Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Maine Ek Khwab Dekha

Maine Ek Khwab Dekha

Maine Ek Khwab Sa Dekha Hai
Jara Mein Bhi Sunu
Sun Ke Sharamaa To Na Jaaogi
Mm H, Tum Se Nahin

Maine Dekha Hai Ki Phoolon Se Ladi Shaakhon Mein
Tum Lachakati Hui U Meri Qareeb Aayi Ho
Aaaaa
Jaise Muddat Se Uhi Saath Raha Ho Apana
Jaise Ab Ki Nahin Sadiyon Ki Shanasai Ho

Maine Bhi Khwab Sa Dekha Hai
Kaho, Tum Bhi Kaho
Khud Pae Itaraa To Na Jaaoge
Nahin, Khud Se Nahin

Maine Dekha Ki Gaate Huae Jharanon Ke Qareeb
Apani Betaabi Jazabaat Kahi Hai Tum Nae
Hmmmm
Kapate Hothon Se Rukati Hui Aavaz Ke Saath
Jo Mere Dil Mein Thi Vo Baat Kahi Hai Tum Ne

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

Aanch Dene Lagaa Qadamon Ke Tale Barf Ka Pharsh
Aaj Jaana Ki Mohabbat Mein Hai Garmi Kitani
Hmmm Mmmm
Sangamaramar Ki Tarah Sakt Badan Mein Tere
Aa Gayi Hai Mere Chulene Se Narmi Kitani

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

Hum Chale Jaate Hai Aur Door Talak Koi Nahin

Hum Chale Jaate Hai Aur Door Talak Koi Nahin
Sirf Paton Ke Chatakhane Ki Sada Aati Hai

Dil Mein Kuchh Aise Kayalat Ne Karavat Li Hai
Mujh Ko Tum Se Nahin Apane Se Haya Aati Hai

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

Main Dekha Hai Ki Kohare Se Bhari Vaadi Mein
Main Ye Kahata Huun Chalo Aaj Kahin Kho Jaayen
Hmmm Hmmm
Main Ye Kahati Huun Ki Khone Ki Zaruurat Kya Hai
Odh Kar Dhundh Ki Chaadar Ko Yahin So Jaayen
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

J'ai eu un rêve

J'ai eu un rêve comme ça
Écoute-le un peu aussi
Tu ne rougiras pas en l'écoutant ?
Hm, pas de toi

J'ai vu que dans les branches chargées de fleurs
Tu étais là, souriante, près de moi
Aaaaa
Comme si tu avais été mon compagnon depuis longtemps
Comme si ce n'était pas une connaissance de cette vie, mais de plusieurs siècles

J'ai aussi eu un rêve comme ça
Dis-le, dis-le toi aussi
Tu ne te sentiras pas supérieure à cause de ça ?
Non, pas de toi-même

J'ai vu que près des cascades qui chantent
Tu as exprimé ta hâte et tes sentiments
Hmmmm
Avec une voix étouffée par des lèvres tremblantes
Tu as dit ce qui était dans mon cœur

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

La neige au sol a commencé à fondre sous mes pas
Aujourd'hui, je comprends combien il y a de chaleur dans l'amour
Hmmm Mmmm
Ton corps, dur comme du marbre
Est devenu doux en raison de mes caresses

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

On part, et il n'y a personne jusqu'au loin

On part, et il n'y a personne jusqu'au loin
On entend seulement le bruissement des feuilles

Des pensées confuses ont envahi mon cœur
J'ai honte de moi, pas de toi

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

J'ai vu que dans la vallée remplie de brouillard
Je dis : "Viens, perdons-nous quelque part aujourd'hui."
Hmmm Hmmm
Tu dis : "Pourquoi se perdre ?"
Enveloppons-nous dans le voile de la brume et dormons ici même
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm