Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Mahishasuramardini Stotra

Mahishasuramardini Stotra

ayi giri nandini, nandita medini, visva vinodini, nandinute ||
giri vara vindhya shirodhini vasini vishnuvilaasini jisnunute ||
bhagavati he shitikaNthakutumbini bhoorikutumbini bhoorikrute ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
suravaravarshiNi durdharadharshiNi durmukhamarshiNi harsharate ||
tribhuvanaposhiNi shankaratoshiNi kilbishamoshiNi ghosharate ||
danujaniroshiNi ditisutaroshiNi durmadashoshiNi sindhusute ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavaasini haasarate ||
shikharishiromaNi tungahimaalaya shringanijaalaya madhyagate ||
madhumadhure madhukaitabhaganjini kaitabhabhanjini raasarate ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
ayi shatakhaNda vikhaNditaruNda vituNditashuNda gajaadhipate ||
ripugajagaNda vidaaraNachaNda paraakramashuNda mrigaadhipate ||
nijabhujadaNda nipaatitakhaNda vipatitamuNda bhataadhipate ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
ayi raNadurmadashatruvadhodita durdharanirjara shaktibhrute ||
chaturavicharadhuriiNamahasiva dutakrita pramathaadhipate ||
duritaduriihaduraashayadurmati daanavaduta krutaantamate ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
ayi sharaNaagata vairivadhoovara viiravaraabhayadaayakare ||
tribhuvanamastaka shoolavirodhishiirodhikritaamala shoolakare ||
dumidumitaamara dundubhinaada mahomukhariikrita tigmakare ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
ayi nijahunkriti maatraniraakrita dhoomravilochana dhoomrashate ||
samravishoshita shoNitabeeja samudbhavashoNita biijalate ||
shivashivashumbhani shumbhamahaahavatarpita bhutapishaacharate ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
dhanuranusangaraNakshaNasanga parishphuradanga naTatkaTake ||
kanakapishanga prishatkanishanga rasadbhatasringa hataabaTuke ||
krutachaturanga balakshitiranga ghatadbahuranga raTadbaTuke ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
jaya jaya japyajaye jayashabda parastutitatatpara vishvanute ||
jhaNa jhaNa jhinjhimijhinkritanoopura sinjitamohita bhootapate ||
natita nataardhanatiinatanaayaka naatitanaatyasugaanarate ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
ayi sumanah sumanah sumanah sumanoharakaantiyute ||
shrita rajanii rajanii rajanii rajanii rajaniikaravakravrute ||
sunayanavibhra marabhra marabhra marabhra marabhra maraadhipate||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
sahitamahaahava mallamatallika mallitarallaka mallarate ||
virachitavallika pallikamallika shrillikabhillika vargavrute ||
sita kruta phullisamullasitaakruNtallaja pallavasallalite ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
aviralagaNda galanmadamedura mattamatangajaraajapate ||
tribhuvana bhooshaNa bhootakalaanidhi roopapayonidhiraajasute ||
ayi sudatiijanalaalasamaanasa mohanamanmatharaajasute ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
kamaladalaamalakomala kaantikalaakalitaamala bhaalatale ||
sakalavilaasakalaanilayakrama kelichalatkala hamsakule ||
alikulasankula kuvalayamaNdala maulimiladbakulaalikule ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
karamuraliirava viijita koojita lajjita kokila manjumate ||
militapulinda manoharagunjita ranjitashailanikunjagate ||
nijaguNabhoota mahaashabariigaNa sadguNasambhruta kelitale ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
katitatapiitadukoolavichitra mayookhatiraskrita chandraruche||
praNatasuraasura maulimaNisphuradamshulasannakha chandraruche||
jitakanakaachala maulipadorjita nirbharakunjara kumbhakuche ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||
vijitasahasra karaikasahasra karaikasahasra karaikanute ||
krutasurataaraka sangarataaraka sangarataaraka soonusute ||
surathasamaadhi samaanasamaadhi samaadhi samaadhi sujaatarate ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute

Молитва Махишасурамaрдини

О, дочь гор, Нандини, радующая Медини, услаждающая мир, хвала Тебе!
О, живущая на вершине горы Виндхья, обитель Вишну, играющая с Вишну, хвала Тебе!
О, Богиня, разрушительница Шитикантхи, мать мира, создательница мира, хвала Тебе!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
Изливающая дождь на богов, непобедимая, устрашающая, уничтожающая зло, радующаяся!
Питающая три мира, радующая Шанкару, уничтожающая грех, звучащая!
Уничтожающая демонов, гнев Дити, сокрушающая гордыню, рожденная из океана!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
О, мать мира, моя мать, живущая в любимом лесу Кадамба, смеющаяся!
Жемчужина вершин, живущая на высоких вершинах Гималаев, в центре!
Сладчайшая, убийца Мадху и Кайтабхи, разрушительница Кайтабхи, радующаяся!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
О, повелительница слонов, разрушительница сотни армий, разбивающая армии, разрывающая хоботы!
Повелительница зверей, сокрушающая шеи вражеских слонов, яростная, стремительная, свирепая!
Повелительница воинов, поражающая своими руками, сбрасывающая с гор, уничтожающая врагов!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
О, полная силы, уничтожающая свирепых врагов, опьяненных битвой!
Повелительница Праматхов, назначенная посланником четырехликого Махашивы!
Уничтожающая грехи, печали, злые намерения и нечестивые умы демонов!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
О, дарующая прибежище, разрушающая врагов, отводящая страх от героев!
Держащая чистое копье, пронзающее головы врагов, противостоящих трем мирам!
Держащая острое копье, чей грозный звук барабана Дундубхи устрашает богов!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
О, уничтожающая Дхумралочану, дымного цвета, одним лишь взглядом Своего гнева!
О, выпившая кровь демона, рожденного из крови, уничтожившая семя крови!
Уничтожающая духов и демонов, призванная великим кличем Шумбхи и Нишумбхи, Шива, Шива!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
Сверкающая украшениями, держащая лук, стрелы, меч и щит, танцующая на поле битвы!
Золотисто-желтая, с золотистым колчаном, пьющая кровь врагов, бьющая по врагам!
Имеющая четыре армии: пехоту, конницу, колесницы и слонов, сражающаяся на поле битвы!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
Слава, слава, повторяющаяся слава, звук славы, хвала которой распространяется по всей вселенной!
Звенящая, звенящая, звенящими ножными браслетами, очаровывающая повелителя духов!
Танцующая, склоняющаяся в танце, повелительница танца, радующая богов Своим танцем!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
О, украшенная прекрасными цветами, прекраснейшая!
О, украшенная гирляндой ночей, правящая ночью, с изогнутыми бровями!
О, повелительница бога любви, с прекрасными, чарующими глазами!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
Радующаяся в великой битве с борцами, сокрушающая борцов!
Украшенная гирляндами, цветущими цветами жасмина и прекрасными лилиями!
О, нежная, украшенная распустившимися, прекрасными цветами и нежными листьями!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
О, повелительница опьяненных, неистовых слонов, сокрушающая гордость!
О, дочь царя, украшение трех миров, сокровищница красоты и времени!
О, дочь царя, пленяющая умы богов и мудрецов, подобная огню!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
С нежным, как лепестки лотоса и амалаки, чистым лбом!
С прекрасными лебедями, играющими вокруг, обителью всех игр и искусств!
С гирляндой из бакyлы, украшающей голову, окруженной пчелами, привлеченными ароматом кувшинок!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
Звуком флейты побеждающая пение кукушек, заставляющая их смущаться в прекрасном лесу!
С мелодичным, прекрасным звуком, радующим племена, живущие в горных рощах!
Играющая с множеством пчел, привлеченных ароматом Твоих достоинств!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
С лунным сиянием, покрытая разнообразными разноцветными одеждами, украшенными изображениями луны!
С лунным сиянием, блистающим от драгоценных камней в коронах склонившихся богов и демонов!
Победившая золотую гору, украшенную множеством кувшинок, с полной грудью!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!
Побеждающая тысячерукого, хвала Тебе, о, тысячерукая!
О, рожденная из луны, создающая звезды, сражающаяся со звездами!
Радующаяся медитации, подобной блаженству любви, погруженная в медитацию!
Слава, слава Тебе, Махишасурамaрдини, прекрасная, рожденная в горах!