - Audio Lyrics...