Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Main Ek Khwab

Main Ek Khwab

Mai toh ek khwab hu, iss khwab se too pyar naa kar
Pyar ho jaye toh phir pyar kaa ijahar naa kar

Yeh hawaye kabhee, chupchap chalee jayengee
Laut ke phir kabhee gulshan me nahee aayengee
Apne hathon me hawao ko giraftar n kar

Tere dil me hai, mohabbat ke bhadakate shole
Apne sine me chhupa le yeh, dhadakate shole
Iss tarah pyar ko ruswa sar-e-bajar naa kar

Shakh se tut ke gunche bhee kahee khilate hai
Rat aaur din bhee jamane me kahee milate hai
Bhul ja, jane de takadir se, takarar naa kar

Je suis un rêve

Je suis un rêve, ne m'aime pas de ce rêve
Si tu t'aimes, alors ne le dis pas

Ces vents parfois, silencieusement s'en iront
Ils ne reviendront jamais dans le jardin
Ne capture pas les vents dans tes mains

Dans ton cœur, il y a des flammes de l'amour qui brûlent
Cache-les dans ta poitrine, ces flammes qui battent
Ne rends pas ainsi l'amour humiliant sur la place publique

Les bourgeons tombés de la branche, parfois, fleurissent aussi
La nuit et le jour, parfois, se rencontrent dans le monde
Oublie, laisse le destin, ne te bats pas