Kotlallo Okkaday - Shankar Mahadevan translation in Russian

Kotlallo Okkaday

Kotlallo okkade raa
Kora misala bobbili raaja
Edurostee evadikaina
Motha mogali band bhajaa
Ey roopam lo ala nati rayuleraaa
Kanti chupuloo karuninchee saayame raa
Oopirilo uppongee dairyamee raa
Oori janamantha preminche daivamee raa
Ilanti anda dande mem korukundii manasaraa
Kotlallo okkade raa
Kora misala bobbili raaja
Edurostee evadikaina
Motha mogali band bhajaa
Kadile singam lanti ayyorine chudali
Kanti mundukochadante dandam pette tiralaa
Icche gunamedo vastune techhaduu
Pranamee panchaga ee andarivadu
Tirani runamedoo tirchendukochaadu
Chikatee thunchagaaaaa
Veyyela vennelalle ma vennudannai untadu
Kotlallo okkade raa
Kora misala bobbili raaja
Edurostee evadikaina
Motha mogali band bhajaa
Leni vadu vunna vadu evadaina samanam
Rajugaru diwanam lo manchitanam pradanam
Gaduvu teeraka manishellipothaadu
Nilichevadevvadu ee lokam lonaaa
Manishi lekunna kala kaalam undedi maate ga eppuduu
AA maata ki viluvistaadu manasu goppa gala vallu
Kotlallo okkade raa
Kora misala bobbili raaja
Edurostee evadikaina
Motha mogali band bhajaa

В крепости один

В крепости один остался,
Смелый, как тигр, царь Боббили.
Если кто-то осмелится,
Получит по заслугам, милая.
Этим образом, играя, ты не пройдешь,
Сиянием красоты своей ты меня покоряешь.
В каждом вздохе моем ты – мой воздух,
Ты – божество, любимое всем городом.
Такую красоту я храню в своем сердце, дорогая.
В крепости один остался,
Смелый, как тигр, царь Боббили.
Если кто-то осмелится,
Получит по заслугам, милая.
Хочу увидеть тебя, подобную львице в лесу,
Не смогу вынести, если ты отвергнешь меня.
Он обладает всеми необходимыми качествами,
Его жизнь — благо для всех.
Он вернёт любой долг быстро,
Как молния!
Если нам нужна луна с неба, он достанет её для нас.
В крепости один остался,
Смелый, как тигр, царь Боббили.
Если кто-то осмелится,
Получит по заслугам, милая.
Бедный или богатый, все равны,
Раджа награждает достойных в своей дурбар-зале.
Он держит свое слово,
Он — единственный настоящий в этом мире.
Даже если человека нет, время все равно идет, это правда всегда.
Эту истину поймут гордецы.
В крепости один остался,
Смелый, как тигр, царь Боббили.
Если кто-то осмелится,
Получит по заслугам, милая.