Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Manmatha Rasa

Manmatha Rasa

Female: Raasaa raasaa yen manmadha raasaa
Thaniyaa yaenghudhu rosaa
Konjam saeththukka raasaa

MUSIC PALLAVI

Female: Manmadha raasaa Manmadha raasaa
Kanni manasa killaadhae
Kannula laesaa Kannula laesaa
Yenna kanakku pannadhae

Yen pachcha odambula uchchi narambhula
Kichchu kichchu kichchu moottaadhae
Yen oththa usurula muththu kolusula
Unna vechchi vechchi poottaadhae

Manmadha raasaa yen manmadha raasaa

Male: Hey manmadha raasaa manmadha raasaa
Unna muzhusaa thinnanae
Hey kannula laesaa kannula laesaa
Piththu pidichchi ninnanae

Un pachcha odambula uchchi narambula
Ichchu ichchu ichchu vaichchanae
Un oththa usurula muththu kolusula
Enna vechchi vechchi thachchanae

Manmadha raasaa yen manmadha raasaa

MUSIC CHARANAM –1

Female: Hey jillaa hey jillaa hey jilukku chikkaa jillaa
Hey jillaa hey jillaa hey jilukku chikkaa jillaa

Male: Yenna uraiya vachchu unna neraiya vachchu
Summa alaiya vachchiyae vachchiyae vachchiyae

Female: Raththam uraiya vachchu
Muththa siraiyil vachchu
Ellaam puriya vachchiyae vachchiyae vaichchiyae

Male: Hey vaayodu vaayaa inikka vachcha
Enna mundhaanayoddu mudichchu vachcha

Female: Hey paayoddu paayaa virichchu vachchae
Enna paavaththa pola marachchu vachchae

Male: Hey azhagellaam unakkulla thanga vachchae
Pudhu azhagellaam unakkulla thanga vachchae
Adi adhukkulla yenna nee yaenga vachcha

Female: Hey raasaa raasaa raasaa manmadha raasaa
Laesaa laesaa laesaa aagudhu laesaa

Male: Hey raasaa raasaa raasaa manmadha raasaa
Laesa laesa leasa aagudhu laesa...

MUSIC CHARANAM –2

Male: Hey thannaa hey nannaa hey thannaa naannaa naananaa
Thannaa hey thananaa hey thannaa nanaa nananaa
Nenja urugha vachchu konjam parugha vachchu
Yenna nerugha vachchiyae vachchiyae vachchiyae

Female: Hey mundhi sariya vachchu mogham theriya vachchu
Yenna kalaiya vachchiyae vachchiyae vachchiyae

Male: Hey kaaichchaadha paalaa thiriya vachcha
Yenna kandaadha pola yeriya vachcha

Female: Aaththadi needhaan anubavichcha yenna
Kooththaadi pola alangarichcha

Male: Hey iravellaam enakkunnu odhikki vachcha
Iravellaam enakkunnu odhikki vachcha
Yen olagaththa adhukkulla padhukki vachcha

Female: Hey raasaa raasaa raasaa manmadha raasaa
Laesaa laesaa laesaa aagudhu laesaa

Male: Hey raasaa raasaa raasaa manmadha raasaa
Laesaa laesaa laesaa aagudhu laesaa

Female: Manmadha raasaa manmadha raasaa
Kanni manasa killaadhae

Male: Kannula laesaa kannula laesaa
Piththu pidichchi ninnaanae

Female: Yen pachcha odambula uchchi narambula
Kichchu kichchu kichchu moottaadhae

Male: Yen oththa usurula muththu kolusula
Unna vechchi vechchi poottaadhae

Female: Manmadha raasaa

Male: Manmadha raasaa

Female: Manmadha raasaa manmadha raasaa
Kanni manasa killaadhae
Kannula laesaa Kannula laesaa
Yenna kanakku pannaendaa... pannaendaa... pannaendaa

Опьянение Купидона

Женщина: Опьянение, опьянение, это опьянение Купидона,
Это одиночество — пытка.
Немного облегчи мои муки.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ВСТАВКА

Женщина: Опьянение Купидона, опьянение Купидона,
Не играй с девичьим сердцем.
Взгляд, взгляд,
Что ты делаешь со мной своим взглядом?

Эти зелёные бутоны манго, эти высокие деревья,
Всё шепчет, шепчет, шепчет.
Твои горячие прикосновения, жемчужные объятия,
Сводят меня с ума, сводят с ума.

Опьянение Купидона, это опьянение Купидона.

Мужчина: Эй, опьянение Купидона, опьянение Купидона,
Я выпью твою улыбку до дна.
Эй, взгляд, взгляд,
Я поймаю и схвачу его.

Твои зелёные бутоны манго, эти высокие деревья,
Я сохраню их, сохраню, сохраню.
Твои горячие прикосновения, жемчужные объятия,
Я украшу ими себя, украшу.

Опьянение Купидона, это опьянение Купидона.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ВСТАВКА -1

Женщина: Эй, дрожь, дрожь, эта сладкая дрожь,
Эй, дрожь, дрожь, эта сладкая дрожь.

Мужчина: Я пришёл к тебе ни с чем, а нашёл у тебя столько всего,
Просто так пришёл, а нашёл, нашёл, нашёл.

Женщина: Ты разжёг мою кровь,
Пришёл ко мне с чистым сердцем,
Всё понял, понял, понял.

Мужчина: Эй, губы к губам, вот так нужно приходить,
Прямо к цели, прямо к цели.

Женщина: Эй, шаг за шагом, вот так я пришла,
Как река, изменила своё русло.

Мужчина: Эй, все эти стеснения тебе к лицу,
Все эти стеснения тебе к лицу,
Но как же быстро ты их отбросила?

Женщина: Эй, опьянение, опьянение, опьянение Купидона,
Желание, желание, разгорается желание.

Мужчина: Эй, опьянение, опьянение, опьянение Купидона,
Желание, желание, разгорается желание...

МУЗЫКАЛЬНАЯ ВСТАВКА -2

Мужчина: Эй, холод, холод, холод, мороз, мороз,
Холод, холод, холод, мороз, мороз,
Я пришёл с пустым сердцем, нашёл в нём тяжесть,
Почувствовал близость, близость, близость.

Женщина: Эй, сначала было правильно, потом всё запуталось,
Научилась этому, научилась, научилась.

Мужчина: Эй, нетронутое молоко принёс,
Никогда такого не видел, пришёл.

Женщина: Ты сам этого хотел, вот и испытал,
Как куклу нарядила.

Мужчина: Эй, всё это для меня собрала,
Всё это для меня собрала,
Весь мой мир перевернула.

Женщина: Эй, опьянение, опьянение, опьянение Купидона,
Желание, желание, разгорается желание.

Мужчина: Эй, опьянение, опьянение, опьянение Купидона,
Желание, желание, разгорается желание.

Женщина: Опьянение Купидона, опьянение Купидона,
Не играй с девичьим сердцем.

Мужчина: Взгляд, взгляд,
Я поймаю и схвачу его.

Женщина: Эти зелёные бутоны манго, эти высокие деревья,
Всё шепчет, шепчет, шепчет.

Мужчина: Твои горячие прикосновения, жемчужные объятия,
Сводят меня с ума, сводят с ума.

Женщина: Опьянение Купидона.

Мужчина: Опьянение Купидона.

Женщина: Опьянение Купидона, опьянение Купидона,
Не играй с девичьим сердцем.
Взгляд, взгляд,
Что ты делаешь со мной своим взглядом... делаешь... делаешь?