Shankar Mahadevan - Kolthalallappo - translation of the lyrics into French
Shankar Mahadevan Kolthalallappo

Shankar Mahadevan - Kolthalallappo

Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Kolthalallappo




Kolthalallappo
Kolthalallappo
KolthaLallappo kolthaLallappo
Tu me regardes, tu me regardes
Kanninalle kanninalle kolthaLallappo
Avec tes yeux, avec tes yeux, tu me regardes
SudthaLallappo suDthaLallappo ice nalle-
Tu me suis, tu me suis, comme de la glace
Ice nalle sudthaLallappo
Comme de la glace, tu me suis
Hey chaku churi hakadene chucchuthaLallo
Hé, je n'ai pas de couteau, je ne te poignarde pas
Hey macchu kicchu illadene kocchutaLallo
Hé, je n'ai pas de bâton, je ne te frappe pas
Are aata adokke bandavlu eega-
Pourquoi, tu es venu juste pour ça ?
Maata maadyallappo
Tu veux me parler ?
Are aata adokke bandavlu eega-
Pourquoi, tu es venu juste pour ça ?
Maata maadyallappo
Tu veux me parler ?
KolthaLallappo kolthaLallappo
Tu me regardes, tu me regardes
Kanninalle kanninalle kolthaLallappo
Avec tes yeux, avec tes yeux, tu me regardes
SuDthaLallappo suDthaLallappo ice nalle-
Tu me suis, tu me suis, comme de la glace
Ice nalle suDthaLallappo
Comme de la glace, tu me suis
Hey Muddu muddu sundari
Hé, tu es si belle, si douce
Muthinatha maiseri
Une perle, une gemme
Hegusigu choukari hekka makka chandari
Un sourire éclatant, un visage radieux
Barobari Age ri nange bahla ista ri
J'aime tellement ton style, ton allure
Yarraberi sokku ri hangu nange beku ri
Je veux tellement t'avoir avec moi
Evale kano nan chandira chaukori
Tu es comme la lune, mon soleil brillant
Ee radhe ge naane murari.
Je suis ton Krishna, ton Murari.
Evale kano nan chandira chaukori
Tu es comme la lune, mon soleil brillant
Ee radhe ge naane murari.
Je suis ton Krishna, ton Murari.
Ware vayari Ee nanna poori-
Viens, viens, cette délicatesse
Chouri maadthallappo.
Ne m'enlève pas.
Ware vayari Ee nanna poori-
Viens, viens, cette délicatesse
Chouri maadthallappo.
Ne m'enlève pas.
KolthaLallappo kolthaLallappo
Tu me regardes, tu me regardes
Kanninalle kanninalle kolthaLallappo
Avec tes yeux, avec tes yeux, tu me regardes
SuDthaLallappo suDthaLallappo ice nalle
Tu me suis, tu me suis, comme de la glace
Ice nalle sudthaLallappo.
Comme de la glace, tu me suis.
Uta nidde kaddalo Uttaayasi bittalo
Tu manges, tu dors, tu es toujours là
Yenta kick kottalo Buguri maadi bittallo
Tu donnes des coups de pied, tu fais des bêtises
Kanasalella barthallo-
Tu es toujours dans mes rêves
Bahla jeeva thintallo
Tu manges ma vie
Yake hinge maadthallo-
Pourquoi fais-tu ça ?
Sikka patte kadthallo
Tu es collée à moi, tu ne pars pas
Clean bowled kano naa evalla kannige
Tu es comme un "clean bowled" pour moi, avec ton regard
Stump Out kano evala style ge
Tu es comme un "stump out" pour moi, avec ton style
Clean bowled kano naa evalla kannige
Tu es comme un "clean bowled" pour moi, avec ton regard
Stump Out kano evala style ge
Tu es comme un "stump out" pour moi, avec ton style
Run Out aagodhe noodiga naanu-
Je suis "run out", j'ai été piégé
Evala e smile ge
Par ton sourire.
Run Out aagodhe noodiga naanu-
Je suis "run out", j'ai été piégé
Evala e smile ge
Par ton sourire.
KolthaLallappo kolthaLallappo
Tu me regardes, tu me regardes
Kanninalle kanninalle kolthaLallappo
Avec tes yeux, avec tes yeux, tu me regardes
SuDthaLallappo suDthaLallappo ice nalle-
Tu me suis, tu me suis, comme de la glace
Ice nalle suDthaLallappo
Comme de la glace, tu me suis
Hey chaku churi hakadene chucchuthaLallo
Hé, je n'ai pas de couteau, je ne te poignarde pas
Hey macchu kicchu illadene kocchutaLallo
Hé, je n'ai pas de bâton, je ne te frappe pas
Are aata adokke bandavlu eega-
Pourquoi, tu es venu juste pour ça ?
Maata maadyallappo
Tu veux me parler ?
Are aata adokke bandavlu eega
Pourquoi, tu es venu juste pour ça ?




Shankar Mahadevan - Gowramma (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Gowramma (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
05-05-2006

1 Kolthalallappo
2 Akashakke Chappara Haaki
3 Banind Jaridantha
Attention! Feel free to leave feedback.