Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Koneye Irada

Koneye Irada

Koneye Irada modala padave Elli neenu
Modale harida koneya putave Elli neenu
Kenaki... Hoode...
Kanase... Bidalare na ninnannu
Koneye Irada modala padave Elli neenu
Modale harida koneya putave Elli neenu
Hataasha naani Naa ninte mukhavaadavannu
Kanniri ninda alisutta
Apporvavaagi aaramba vaada hadannu
Apoornavagi nannalle bittu hode higeke
Bega nee bandu. Innomme koogu
Manabandante nannannu
Koneye Irada modala padave Elli neenu
Modale harida modala putave Elli neenu
Akasha butti neenade edeyaladalli
Nakshatradante holeyutta
Ekangiyagi naniddarunu sandeni
Ninnondigene Namdella Maatu gitu samsara
Heege agaga nanna lookq Adi Iru endendu neninnu
Koneye Irada modala padave Elli neenu
Modale harida Modale putave Elli neenu
Kenaki... Hode...
Kanase... Bidalare Naa ninnannu

Уголок желания

Где ты, первый шаг к уголку желания?
Где ты, первая зелень, росток желания?
Кому... Кричать...
Глазами... Умолять тебя не покидать меня
Где ты, первый шаг к уголку желания?
Где ты, первая зелень, росток желания?
Не отчаивайся, я вижу твое лицо,
Смываю слезы с твоих глаз.
Начни что-то невероятное,
Не оставляй меня на полпути.
Скорее приходи, позови меня еще раз,
Своей любовью.
Где ты, первый шаг к уголку желания?
Где ты, первая зелень, росток желания?
Зажигай небо, ты не одна в этом мире,
Словно звезда, сияй.
Мы были одиноки и искали друг друга,
Теперь вместе, наша песня, наша жизнь.
Почему ты смотришь на меня так, словно спрашиваешь, где я был все это время?
Где ты, первый шаг к уголку желания?
Где ты, первая зелень, росток желания?
Кому... Кричать...
Глазами... Умолять тебя не покидать меня